Fix AccessLevelControl breaking (#30045)

#29987 did an oopsie

This broke the ID computer, station records, and maybe some others too.

Content.Client/Access/UI/AccessLevelControl.xaml.cs

@@ -21,6 +21,7 @@ public sealed partial class AccessLevelControl : GridContainer
     public AccessLevelControl()
     {
         RobustXamlLoader.Load(this);
+        IoCManager.InjectDependencies(this);
 
         _sawmill = _logManager.GetSawmill("accesslevelcontrol");
     }