internal/tray, internal/tsutil: reorder menu items and don't poll for files if Taildrop isn't turned on#149