Translation Pipeline PR (#25043)

* updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations * updating translations
DataDog · Sep 4, 2024 · 96085ce · 96085ce
1 parent c102847
commit 96085ce
Show file tree

Hide file tree

Showing 167 changed files with 9,245 additions and 1,674 deletions.
diff --git a/content/es/account_management/billing/usage_attribution.md b/content/es/account_management/billing/usage_attribution.md
@@ -15,19 +15,19 @@ title: Atribución de uso
 
 ## Información general
 
-<div class="alert alert-warning">
-La atribución de uso es una función avanzada del plan Enterprise. Si quieres usarla en otros planes, ponte en contacto con la persona encargada de tu cuenta o escribe a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> para solicitarla.
+<div class="alert alert-warning">L
+Atribución de uso es una prestación incluida en el plan empresarial. Si quieres usarla en otros planes, ponte en contacto con la persona encargada de tu cuenta o escribe a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> para solicitarla.
 </div>
 
 Los administradores o usuarios con permiso de Lectura de uso pueden acceder a la Atribución de uso pestaña desde la sección Plan y uso en Datadog. La página de Atribución de uso proporciona la siguiente información y funcionalidad:
 
-- Acceder a listas del reparto de uso en función de las diferentes claves de etiquetas, y añadir o modificar claves nuevas (hasta un máximo de tres).
+- Consultar una lista del reparto de uso en función de las diferentes claves de etiquetas y añadir o modificar claves nuevas (hasta un máximo de tres).
 - Resume el uso al final de cada mes y visualiza el uso a lo largo del tiempo desglosado por etiquetas (tags).
 - Genera archivos CSV del mes hasta la fecha y por horas.
 
 Esta función no es compatible con el uso de productos que no se pueden etiquetar durante la instrumentación. Por ejemplo, Usuarios de gestión de incidencias, Usuarios de pruebas y CI Pipeline, Espacio de pruebas paralelas y Audit Trail. 
 
-## Primeros pasos
+## Empezando
 
 Para empezar a recibir datos diarios, el administrador debe elegir etiquetas para el informe.
 
@@ -104,7 +104,7 @@ Para los clientes de facturación directa, los informes de atribución de costes
 
 {{< img src="account_management/billing/usage_attribution/Cost-Attribution-Monthly.png" alt="Informe de Atribución de costes" style="width:100%;" >}}
 
-## Leer más
+## Referencias adicionales
 
 {{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
 

diff --git a/content/es/account_management/saml/mobile-idp-login.md b/content/es/account_management/saml/mobile-idp-login.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Para utilizar la aplicación móvil Datadog con SAML iniciado por el proveedor d
 Cuando configures tu aplicación OneLogin, establece el valor del estado de retransmisión en la página **Application Details** (Detalles de la aplicación) en `dd_m_idp`.
 {{< img src="account_management/saml/one-login-mobile-idp-relay-state.png" alt="Página de detalles de la aplicación de One Login" >}}
 
-### Okta
+### Audit Trail (trazas de auditoría)
 
 Cuando configures tu aplicación Okta, establece el valor por defecto de RelayState en la página **Configure SAML** (Configurar SAML) en `dd_m_idp`.
 {{< img src="account_management/saml/okta-mobile-idp-relay-state.png" alt="Página de configuración de SAML de Okta" >}}

diff --git a/content/es/account_management/saml/okta.md b/content/es/account_management/saml/okta.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Sigue las instrucciones de Okta [Create custom SAML app integrations (crear inte
 | Campo de entrada del proveedor de identificación Okta        | Valor esperado                                                                                                                 |
 |-----------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
 | URL de inicio de sesión único          | URL del servicio de consumidor de afirmaciones (Encuentra esta URL en la [Configure SAML page (configurar página SAML)][3], en el campo *Assertion Consumer Service URL* [URL del servicio de consumidor de afirmaciones]). |
-| URL del receptor               | URL del servicio de consumidor de afirmaciones (o haz clic en *Use this for Recipient URL and Destination URL* [Utilizar esta URL del receptor y URL de destino])                        |
+| URL del receptor               | URL del servicio de consumidor de afirmaciones (o haz clic en la casilla *Use this for Recipient URL and Destination URL* [Utilizar esta URL del receptor y URL de destino])                        |
 | URL de destino             | URL del servicio de consumidor de afirmaciones (o haz clic en la casilla *Use this for Recipient URL and Destination URL* [Utilizar esta URL del receptor y URL de destino])                        |
 | URI de audiencia (ID de entidad del proveedor de servicios) | ID de entidad proveedora de servicios (Encuentra este ID en la [Configure SAML page (página Configurar SAML)][3], en el campo *Service Provider Entity ID* [ID de entidad proveedora de servicios]).         |
 | Formato de ID de nombre              | EmailAddress                                                                                                                   |
@@ -64,7 +64,7 @@ Encontrarás información adicional sobre la configuración de SAML para tu cuen
 
 En el caso de que necesitas para cargar un archivo `IDP.XML` a Datadog antes de ser capaz de completamente configurar la aplicación en Okta, ve [acquiring the idp.xml metadata file for a SAML template App article (el artículo sobre la adquisición del archivo de metadatos idp.xml para una app de plantilla SAML][6] para las instrucciones de marcador de posición de campo.
 
-## Leer más
+## Referencias adicionales
 
 {{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
 

diff --git a/content/es/agent/guide/heroku-ruby.md b/content/es/agent/guide/heroku-ruby.md
@@ -615,10 +615,10 @@ Dirígete a la [sección de trazas de APM][19] para ver tus trazas:
 
 {{< img src="agent/guide/heroku_ruby/traces.png" alt="Trazas de aplicaciones de Ruby en Datadog" >}}
 
-Navega al [catálogo de servicios][20] para ver todos tus servicios de aplicación y una vista de tu servicio de aplicación:
+Accede al [Catálogo de servicios][20] para ver todos tus servicios de aplicaciones y una vista de tus servicios de aplicaciones:
 
-{{< img src="agent/guide/heroku_ruby/ruby_service.png" alt="Service Catalog in Datadog" >}}
-{{< img src="agent/guide/heroku_ruby/service_page.png" alt="Ruby application service details page in Datadog" >}}
+{{< img src="agent/guide/heroku_ruby/ruby_service.png" alt="Catálogo de servicios en Datadog" >}}
+{{< img src="agent/guide/heroku_ruby/service_page.png" alt="Página de detalles de servicios de la aplicación Ruby en Datadog" >}}
 
 ## Logs
 
@@ -832,7 +832,7 @@ Agent (v7.27.0)
 [...]
 ```
 
-## Leer más
+## Referencias adicionales
 
 {{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
 

diff --git a/content/es/api/latest/incident-services/_index.md b/content/es/api/latest/incident-services/_index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Servicios de incidencias
+---
diff --git a/content/es/api/latest/okta-integration/_index.md b/content/es/api/latest/okta-integration/_index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Integración de Okta
+---
diff --git a/content/es/api/latest/opsgenie-integration/_index.md b/content/es/api/latest/opsgenie-integration/_index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Integración de Opsgenie
+---
diff --git a/content/es/api/latest/service-definition/_index.md b/content/es/api/latest/service-definition/_index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Definición de servicio
+---
diff --git a/content/es/containers/guide/clustercheckrunners.md b/content/es/containers/guide/clustercheckrunners.md
@@ -29,7 +29,7 @@ En primer lugar, [despliega el Cluster Agent][3].
 A continuación, despliega el Cluster Check Runner utilizando [Datadog Operator][4] o [Helm][5]:
 
 {{< tabs >}}
-{{% tab "Operator" %}}
+{{% tab "Datadog Operator" %}}
 
 Con el Operador, puedes lanzar y gestionar todos estos recursos con un único manifiesto. Por ejemplo: