As far as I know, this game framework has mostly been written by David Auber and contains a lot of contributions from Philippe Narbel and Damien Cassou.
To launch the tests, type:
$ mvn test
To develop your own game on top of this framework, you first have to install the framework. That way, when compiling your game, maven will find the framework:
$ mvn install