Updating Hungarian translations for DSpace 8.0

[kanasznagyzoltan]

Description

Updating Hungarian translations for DSpace 8.0. Translating a lot of non-translated values and fixing some weird automatic translations.

Instructions for Reviewers

• Pull my changes on the hu.json5 file
• Start the dspace-angular frontend
• Change the language from English to Hungarian

[msutya]

Tested it. New translations appear correctly. Looking through them, I couldn't find grammatical errors either

[tdonohue]

👍 Thanks @kanasznagyzoltan !

[dspace-bot]

Backport failed for main, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally and resolve any conflicts.

git fetch origin main
git worktree add -d .worktree/backport-3714-to-main origin/main
cd .worktree/backport-3714-to-main
git switch --create backport-3714-to-main
git cherry-pick -x 97cda8f75200d4da184d6061f964b0ae724ea0c3 907a16ca09a9f7c5a689c264f84bc9ec0b55316c 964c085ee27186ceceab83d51c79eeb31edd430c b86d0a083af1694780990362c52b82802ad5b8d8

[tdonohue]

@kanasznagyzoltan : Could you please create a version of this PR for our main branch as well? This was unable to be ported automatically (see above error), so it will have to be done manually. Otherwise, the changes you've made will only be in 8.1 and will be missing from 9.0.

[kanasznagyzoltan]

@kanasznagyzoltan : Could you please create a version of this PR for our main branch as well? This was unable to be ported automatically (see above error), so it will have to be done manually. Otherwise, the changes you've made will only be in 8.1 and will be missing from 9.0.

Dear @tdonohue
I am sorry for my late reply. I will also do the changes for the 9.0 version. If i will be ready in mid january, it is ok?
Thank you!

[tdonohue]

@kanasznagyzoltan : mid January is fine with me. I was simply noting that this PR was only applied to 8.x, so your new translations will appear on our Demo site (https://demo.dspace.org). However, the main branch did not receive any updates, so the Sandbox site (https://sandbox.dspace.org) is still likely showing old translations. At the very least, it'd be great to get the translations you added for 8.x copied over to the main branch (even if you don't get new 9.0 keys added yet).