[Port dspace-8_x] Improve descriptive labels for show/hide x more buttons for related items (Item/Entity Homepage)

[Port dspace-8_x] Improve descriptive labels for show/hide x more buttons for related items (Item/Entity Homepage) #1139