feat(routes/iplaysoft): use wp-api, add tag category routes

feat(routes/iplaysoft): use wp-api, add tag category routes #31529