maj RGAA 3 2016

DISIC · Nov 4, 2016 · 1665d28 · 1665d28
1 parent 4493bee
commit 1665d28
Show file tree

Hide file tree

Showing 132 changed files with 53 additions and 64 deletions.
diff --git a/0-intro.md b/0-intro.md
@@ -80,10 +80,6 @@ Thématiques du RGAA 3 abordées à travers ces fiches&nbsp;:
 * [Présentation de l'information](http://references.modernisation.gouv.fr/referentiel-technique-0#title-1210-prsentation-de-linformation)&nbsp;;
 * [Consultation](http://references.modernisation.gouv.fr/referentiel-technique-0#title-1213-consultation).
 
-### Guides connexes
-
-Guide la conception web accessible (en cours de rédaction).
-
 ### Ressources externes et références
 
 - [Comprendre les WCAG : description de cas utilisateurs et d'impacts par type de handicap](http://www.w3.org/Translations/NOTE-UNDERSTANDING-WCAG20-fr/Overview.html#contents)&nbsp;;

diff --git a/LICENCE.md b/LICENCE.md
diff --git a/README.md b/README.md
diff --git a/cadres.md b/cadres.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Fiche 3&nbsp;: Embarquer des contenus d'autres sites sur ses pages
 
-Les cadres permettent de faire figurer des éléments (des portions de sites web, des vidéos, un site web en entier) en provenance d'autres sites web. Ils sont généralement utilisés pour intégrer des contenus issus des réseaux sociaux, insérer des vidéos dans un contenu...
+Les cadres permettent de faire figurer des éléments (des portions de sites web, des vidéos, un site web en entier) en provenance d'autres sites web. Ils sont généralement utilisés pour intégrer des contenus issus des réseaux sociaux, insérer des vidéos dans un contenu…
 
 ## L'enjeu pour l'utilisateur en situation de handicap
 
@@ -20,7 +20,7 @@ L'insertion d'un cadre passe nécessairement par l'écriture de code informatiqu
 - Si le contenu extérieur embarqué est essentiel, est-il accessible&nbsp;?
 - Y a-t-il un moyen de mettre un titre à ce contenu tiers embarqué (demander au service informatique)&nbsp;?
 
-## Correspondances RGAA 3.0
+## Correspondances RGAA 3
 
 - Critère 2.1 [A]
 - Critère 2.2 [A]

diff --git a/citations.md b/citations.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Ci-dessous un exemple de citation en bloc dans l'éditeur de texte CKEditor.
 
 - J'ai mis des guillemets autour de ce texte, est-ce qu'il ne s'agirait pas d'une citation&nbsp;?
 
-## Correspondances RGAA 3.0
+## Correspondances RGAA 3
 
 - Critère 9.6 [AA]
 

diff --git a/couleurs.md b/couleurs.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Il est important que cette information ne soit pas uniquement présente dans le
 - [Créer des états de boutons accessibles pour les utilisateurs ne percevant pas la couleur (ressources en anglais)](http://uxmovement.com/buttons/making-selected-button-states-clear-for-color-blind-users).
 
 
-## Correspondances RGAA 3.0
+## Correspondances RGAA 3
 
 - Critère 3.1 [A]
 - Critère 3.2 [A]

diff --git a/definition.md b/definition.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Pour tous ces termes qui nécessitent une définition, il est également possibl
 
 Rapprochez-vous de votre service informatique pour évaluer cette possibilité.
 
-## Correspondances RGAA 3.0
+## Correspondances RGAA 3
 
 - Critère 9.4 [AAA]
 - Critère 9.5 [AAA]

diff --git a/docs_telechargement.md b/docs_telechargement.md
@@ -51,7 +51,7 @@ Il s'agit simplement de créer une page dédiée qui reprenne le contenu de ce d
 - [AccessODF - Extension d'accessibilité pour les logiciels OpenOffice et LibreOffice](http://extensions.libreoffice.org/extension-center/accessodf)&nbsp;;
 - [PDFs: <i lang="en">A Digital Content Detour</i> - Un article sur les problèmes d'accessibilité des documents PDF (ressource en anglais)](http://www.digitalgov.gov/2015/07/23/pdfs-a-digital-content-detour/).
 
-## Correspondances RGAA 3.0
+## Correspondances RGAA 3
 
 - Critère 13.6 [A]
 - Critère 13.7 [A]

diff --git a/export/guide-contribuer-accessible.odt b/export/guide-contribuer-accessible.odt
diff --git a/export/guide-contribuer-accessible.pdf b/export/guide-contribuer-accessible.pdf
diff --git a/glossaire.md b/glossaire.md
diff --git a/html/cadres.html b/html/cadres.html
@@ -46,7 +46,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -64,7 +64,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 	<main role="main" id="main">
 	<h1 class="fiche-title">Fiche 3&#160;: Embarquer des contenus d'autres sites sur ses pages</h1>
 	<article class="enjeu article">
-			<p>Les cadres permettent de faire figurer des &#233;l&#233;ments (des portions de sites web, des vid&#233;os, un site web en entier) en provenance d'autres sites web. Ils sont g&#233;n&#233;ralement utilis&#233;s pour int&#233;grer des contenus issus des r&#233;seaux sociaux, ins&#233;rer des vid&#233;os dans un contenu...</p>
+			<p>Les cadres permettent de faire figurer des &#233;l&#233;ments (des portions de sites web, des vid&#233;os, un site web en entier) en provenance d'autres sites web. Ils sont g&#233;n&#233;ralement utilis&#233;s pour int&#233;grer des contenus issus des r&#233;seaux sociaux, ins&#233;rer des vid&#233;os dans un contenu…</p>
 		</article>
 	<article class="enjeu article">
 		<h2 id="lenjeu-pour-lutilisateur-handicap&#233;">L'enjeu pour l'utilisateur handicap&#233;</h2>
@@ -91,7 +91,7 @@ <h2 id="m&#233;mo-pour-agir">M&#233;mo pour agir</h2>
 		</div>
 
 		<div class="col-1-2">
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul>
 				<li>Crit&#232;re 2.1 [A]</li>
 				<li>Crit&#232;re 2.2 [A]</li>

diff --git a/html/citations.html b/html/citations.html
@@ -44,7 +44,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -101,7 +101,7 @@ <h2 id="m&#233;mo-pour-agir">M&#233;mo pour agir</h2>
 		</div>
 
 		<div class="col-1-2">
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul>
 			<li>Crit&#232;re 9.6 [AA]</li>
 			</ul>

diff --git a/html/couleurs.html b/html/couleurs.html
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -149,7 +149,7 @@ <h2 id="voir-ailleurs...">Voir ailleurs...</h2>
 		</div>
 
 		<div class="col-1-2">
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul>
 				<li>Crit&#232;re 3.1 [A]</li>
 				<li>Crit&#232;re 3.2 [A]</li>

diff --git a/html/css/download.svg b/html/css/download.svg
diff --git a/html/css/github.svg b/html/css/github.svg
diff --git a/html/css/print.css b/html/css/print.css
diff --git a/html/css/styles.css b/html/css/styles.css
diff --git a/html/definition.html b/html/definition.html
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -115,7 +115,7 @@ <h2 id="voir-ailleurs">Voir ailleurs</h2>
 		</div >
 
 		<div class="col-1-2">
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul>
 			<li>Crit&#232;re 9.4 [AAA]</li>
 			<li>Crit&#232;re 9.5 [AAA]</li>

diff --git a/html/docs_telechargement.html b/html/docs_telechargement.html
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -106,7 +106,7 @@ <h2 id="voir-ailleurs...">Voir ailleurs...</h2>
 
 		<div class="col-1-2">
 
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul>
 			<li>Crit&#232;re 13.6 [A]</li>
 			<li>Crit&#232;re 13.7 [A]</li>

diff --git a/html/fonts/AvenirLTStd-Black.eot b/html/fonts/AvenirLTStd-Black.eot
diff --git a/html/fonts/AvenirLTStd-Black.ttf b/html/fonts/AvenirLTStd-Black.ttf
diff --git a/html/fonts/AvenirLTStd-Black.woff b/html/fonts/AvenirLTStd-Black.woff
diff --git a/html/fonts/AvenirLTStd-Heavy.eot b/html/fonts/AvenirLTStd-Heavy.eot
diff --git a/html/fonts/AvenirLTStd-Heavy.ttf b/html/fonts/AvenirLTStd-Heavy.ttf
diff --git a/html/fonts/AvenirLTStd-Heavy.woff b/html/fonts/AvenirLTStd-Heavy.woff
diff --git a/html/glossaire.html b/html/glossaire.html
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>

diff --git a/html/images.html b/html/images.html
@@ -44,7 +44,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -71,7 +71,7 @@ <h1 class="fiche-title">Fiche 1&#160;: Quand une image vaut mille mots...</h1>
 		<h2 id="lenjeu-pour-lutilisateur-handicap&#233;" class="enjeu">L'enjeu pour l'utilisateur handicap&#233;</h2>
 		<p>Les images v&#233;hiculent parfois une information non textuelle. Cette information, qui peut aider &#224; comprendre le contenu auquel elle se rapporte, doit pouvoir &#234;tre accessible &#224; tous.</p>
 		<p>Fournir une alternative est indispensable pour les utilisateurs qui ne perçoivent pas, ou perçoivent mal, le contenu visuel. C'est le cas des personnes aveugles ou malvoyantes. Un <a href="glossaire.html#lecteur-decran">lecteur d'&#233;cran</a> va pouvoir acc&#233;der &#224; cette alternative et le restituer &#224; l'utilisateur.</p>
-		<p>De m&#234;me, pour les personnes qui pr&#233;sentent des difficult&#233;s de compr&#233;hension face &#224; certaines repr&#233;sentations visuelles, (iconographie, peintures, repr&#233;sentations multi-dimensionnelles, graphiques ...), une alternative peut aider &#224; en comprendre le sens ou &#224; en extraire l'information importante.</p>
+		<p>De m&#234;me, pour les personnes qui pr&#233;sentent des difficult&#233;s de compr&#233;hension face &#224; certaines repr&#233;sentations visuelles, (iconographie, peintures, repr&#233;sentations multi-dimensionnelles, graphiques…), une alternative peut aider &#224; en comprendre le sens ou &#224; en extraire l'information importante.</p>
 		<p>Pour toutes ces raisons, il est essentiel de traduire de mani&#232;re textuelle l'information n&#233;cessaire et suffisante qu'apportent les images.</p>
 		<p>Lorsque ces images constituent des liens, ce n'est alors plus l'information qu'elles v&#233;hiculent qui est essentielle, mais la fonction du lien qu'elles constituent. Dans cette situation, elles permettent aux logiciels pilot&#233;s &#224; la voix par une personne en situation de handicap moteur, de localiser plus facilement le lien &#224; activer.</p>
 	</article>
@@ -155,7 +155,7 @@ <h3 id="halte-aux-abus-pour-r&#233;f&#233;rencement">Halte aux abus pour r&#233;
 		<p>En effet, un utilisateur de <a href="glossaire.html#lecteur-decran">lecteur d'&#233;cran</a> se verra restituer toutes ces informations. L'exp&#233;rience de lecture sera alors surcharg&#233;e d'&#233;l&#233;ments parasites et rendra incompr&#233;hensible le contenu du site.</p>
 		<h3 id="une-image-peut-avoir-une-alternative-vide">Une image peut avoir une alternative vide</h3>
 		<p>Toutes les images n'ont pas besoin d'un texte de remplacement. Si l'image est une d&#233;coration (elle n'apporte aucune information essentielle au contenu), elle ne doit pas avoir de texte de remplacement. Pour la m&#234;me raison qu'&#233;voqu&#233;e au-dessus, cela alourdit la restitution du contenu pour un utilisateur de <a href="glossaire.html#lecteur-decran">lecteur d'&#233;cran</a>, pour un gain en information nul.</p>
-		<h3 id="lalternative-de-limage-ne-doit-pas-&#234;tre-utilis&#233;e-pour-mentionner-les-cr&#233;dits-auteur-date-etc...-de-limage">L'alternative de l'image ne doit pas &#234;tre utilis&#233;e pour mentionner les cr&#233;dits (auteur, date etc...) de l'image</h3>
+		<h3 id="lalternative-de-limage-ne-doit-pas-&#234;tre-utilis&#233;e-pour-mentionner-les-cr&#233;dits-auteur-date-etc...-de-limage">L'alternative de l'image ne doit pas &#234;tre utilis&#233;e pour mentionner les cr&#233;dits (auteur, date, etc…) de l'image</h3>
 		<p>Si vous cr&#233;ditez une image, vous ne devez pas utiliser le texte de remplacement de l'image. Tout d'abord, cela signifie que tout le monde n'a pas acc&#232;s &#224; cette information. Ensuite, le texte de remplacement sert &#224; d&#233;crire l'image, et non pas &#224; l'attribuer. Dans le cas pr&#233;cis des cr&#233;dits, la m&#233;thode d&#233;crite dans la description d&#233;taill&#233;e est tout &#224; fait appropri&#233;e.</p>
 	</article>
 	</main>
@@ -175,7 +175,7 @@ <h2 id="voir-ailleurs">Voir ailleurs</h2>
 		</div>
 
 		<div class="col-1-2">
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul class="corress">
 				<li>Crit&#232;re 1.2 [A]</li>
 				<li>Crit&#232;re 1.3 [A]</li>

diff --git a/html/img/bureautique/libreoffice-image.png b/html/img/bureautique/libreoffice-image.png
diff --git a/html/img/bureautique/microsoft-office-image.png b/html/img/bureautique/microsoft-office-image.png
diff --git a/html/img/bureautique/poids-format.png b/html/img/bureautique/poids-format.png
diff --git a/html/img/bureautique/sommaire.png b/html/img/bureautique/sommaire.png
diff --git a/html/img/bureautique/sommaire_office.png b/html/img/bureautique/sommaire_office.png
diff --git a/html/img/bureautique/tableau-entete.png b/html/img/bureautique/tableau-entete.png
diff --git a/html/img/bureautique/tableau-legende.png b/html/img/bureautique/tableau-legende.png
diff --git a/html/img/bureautique/titres.png b/html/img/bureautique/titres.png
diff --git a/html/img/citations/ckeditor.png b/html/img/citations/ckeditor.png
diff --git a/html/img/citations/icone-quote.png b/html/img/citations/icone-quote.png
diff --git a/html/img/citations/tinymce.png b/html/img/citations/tinymce.png
diff --git a/html/img/citations/wordpress.png b/html/img/citations/wordpress.png
diff --git a/html/img/couleurs/camembert.JPG b/html/img/couleurs/camembert.JPG
diff --git a/html/img/couleurs/info-couleurs.png b/html/img/couleurs/info-couleurs.png
diff --git a/html/img/couleurs/wcag-contrast.png b/html/img/couleurs/wcag-contrast.png
diff --git a/html/img/images/ckeditor.png b/html/img/images/ckeditor.png
diff --git a/html/img/images/icone-image.png b/html/img/images/icone-image.png
diff --git a/html/img/images/image-complexe.png b/html/img/images/image-complexe.png
diff --git a/html/img/images/image-redondant.png b/html/img/images/image-redondant.png
diff --git a/html/img/images/tinymce.png b/html/img/images/tinymce.png
diff --git a/html/img/images/title-wordpress.png b/html/img/images/title-wordpress.png
diff --git a/html/img/images/wordpress.png b/html/img/images/wordpress.png
diff --git a/html/img/langues/langue-spip.png b/html/img/langues/langue-spip.png
diff --git a/html/img/langues/sens-lecture.png b/html/img/langues/sens-lecture.png
diff --git a/html/img/liens/icone-liens.png b/html/img/liens/icone-liens.png
diff --git a/html/img/liens/nouvelle-fenetre.png b/html/img/liens/nouvelle-fenetre.png
diff --git a/html/img/liens/wordpress.png b/html/img/liens/wordpress.png
diff --git a/html/img/listes/ckeditor.png b/html/img/listes/ckeditor.png
diff --git a/html/img/listes/icone-liste.png b/html/img/listes/icone-liste.png
diff --git a/html/img/listes/icone-liste2.png b/html/img/listes/icone-liste2.png
diff --git a/html/img/mise-en-forme/btn-gauche.png b/html/img/mise-en-forme/btn-gauche.png
diff --git a/html/img/mise-en-forme/btn-justifie.png b/html/img/mise-en-forme/btn-justifie.png
diff --git a/html/img/mise-en-forme/texte-justifie.png b/html/img/mise-en-forme/texte-justifie.png
diff --git a/html/img/modernisation-logo.jpg b/html/img/modernisation-logo.jpg
diff --git a/html/img/multimedia/non-temporel.png b/html/img/multimedia/non-temporel.png
diff --git a/html/img/multimedia/sous-titres.png b/html/img/multimedia/sous-titres.png
diff --git a/html/img/multimedia/transcription-textuelle.jpeg b/html/img/multimedia/transcription-textuelle.jpeg
diff --git a/html/img/tableau/ckeditor.png b/html/img/tableau/ckeditor.png
diff --git a/html/img/tableau/complexe.jpeg b/html/img/tableau/complexe.jpeg
diff --git a/html/img/tableau/icon-tableau.png b/html/img/tableau/icon-tableau.png
diff --git a/html/img/tableau/icone-tableau.png b/html/img/tableau/icone-tableau.png
diff --git a/html/img/tableau/simple.png b/html/img/tableau/simple.png
diff --git a/html/img/titres/ckeditor.png b/html/img/titres/ckeditor.png
diff --git a/html/img/titres/headingsmap.png b/html/img/titres/headingsmap.png
diff --git a/html/index.html b/html/index.html
@@ -46,7 +46,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -118,10 +118,6 @@ <h2 id="contribution-web-et-rgaa-3">Contribution web et RGAA 3</h2>
 
 	</main>
 	<aside role="complementary" class="article" id="footer-block">
-		<div class="col-1-2">
-			<h2>Guides connexes</h2>
-			<p>Guide la conception web accessible (en cours de r&#233;daction).</p>
-		</div>
 		<div class="col-1-2">
 			<h2 id="ressources-externes-et-r&#233;f&#233;rences">Ressources externes et r&#233;f&#233;rences</h2>
 			<ul>

diff --git a/html/js/script.js b/html/js/script.js
diff --git a/html/langue.html b/html/langue.html
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1 class="title">Guide &#171;&#160;Contribuer sur le Web de mani&#232;re access
 		</nav>
 		<div class="github-link">
 			<p><a title="Contribuer sur Github" href="https://github.com/DISIC/guide-contribuer_accessible">Contribuer</a>
-			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 46ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" rel="download">Télécharger</a></p>
+			<a class="pdfdown" title="Télécharger le guide Contribuer sur le web de manière accessible (pdf, 848ko)" href="http://references.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/guide-contribuer-accessible-3.pdf" download>Télécharger</a></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
@@ -75,7 +75,7 @@ <h2 id="lenjeu-pour-lutilisateur-handicap&#233;">L'enjeu pour l'utilisateur hand
 			<h2 id="en-pratique-et-en-images">En pratique et en images</h2>
 			<h3 id="changements-de-langue">Changements de langue</h3>
 			<p>Peu d'&#233;diteurs de texte permettent d'ajouter un changement de langue sans passer par l'&#233;dition du code source.</p>
-			<p>Ci-dessous, un exemple de changement de langue dans l'&#233;diteur de texte de SPIP.</p>
+			<p>Ci-dessous, un exemple de changement de langue dans l'&#233;diteur de texte de SPIP avec l'<a href="http://contrib.spip.net/Bouton-Changement-de-langue-pour-le-Porte-Plume">extension Bouton Changement de langue pour le Porte-Plume</a>.</p>
 			<img src="img/langues/langue-spip.png" alt="" />
 			<p>Dans SPIP, pour indiquer un changement de langue vous devez&#160;:</p>
 			<ul>
@@ -109,7 +109,7 @@ <h2 id="m&#233;mo-pour-agir">M&#233;mo pour agir</h2>
 		</div>
 
 		<div class="col-1-2">
-			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3.0</h2>
+			<h2 id="correspondances-rgaa-3.0">Correspondances RGAA 3</h2>
 			<ul>
 			<li>Crit&#232;re 8.7 [AA]</li>
 			<li>Crit&#232;re 8.8 [AA]</li>