Upload coverage report as an artifact on failure (WIP)

[ynotdraw]

🚀 Description

• Test action changes
• Bring back deleted test files for testing
• Update storybook artifact names

📋 Checklist

• I have followed the Contributing Guidelines.
• I have added tests to cover new or updated functionality.
• I have added or updated Storybook stories.
• I have localized new strings.
• I have followed the ARIA Authoring Practices Guide or met with the Accessibility Team.
• I have included a changeset.
• I have scheduled a design review.

🔬 How to Test

• View my test failure action at https://github.com/CrowdStrike/glide-core/actions/runs/13464727938?pr=714 where I deleted a few test files

📸 Images/Videos of Functionality

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 23184a1

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Preview URL

https://glide-core.crowdstrike-ux.workers.dev/upload-coverage-artifact-on-failure