fix: auto scroll for tabs and accordion on opening

[Soare-Robert-Daniel]

Closes https://github.com/Codeinwp/otter-internals/issues/193

Summary

If the tab that is going to be open is not visible after the others are closed, scroll to it.

Screenshots

Before

2024-07-29_14-57-49.mp4

After

2024-07-29_14-59-24.mp4

---

Test instructions

1. Insert some huge paragraphs.
2. In the middle add an accordion and a tab block
3. Fill him also with huge content.
4. When you open a tab, it should make sure that the beginning is always visible like in the video

---

Checklist before the final review

• Included E2E or unit tests for the changes in this PR.
• Visual elements are not affected by independent changes.
• It is at least compatible with the minimum WordPress version.
• It loads additional script in frontend only if it is required.
• Does not impact the Core Web Vitals.
• In case of deprecation, old blocks are safely migrated.
• It is usable in Widgets and FSE.
• Copy/Paste is working if the attributes are modified.
• PR is following the best practices

[pirate-bot]

Bundle Size Diff

Package	Old Size	New Size	Diff
Animations	264.29 KB	264.29 KB	0 B (0.00%)
Blocks	1.52 MB	1.52 MB	585 B (0.04%)
CSS	93.54 KB	93.54 KB	0 B (0.00%)
Dashboard	195.83 KB	195.83 KB	0 B (0.00%)
Onboarding	153.95 KB	153.95 KB	0 B (0.00%)
Export Import	91.01 KB	91.01 KB	0 B (0.00%)
Pro	362.24 KB	362.24 KB	0 B (0.00%)

[pirate-bot]

E2E Tests

Playwright Test Status:

Performance Results

serverResponse: 244.45, firstPaint: 149.95, domContentLoaded: 1578.9, loaded: 1579.45, firstContentfulPaint: 3527, firstBlock: 6824.8, type: 13.83, minType: 11.43, maxType: 17.35, typeContainer: 9.31, minTypeContainer: 7.45, maxTypeContainer: 12.5, focus: 33.71, minFocus: 28.38, maxFocus: 39.7, inserterOpen: 24.65, minInserterOpen: 21.17, maxInserterOpen: 42.11, inserterSearch: 0.73, minInserterSearch: 0.62, maxInserterSearch: 0.84, inserterHover: 4.39, minInserterHover: 3.71, maxInserterHover: 5.5, listViewOpen: 148.55, minListViewOpen: 132.71, maxListViewOpen: 170.55

[pirate-bot]

🎉 This PR is included in version 3.0.0 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀