fix: sports appName case, add yso:p2739 to hobbies visual arts keywords

refs LIIKUNTA-619 (sports appName "Helsinki Liikkuu"→"Helsinki liikkuu") refs HH-348 (yso:p2739 i.e. "fine arts" to hobbies visual arts keywords)
City-of-Helsinki · Feb 29, 2024 · a0b6067 · a0b6067
1 parent 5d9a291
commit a0b6067
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 6 deletions.
diff --git a/apps/hobbies-helsinki/src/domain/search/eventSearch/constants.tsx b/apps/hobbies-helsinki/src/domain/search/eventSearch/constants.tsx
@@ -181,11 +181,12 @@ export const ARTS_AND_CULTURE_COURSES_KEYWORDS = [
 ];
 
 export const VISUAL_ARTS_COURSES_KEYWORDS = [
-  'kulke:81',
-  'yso:p1148',
-  'yso:p38773',
-  'yso:p8883',
-  'yso:p695',
+  'kulke:81', // Sarjakuva
+  'yso:p1148', // sarjakuvat / comics
+  'yso:p2739', // kuvataide / fine arts
+  'yso:p38773', // sarjakuvataide / comic art
+  'yso:p8883', // maalaustaide / painting (visual arts)
+  'yso:p695', // piirtäminen (taide) / drawing (artistic creation)
 ];
 
 export const HANDICRAFTS_COURSES_KEYWORDS = [

diff --git a/packages/components/src/utils/resilientTranslation/getResilientTranslation.ts b/packages/components/src/utils/resilientTranslation/getResilientTranslation.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ const RESILIENT_TRANSLATIONS = {
   },
   'appSports:appName': {
     en: 'Sports and recreation',
-    fi: 'Helsinki Liikkuu',
+    fi: 'Helsinki liikkuu',
     sv: 'Idrott och motion',
   },
   'errors:feedbackFormLink': {