Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Romanian translation #548

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add Romanian translation #548

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
231 changes: 231 additions & 0 deletions chooloolib/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,231 @@
<resources>
<!--region titles-->
<string name="recents">Recente</string>
<string name="contacts">Contacte</string>
<string name="actions">Acțiuni</string>
<string name="conference">Conferință</string>
<string name="default_page">Implicit</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="theme_mode_dark">Întunecat</string>
<string name="theme_mode_light">Luminat</string>
<string name="theme_mode_system">Sistem</string>
<string name="theme_mode_dynamic">Dinamic</string>
<string name="in_development">În Dezvoltare…</string>
<string name="pop_up_notification">Notificare pop-up</string>
<string name="full_screen">Ecran întreg</string>
<!--endregion-->

<!--region prompt-->
<string name="prompt_yes_or_no">Da sau Nu?</string>
<string name="prompt_are_you_sure">Sunteți sigur?</string>
<!--endregion-->

<!--region messages-->
<string name="number_copied_to_clipboard">Număr copiat în clipboard</string>
<!--endregion-->

<!--region actions-->
<string name="action_yes">Da</string>
<string name="action_no">Nu</string>
<string name="action_answer">Răspundeți</string>
<string name="action_hangup">Închideți</string>
<string name="action_manage_calls">Gestionați apeluri</string>
<string name="action_show_history">Afisați istoric</string>
<string name="action_open_whatsapp">Deschideți WhatsApp</string>
<string name="action_block_number">Blocați număr</string>
<string name="action_delete_contact">Ștergeți contact</string>
<string name="action_delete_recent">Ștergeți recente</string>
<string name="action_clear_recents">Ștergeți toate apelurile recente</string>
<string name="action_set_favorite">Setați ca favorit</string>
<string name="action_unset_favorite">Nesetați ca favorit</string>
<string name="action_open_in_whatsapp">Deschideți în Whatsapp</string>
<string name="action_unblock_number">Deblocați număr</string>
<string name="action_choose_audio_route">Alegeți ruta audio</string>
<string name="action_choose_phone_account">Alegeți contul de apel</string>
<!--endregion-->

<!--region Koler-->
<string name="app_name">Koler</string>
<string name="support_email">[email protected]</string>
<!--endregion-->

<!--region hints-->
<string name="hint_search">Căutați</string>
<string name="hint_theme_mode">Mod temă</string>
<string name="hint_sim_account">Cartelă Sim</string>
<string name="hint_default_page">Pagina implicită</string>
<string name="hint_animations">Afisați animațiile</string>
<string name="hint_search_recents">Căutați în recente</string>
<string name="hint_search_contacts">Căutați în contacte</string>
<string name="hint_incoming_call_mode">Mod apel de intrare</string>
<string name="hint_search_items">Căutați în contacte și recente</string>
<string name="hint_dialpad_vibrate">Vibrați la apăsarea tastaturii telefonice</string>
<string name="hint_should_ask_sim">Cereți cartela sim înainte de fiecare apel</string>
<string name="hint_dialpad_tones">Activarea tonurilor sonore la apăsarea tastaturii telefonice</string>
<string name="hint_group_recents">Grupați apelurile recente de la aceeași persoană</string>
<string name="hint_show_blocked">Afișarea opțiunii de blocare/deblocare a numerelor (necesită setarea aplicației ca implicită pentru apeluri).</string>
<!--endregion-->

<!--region warning-->
<string name="explain_is_on_hold">%s este în așteptare</string>
<string name="explain_choose_theme_mode">Setați modul de temă pentru Koler, reporniți aplicația pentru a vedea schimbările</string>
<string name="explain_choose_sim_account">Apelați cu o altă cartelă</string>
<string name="explain_choose_incoming_call_mode">Mod afișare apel de intrare</string>
<string name="explain_choose_audio_route">Schimbați ruta audio către o altă sursă</string>
<string name="explain_choose_phone_account">Continuați apelul curent folosind un cont specific de apelare</string>
<string name="explain_delete_contact">Acest contact va fi șters permanent</string>
<string name="explain_delete_recent">Acest registru de apel va fi șters permanent</string>
<string name="explain_clear_recents">Tot istoricul de apeluri va fi șters permanent</string>
<string name="explain_choose_default_page">Această pagină va fi selectată de fiecare dată când deschideți Koler</string>
<!--endregion-->

<!--region urls-->
<string name="app_source_url">https://github.com/Chooloo/call_manage</string>
<string name="app_bug_reporting_url">https://github.com/Chooloo/call_manage/issues</string>
<string name="donation_link">https://www.paypal.com/paypalme/theroeiedri?locale.x=en_US</string>
<!--endregion-->

<!--region call actions -->
<string name="call_action_mute">Amuțiți</string>
<string name="call_action_unmute">Neamuțiți</string>
<string name="call_action_speaker">Difuzor</string>
<string name="call_action_speaker_off">Opriți Difuzor</string>
<!--endregion-->

<string name="call_action_id_add">call_action_add</string>
<string name="call_action_id_mute">call_action_mute</string>
<string name="call_action_id_hold">call_action_hold</string>
<string name="call_action_id_swap">call_action_swap</string>
<string name="call_action_id_merge">call_action_merge</string>
<string name="call_action_id_keypad">call_action_keypad</string>
<string name="call_action_id_speaker">call_action_speaker</string>

<!--region call state-->
<string name="call_status_new">Apel Nou</string>
<string name="call_status_dialing">Apelare…</string>
<string name="call_status_holding">Apel în așteptare</string>
<string name="call_status_connecting">Conectare…</string>
<string name="call_status_incoming">Apel de intrare</string>
<string name="call_status_active">Apel în progres</string>
<string name="call_status_disconnected">Apel terminat</string>
<string name="call_status_pulling_call">Închidere apel…</string>
<string name="call_status_unknown">Stare apel necunoscut</string>
<string name="call_status_disconnecting">Deconectare apel…</string>
<string name="call_status_phone_account">Selectați cont pentru apel</string>
<!--endregion-->

<!--region pref key-->
<string name="pref_key_rate">rate</string>
<string name="pref_key_ask_sim">ask_sim</string>
<string name="pref_key_animations">animations</string>
<string name="pref_key_theme_mode">theme_mode</string>
<string name="pref_key_report_bugs">report_bugs</string>
<string name="pref_key_show_blocked">show_blocked</string>
<string name="pref_key_default_page">default_page</string>
<string name="pref_key_group_recents">group_recents</string>
<string name="pref_key_dialpad_tones">dialpad_tones</string>
<string name="pref_key_manage_blocked">manage_blocked</string>
<string name="pref_key_dialpad_vibrate">dialpad_vibrate</string>
<string name="pref_key_incoming_call_mode">incoming_call_mode</string>
<!--endregion-->

<!--region pref title-->
<string name="pref_title_rate">Recenzie</string>
<string name="pref_title_animations">Animații</string>
<string name="pref_title_theme_mode">Mod Temă</string>
<string name="pref_title_email">Trimiteți E-mail</string>
<string name="pref_title_report_bugs">Raportați Probleme</string>
<string name="pref_title_manage_blocked">Gestionați numerele blocate</string>
<!--endregion-->

<!--region errors-->
<string name="error_no_results">Fără rezultate</string>
<string name="error_no_results_recents">Fără recente</string>
<string name="error_no_results_contacts">Fără contacte</string>
<string name="error_no_results_phones">Fără numere de telefon</string>
<string name="error_not_default_dialer_blocked">Setați koler ca și aplicația implicită de apeluri pentru a vedea numerele blocate</string>
<string name="error_not_default_dialer_call">Setați koler ca și aplicația implicită de apeluri pentru a iniția apeluri</string>

<string name="error_no_permissions_edit_call_log">Fără permisiunea de a modifica registrul apelurilor :)</string>
<string name="error_no_permissions_edit_contacts">Fără permisiunea de a modifica contacte :)</string>
<string name="error_no_permissions_make_call">Fără permisiunea de a iniția un apel :(</string>
<string name="error_no_permissions_phones">Am nevoie de permisiunea de a citi contactele :)</string>
<string name="error_no_permissions_recents">Am nevoie de permisiunea de a citi registrul apelurilor și contactele :)</string>
<string name="error_no_permissions_contacts">Am nevoie de permisiunea de a citi contacte :)</string>
<string name="error_no_permissions_contacts_and_call_log">Am nevoie de permisiunea de a citi contactele și registrul apelurilor :)</string>

<string name="error_no_number_to_call">Niciun număr nu a fost găsit :(</string>

<string name="error_cant_hold_call">Apelul nu poate fi pus în așteptare</string>
<string name="error_cant_swap_calls">Apelul nu poate fi schimbat</string>
<string name="error_cant_merge_call">Apelul nu poate fi unit</string>

<string name="error_couldnt_get_number_from_intent">Numărul nu a putut fi găsit</string>
<!--endregion-->

<!--region pref values-->
<string name="pref_value_page_contacts">contacts</string>
<string name="pref_value_page_recents">recents</string>
<string name="pref_value_page_default">@string/pref_value_page_contacts</string>
<!--endregion-->

<!--region dialpad letters-->
<string name="dialpad_0_letters">+</string>
<string name="dialpad_1_letters">Mesagerie Vocală</string>
<string name="dialpad_2_letters">ABC</string>
<string name="dialpad_3_letters">DEF</string>
<string name="dialpad_4_letters">GHI</string>
<string name="dialpad_5_letters">JKL</string>
<string name="dialpad_6_letters">MNO</string>
<string name="dialpad_7_letters">PQRS</string>
<string name="dialpad_8_letters">TUV</string>
<string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string>
<string name="dialpad_star_letters" />
<string name="dialpad_pound_letters" />
<!--endregion-->

<!--region content descriptions -->
<string name="content_description_call">Apelați</string>
<string name="content_description_edit">Editați</string>
<string name="content_description_delete">Ștergeți</string>
<string name="content_description_sms">Trimiteți SMS</string>
<string name="content_description_menu_button">Buton Meniu</string>
<string name="content_description_answer_button">Buton Acceptare</string>
<string name="content_description_reject_button">Buton Respingere</string>
<string name="content_description_call_actions_button">Acțiuni Apel</string>
<!--endregion-->

<!--region notification-->
<string name="call_notification_channel_name">Notificare Apel</string>
<string name="call_notification_channel_description">Notificare apel activ, afișată pentru utilizare comfortabilă</string>
<!--endregion-->

<!--region audio route-->
<string name="audio_route_speaker">Difuzor</string>
<string name="audio_route_earpiece">Cască de o ureche</string>
<string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_route_wired_headset">Căști cu fir</string>
<string name="audio_route_wired_or_earpiece">Cu fir sau cască de o ureche</string>
<!--endregion-->

<!--region content description-->
<string name="content_description_favorite_star">Stea favorite</string>
<string name="content_description_empty_list_icon">Iconiță listă goală</string>
<!--endregion-->

<!--region type label-->
<string name="type_label_im">IM</string>
<string name="type_label_name">Nume</string>
<string name="type_label_phone">Telefon</string>
<string name="type_label_email">Email</string>
<string name="type_label_custom">Personalizat</string>
<string name="type_label_whatsapp">WhatsApp</string>
<string name="type_label_organization">Organizație</string>
<string name="action_call">Apelați</string>
<string name="content_description_call_number">Apelați Număr</string>
<string name="content_description_add_contact">Adăugați Contact</string>
<string name="content_description_open_contact">Deschideți Contact</string>
<string name="content_description_send_sms">Trimiteți SMS</string>
<string name="grant">permiteți</string>
<!--endregion-->
</resources>
24 changes: 24 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
Interfața de apelare continuă a <i>Koler</i> face totul mai ușor. Aceasta folosește glisări și un design minimalist, făcând totul mai frumos, mai intuitiv, dar totuși productiv. La un apel primit, puteți face următoarele înainte de a răspunde:

* Respingeți și trimiteți apelului un SMS
* Respinge într-un anumit număr de secunde
* Răspunde într-un anumit număr de secunde

Într-un apel în curs de desfășurare, puteți:

* Respinge într-un anumit număr de secunde

Principalul obiectiv al aplicației este de a fi mai intuitivă și mai confortabilă. Din acest motiv, glisările sunt principala modalitate de control al aplicației, ceea ce face ca aceasta să fie mult mai ușor de utilizat.

<b>Apelare:</b>

* Apel - Glisați sus
* Ștergeți număr - Glisați stânga
* Ascundeți tastatura - Glisați pe lista de contacte

<b>Apel de Intrare:</b>

* Afisați tastatura - Glisați sus
* Respingeți/Închideți - Glisați stânga
* Răspundeți - Glisați dreapta
* Trimiteți SMS - Glisați sus pe stratul de trimitere SMS
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
aplicație de telefon stilizată în mod unic, cu funcții personalizabile
10 changes: 10 additions & 0 deletions koler/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="pref_title_default_page">Pagina implicită</string>
<string name="pref_title_ask_sim">Ar trebui să ceară cartela sim</string>
<string name="pref_title_dialpad_tones">Tonuri sonore la apăsarea tastaturii telefonice</string>
<string name="pref_title_group_recents">Grupați apelurile recente similare</string>
<string name="pref_title_incoming_call_mode">Mod apel de intrare</string>
<string name="pref_title_dialpad_vibrate">Vibrați la apăsarea tastaturii telefonice</string>
<string name="content_description_dialer_button">buton apelare</string>
</resources>