Fix working directories

.github/workflows/main.yml

@@ -31,15 +31,9 @@ jobs:
       - name: Run the cuda setup script
         run: ./setup_cuda_22.04.sh
         working-directory: ./software
-        env:
-          SRC_ROOT: "${{ runner.temp }}"
-        # NOTE(imo): Our setup script checks out the repository, so we actually check it out twice.
-        # Once to get the script (using actions/checkout@v4), then again via the script.  We want to do
-        # all of our actually testing in the one the script checks out, though, so make sure we set SRC_ROOT
-        # properly and then use the same working directory for running within the setup script's checkout
-      - name: "TEMPORARY: copy a valid config into the repo software root"
+      - name: "Copy a valid config into the repo software root"
         run: cp configurations/configuration_Squid+.ini .
-        working-directory: "${{ runner.temp }}/Squid/software"
+        working-directory: ./software
       - name: Run the tests
         run: python3 -m pytest
-        working-directory: "${{ runner.temp }}/Squid/software"
+        working-directory: ./software