Ars Technica 与 Ars Technic 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Technica	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.9.0-beta 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.8.1-beta 1.20.1/🅱 ars_technica-1.20.1-0.8.0-beta 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.7.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.6.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.5.1-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.5.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.4.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.3.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.2.0-alpha 1.20.1/🅰 ars_technica-1.20.1-0.1.0-alpha 语言文件链接
	Ars Technic	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.21.1/🅱 arstechnic-0.1.0 语言文件链接
	依赖-Ars Nouveau	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.21.1/ars_nouveau-1.21.0-5.0.12-all 1.21.1/ars_nouveau-1.21.0-5.0.11-all 1.21.1/ars_nouveau-1.21.0-5.0.10-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.1.0-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.9-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.8-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.7-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.6-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.5-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.4-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.3-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.2-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.1-all 1.21/ars_nouveau-1.21.0-5.0.0-all

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 语言文件验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ arstechnic Mod Domain 验证通过。
ℹ arstechnic-1.21 语言文件验证通过。
ℹ arstechnic-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：合成台，可能是工作台。例如行 "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve":...成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。", ...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "ars_technica.perk_desc.thread_pressure":...等级越高则容量越大、收集速度越快。", ...。

详细检查报告

开始检查 ars_technica 1.20
ars_technica-1.20 中文语言文件共有 33 个 Key； 英文语言文件共有 33 个 Key
ars_technica-1.20 模组内语言文件共有 33 个 Key；
开始检查 arstechnic 1.21
arstechnic-1.21 中文语言文件共有 8 个 Key； 英文语言文件共有 8 个 Key
arstechnic-1.21 模组内语言文件共有 8 个 Key；
检测到争议译名：合成台 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.perk_desc.thread_pressure": "给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动收集，等级越高则容量越大、收集速度越快。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

ars-technica/1.20

英文	中文
Hold %s for set info	按住%s显示套装信息
Armor set bonus not yet determined (WIP)	盔甲套装增益暂未取定（尚未完工）
Technomancer's Set	机械法师套装
Augments your HUD with miscellaneous information about placed Create components	在HUD中显示世界中机械动力组件的各项信息
Shapes identical items, crafting them into stairs. Augment for walls, Dampen for slabs	修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。
Inserts nearby items into nearby containers in a medium radius where this spell is activated. The range may be expanded with AOE	将以法术施放处为中心的中等范围内物品放入范围内的容器。以“扩散”修饰可增加范围。
Condenses identical items, crafting them into 2x2 recipes. Augment for 3x3, Dampen for 1x1	压缩同种物品，以2x2配方合成它们。以“强化”修饰改为3x3配方，以“抑制”修饰改为1x1配方。
Refines items into their polished variants	将物品精制为其磨制变种
Flattens items into their pressed variants	将物品辊压为其片状变种
Creates a whirlwind in an area, causing items to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to wash/smoke/blast/haunt items	在区域内制造旋风，于回旋中处理物品。与“召唤水”“爆燃”“熔炼”“脆弱诅咒”组合使用可分别洗涤、烟熏、熔炼、缠魂物品。
Carve	雕刻
Insert	存入
Pack	打包
Polish	打磨
Press	压片
Whirl	旋风
Grants the wielder ultra-high-pressure air. Air refills over time - higher levels means more capacity and faster fill rate.	给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动收集，等级越高则容量越大、收集速度越快。
Thread of %s	%s之纤维
Augments spells with Luck and improves Whirl processing	以“幸运”修饰法术构件，增强“旋风”的处理效果
Calibrated Precision Mechanism	精校精密构件
Runic Spanner	符文扳手
Press %s to zoom in	按下%s以放大画面
Spy Monocle	探察单片镜
Technomancer's Boots	机械法师靴子
Technomancer's Robes	机械法师法袍
Technomancer's Hat	机械法师帽子
Technomancer's Leggings	机械法师护腿
Pressure	高压
Focus of Transmutation	嬗变之核心
Whirling	旋风：呼啸
Ars Technica	Ars Technica

ars-technica/1.20-keys

Key	英文	中文
ars_technica.armor_set.shift_info	Hold %s for set info	按住%s显示套装信息
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Armor set bonus not yet determined (WIP)	盔甲套装增益暂未取定（尚未完工）
ars_technica.armor_set.technomancer	Technomancer's Set	机械法师套装
ars_technica.create_goggles_info	Augments your HUD with miscellaneous information about placed Create components	在HUD中显示世界中机械动力组件的各项信息
ars_technica.glyph_desc.glyph_carve	Shapes identical items, crafting them into stairs. Augment for walls, Dampen for slabs	修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。
ars_technica.glyph_desc.glyph_insert	Inserts nearby items into nearby containers in a medium radius where this spell is activated. The range may be expanded with AOE	将以法术施放处为中心的中等范围内物品放入范围内的容器。以“扩散”修饰可增加范围。
ars_technica.glyph_desc.glyph_pack	Condenses identical items, crafting them into 2x2 recipes. Augment for 3x3, Dampen for 1x1	压缩同种物品，以2x2配方合成它们。以“强化”修饰改为3x3配方，以“抑制”修饰改为1x1配方。
ars_technica.glyph_desc.glyph_polish	Refines items into their polished variants	将物品精制为其磨制变种
ars_technica.glyph_desc.glyph_press	Flattens items into their pressed variants	将物品辊压为其片状变种
ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl	Creates a whirlwind in an area, causing items to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to wash/smoke/blast/haunt items	在区域内制造旋风，于回旋中处理物品。与“召唤水”“爆燃”“熔炼”“脆弱诅咒”组合使用可分别洗涤、烟熏、熔炼、缠魂物品。
ars_technica.glyph_name.glyph_carve	Carve	雕刻
ars_technica.glyph_name.glyph_insert	Insert	存入
ars_technica.glyph_name.glyph_pack	Pack	打包
ars_technica.glyph_name.glyph_polish	Polish	打磨
ars_technica.glyph_name.glyph_press	Press	压片
ars_technica.glyph_name.glyph_whirl	Whirl	旋风
ars_technica.perk_desc.thread_pressure	Grants the wielder ultra-high-pressure air. Air refills over time - higher levels means more capacity and faster fill rate.	给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动收集，等级越高则容量越大、收集速度越快。
ars_technica.thread_of	Thread of %s	%s之纤维
ars_technica.tooltip.transmutation_focus	Augments spells with Luck and improves Whirl processing	以“幸运”修饰法术构件，增强“旋风”的处理效果
item.ars_technica.calibrated_precision_mechanism	Calibrated Precision Mechanism	精校精密构件
item.ars_technica.runic_spanner	Runic Spanner	符文扳手
item.ars_technica.spy_monocle.tooltip	Press %s to zoom in	按下%s以放大画面
item.ars_technica.spy_monocle	Spy Monocle	探察单片镜
item.ars_technica.technomancer_boots	Technomancer's Boots	机械法师靴子
item.ars_technica.technomancer_chestplate	Technomancer's Robes	机械法师法袍
item.ars_technica.technomancer_helmet	Technomancer's Hat	机械法师帽子
item.ars_technica.technomancer_leggings	Technomancer's Leggings	机械法师护腿
item.ars_technica.thread_pressure	Pressure	高压
item.ars_technica.transmutation_focus	Focus of Transmutation	嬗变之核心
subtitles.whirl_none	Whirling	旋风：呼啸
itemGroup.ars_technica	Ars Technica	Ars Technica

ars-technica/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_technica.armor_set.shift_info	Hold %s for set info	按住%s显示套装信息	✔ 术语 hold => 按住
ars_technica.create_goggles_info	Augments your HUD with miscellaneous information about placed Create components	在HUD中显示世界中机械动力组件的各项信息	⚠ 术语异常 miscellaneous => 杂项 ⚠ 术语异常 placed => 被放置 ✔ 术语 hud => hud, 抬头显示器, 平视显示器
ars_technica.glyph_desc.glyph_carve	Shapes identical items, crafting them into stairs. Augment for walls, Dampen for slabs	修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。	✔ 术语 slabs => 台阶 ✔ 术语 crafting => 合成
ars_technica.glyph_desc.glyph_insert	Inserts nearby items into nearby containers in a medium radius where this spell is activated. The range may be expanded with AOE	将以法术施放处为中心的中等范围内物品放入范围内的容器。以“扩散”修饰可增加范围。	✔ 术语 items => 物品
ars_technica.glyph_desc.glyph_pack	Condenses identical items, crafting them into 2x2 recipes. Augment for 3x3, Dampen for 1x1	压缩同种物品，以2x2配方合成它们。以“强化”修饰改为3x3配方，以“抑制”修饰改为1x1配方。	✔ 术语 crafting => 合成
ars_technica.glyph_desc.glyph_polish	Refines items into their polished variants	将物品精制为其磨制变种	✔ 术语 items => 物品 ✔ 术语 polished => 磨制
ars_technica.glyph_desc.glyph_press	Flattens items into their pressed variants	将物品辊压为其片状变种	✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 flattens => 压地
ars_technica.glyph_desc.glyph_whirl	Creates a whirlwind in an area, causing items to be centrifuged. Combine with water/flare/smelt/hex to wash/smoke/blast/haunt items	在区域内制造旋风，于回旋中处理物品。与“召唤水”“爆燃”“熔炼”“脆弱诅咒”组合使用可分别洗涤、烟熏、熔炼、缠魂物品。	✔ 术语 items => 物品
ars_technica.glyph_name.glyph_carve	Carve	雕刻	✔ 术语 carve => 雕刻
ars_technica.glyph_name.glyph_insert	Insert	存入	⚠ 术语异常 insert => insert
ars_technica.glyph_name.glyph_whirl	Whirl	旋风	⚠ 术语异常 whirl => 旋转
ars_technica.perk_desc.thread_pressure	Grants the wielder ultra-high-pressure air. Air refills over time - higher levels means more capacity and faster fill rate.	给予穿戴者高压空气。高压空气会随时间自动收集，等级越高则容量越大、收集速度越快。	⚠ 术语异常 - => - ✔ 术语 air => 空气
ars_technica.tooltip.transmutation_focus	Augments spells with Luck and improves Whirl processing	以“幸运”修饰法术构件，增强“旋风”的处理效果	⚠ 术语异常 whirl => 旋转 ✔ 术语 luck => 幸运
item.ars_technica.spy_monocle.tooltip	Press %s to zoom in	按下%s以放大画面	⚠ 术语异常 zoom => 骤降
item.ars_technica.technomancer_boots	Technomancer's Boots	机械法师靴子	✔ 术语 boots => 靴子
item.ars_technica.technomancer_helmet	Technomancer's Hat	机械法师帽子	✔ 术语 hat => 帽子
item.ars_technica.technomancer_leggings	Technomancer's Leggings	机械法师护腿	✔ 术语 leggings => 护腿

ars-technic/1.21

英文	中文
Machine Essence	机械之精华
Mana Generator	魔力产能器
Mana Fabricator	魔力编织器
Generator	产能
Bulldozer	铲运
If you have items with RF energy, this spell can charge it. Compatible Augments: Amplify	可为需要RF能量的物品充能，支持“强化”修饰。
Glyph can destroy any blocks (ofc bedrock can`t) and return this block in inventory	能够破坏任意方块（基岩不可）并送入物品栏。
Ars Technic	Ars Technic

ars-technic/1.21-keys

Key	英文	中文
item.arstechnic.mach_essence	Machine Essence	机械之精华
block.arstechnic.mana_generator	Mana Generator	魔力产能器
block.arstechnic.mana_fabricator	Mana Fabricator	魔力编织器
arstechnic.glyph_name.glyph_generator	Generator	产能
arstechnic.glyph_name.glyph_bulldozer	Bulldozer	铲运
at.generator.deck	If you have items with RF energy, this spell can charge it. Compatible Augments: Amplify	可为需要RF能量的物品充能，支持“强化”修饰。
at.bulldozer.deck	Glyph can destroy any blocks (ofc bedrock can`t) and return this block in inventory	能够破坏任意方块（基岩不可）并送入物品栏。
itemGroup.arstechnic	Ars Technic	Ars Technic

ars-technic/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
at.generator.deck	If you have items with RF energy, this spell can charge it. Compatible Augments: Amplify	可为需要RF能量的物品充能，支持“强化”修饰。	✔ 术语 items => 物品
at.bulldozer.deck	Glyph can destroy any blocks (ofc bedrock can`t) and return this block in inventory	能够破坏任意方块（基岩不可）并送入物品栏。	⚠ 术语异常 destroy => 摧毁 ✔ 术语 inventory => 物品栏 ✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡 ✔ 术语 bedrock => 基岩

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

新增了一个没几行的模组，属于是不想再新开PR了

[dovisutu]

好了
但我还要审真的有“单片机”（微处理器）的OC（