Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Supplementaries 翻译更新 #4662

Open
wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

@ChuijkYahus ChuijkYahus commented Sep 15, 2024

官库版本,有很多当前版本未实装但将要实装的内容,部分可见本模组官方推特

这模组的官库分支管理非常奇妙,总之取了官库

Edit:
高版本已更新,大部分翻译应该没有什么问题

@boring-cyborg boring-cyborg bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.20.x Minecraft 版本标签 labels Sep 15, 2024
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Sep 15, 2024

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Supplementaries 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.16
1.18
1.19
1.20
依赖-Moonlight Lib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


ℹ supplementaries 在其它 PR 中有提交:


supplementaries Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 supplementaries-1.20 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件,请忽略此信息。
⚠ 警告:PR 中 supplementaries-1.20 的英文语言文件与最新模组 supplementaries-1.20-3.1.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况,可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本,可以使用命令 /update-en supplementaries 1.20 来更新。

  • 模组内语言文件有 5 个 Key 多于英文语言文件。例如:
    • 行 81-block.supplementaries.firefly_jar
    • 行 182-block.supplementaries.soul_jar
    • 行 276-entity.supplementaries.firefly
    • 行 393-item.supplementaries.firefly

supplementaries Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 supplementaries-1.21 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件,请忽略此信息。
ℹ supplementaries-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如行 "advancements.adventure.globe.description": "以极快的速度旋转地球仪",
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)魔咒(Enchantment)。例如行 "advancements.story.unenchanter.description": "用砂轮将一个附魔金苹果祛魔",
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:末影,可能是末地,具体请参考英文原文Ender/End)。例如行 "block.supplementaries.enderman_head": "末影人的头",

详细检查报告 开始检查 supplementaries 1.20
supplementaries-1.20 模组内语言文件共有 537 个 Key;
模组内多于英文的 Key: 
    block.supplementaries.firefly_jar
    block.supplementaries.soul_jar
    entity.supplementaries.firefly
    item.supplementaries.firefly
    item.supplementaries.firefly_spawn_egg


开始检查 supplementaries 1.21
supplementaries-1.21 模组内语言文件共有 533 个 Key;
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.adventure.globe.description": "以极快的速度旋转地球仪",
检测到争议译名:附魔 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.story.unenchanter.description": "用砂轮将一个附魔金苹果祛魔",
检测到争议译名:末影 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "block.supplementaries.enderman_head": "末影人的头",
检测到争议译名:末影 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-164:   "block.supplementaries.sconce_ender": "末影加固火把",
检测到争议译名:末影 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-165:   "block.supplementaries.sconce_ender_wall": "末影加固火把",
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "effect.supplementaries.overencumbered.description": "阻止疾跑。等级越高,跳跃高度和行走速度越低。",
检测到争议译名:速度 projects/1.20/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "item.supplementaries.speedometer": "速度计",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.adventure.globe.description": "以极快的速度旋转地球仪",
检测到争议译名:附魔 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.story.unenchanter.description": "用砂轮将一个附魔金苹果祛魔",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "block.supplementaries.enderman_head": "末影人的头",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "block.supplementaries.sconce_ender": "末影加固火把",
检测到争议译名:末影 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "block.supplementaries.sconce_ender_wall": "末影加固火把",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "effect.supplementaries.overencumbered.description": "阻止疾跑。等级越高,跳跃高度和行走速度越低。",
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json-0:   "item.supplementaries.speedometer": "速度计",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/12d650c77126e5009ba5a73b673de8d6


机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@boring-cyborg boring-cyborg bot added the 1.21.x Minecraft 版本标签 label Nov 5, 2024
@cfpa-bot cfpa-bot bot added 2000+ 行数标签 and removed 1000+ 行数标签 labels Nov 5, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
1.20.x Minecraft 版本标签 1.21.x Minecraft 版本标签 2000+ 行数标签 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant