Forestry: Community Edition 翻译提交

[ChuijkYahus]

本质上就是林业本体的翻译更新

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Forestry: Community Edition	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.19.2/forestry-1.19.2-1.0.8 1.19.2/forestry-1.19.2-1.0.7 1.19.2/forestry-1.19.2-1.0.6 1.19.2/forestry-1.19.2-1.0.5 1.19.2/forestry-1.19.2-1.0.4 1.19.2/🅱 forestry-1.19.2-1.0.3 1.19.2/🅱 forestry-1.19.2-1.0.2 1.19.2/🅱 forestry-1.19.2-1.0.1 1.19.2/🅱 forestry-1.19.2-1.0.0 语言文件链接
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.19.4/Patchouli-1.19.4-79.1-FORGE 1.19.4/Patchouli-1.19.4-79-FORGE 1.19.3/Patchouli-1.19.3-78 1.19.2/Patchouli-1.19.2-77 1.19.2/Patchouli-1.19.2-76 1.19/Patchouli-1.19-75 1.19/Patchouli-1.19-74 1.19/Patchouli-1.19-73 1.19/Patchouli-1.19-72

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip

---

✔ forestry Mod Domain 验证通过。
ℹ forestry-1.19 语言文件验证通过。
ℹ forestry-1.19 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "for.circuit.machine.speed.boost.1.description.1": "速度增加12.5%",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "for.gui.hellish": "地狱",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.forestry.electron_tube_ender": "末影电子管",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "for.gui.book.patchouli.entry.core.machine.moistener1":...能使用小麦、种子、水生产菌丝，以供蘑菇农场使用。它还...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：錾制，在 1.19.2 后更名为雕纹，如果原文为 Chiseled 则需要更改。例如行 "for.gui.book.patchouli.entry.farming.structure.farm_structure2":...意种类的石砖、平滑砂岩、錾制砂岩、平滑石英、錾制石英...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "for.jei.fortune": "物品数量受时运魔咒影响。",。

详细检查报告

开始检查 forestry 1.19
forestry-1.19 中文语言文件共有 2012 个 Key； 英文语言文件共有 2012 个 Key
forestry-1.19 模组内语言文件共有 2012 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.circuit.machine.speed.boost.1.description.1": "速度增加12.5%",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.circuit.machine.speed.boost.2.description.1": "速度增加25%",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.hellish": "地狱",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.maxspeed": "速度上限",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.speed": "工作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.pollination": "授粉速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "item.forestry.electron_tube_ender": "末影电子管",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "allele.forestry.bee_species.bee_ended": "末影",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "allele.forestry.bee_species.bee_cultivated.desc": "以工作速度快著称；它还认为除了歌剧什么都配不上自己。|《养蜂入门指南》",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "allele.forestry.bee_species.bee_sinister.desc": "能在下界中生存的蜂种并不多，即使是能存活的也会受到地狱般环境的严重影响。|《养蜂入门指南》",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.genus.bees.end": "末影",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.genus.bees.infernal": "地狱",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "block.forestry.beehive_end": "末影蜂巢",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.beekeeping.genes1": "$(l:beekeeping/bee_genes#2)> 品种$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#2)> 工作速度$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#2)> 寿命$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#3)> 生育能力$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#3)> 温湿度适应性$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#4)> 永不睡眠$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#4)> 耐雨飞行性$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#4)> 穴居性$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#5)> 采蜜对象$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#5)> 授粉速度$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#5)> 活动范围$(/l)$(br)$(l:beekeeping/bee_genes#6)> 特殊效果$(/l)$(br)",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.beekeeping.genes2": "$(n)品种$()$(br)品种决定了蜂后的产物，蜜蜂是否为夜行性，以及蜜蜂喜好的气候。$(br2)$(n)工作速度$()$(br)工作速度决定了蜂后产出产物所需的时间。$(br2)$(n)寿命$()$(br)长寿适合生产资源，短寿适合蜂种培育。$(br2)",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.beekeeping.genes5": "$(n)采蜜对象$()$(br)此性状决定蜜蜂需从何种鲜花采蜜。$(br2)$(n)授粉速度$()$(br)蜜蜂授粉速度越高，其在蜂巢周围生成鲜花的速度也更高，为树木授粉的频率的也更高。$(br2)$(n)活动范围$()$(br)此性状决定蜜蜂可以为多远的树木和鲜花授粉，以及决定蜜蜂特殊效果的范围。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.beekeeping.mutations3": "虽然寻常蜂并没有什么特殊之处，它的后代——田野蜂，能够在更短的时间内产出更多蜂蜜，以工作速度快著称。它还认为除了歌剧什么都配不上自己，再发展下去大概真能配得上“势利蜂”这个称号。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.beekeeping.frames1": "框架可以让蜂房里的蜂后加快生产速度。框架的质量越好，蜂后的生产速度就越快。$(br2)我至今仍未成功将框架塞进简易蜂房或蜂房组中。我目前一共发现了三种框架：未处理框架、浸渍框架、标定框架。",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.core.machine.moistener1": "加湿机能使用小麦、种子、水生产菌丝，以供蘑菇农场使用。它还可用来生产苔石和苔石砖。$(br)加湿机在暗处效率最佳。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.structure.farm_structure.gearbox1": "为供应能量和自动收获农作物，农场需配备至少一个农场齿轮箱。$(br2)多个齿轮箱可以加快农场的工作速度。$(br2)$(#FC5454)红石通量$(br)每个农场齿轮箱都需要红石通量（RF）方可工作。与 RF 能量源相连即可供应能量。",
检测到争议译名：錾制 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.structure.farm_structure2": "配方中的红砖可更换为任意种类的石砖、平滑砂岩、錾制砂岩、平滑石英、錾制石英。所选方块决定了农场的外观。也可使用多种材料作为装饰。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.farm_configuration1": "$(l:farming/farm_configuration#2)> 林场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#2)> 泥炭田$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#3)> 谷物农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#3)> 地狱农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#4)> 蘑菇农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#4)> 果园$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#5)> 仙人掌农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#5)> 甘蔗农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#6)> 瓜田$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#6)> 可可种植园$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#7)> 橡胶种植园$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#7)> 红兰花农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#8)> 末影农场$(/l)",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.farm_configuration1": "$(l:farming/farm_configuration#2)> 林场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#2)> 泥炭田$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#3)> 谷物农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#3)> 地狱农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#4)> 蘑菇农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#4)> 果园$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#5)> 仙人掌农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#5)> 甘蔗农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#6)> 瓜田$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#6)> 可可种植园$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#7)> 橡胶种植园$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#7)> 红兰花农场$(/l)$(br)$(l:farming/farm_configuration#8)> 末影农场$(/l)",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.farm_configuration3": "$(n)谷物农场$()$(br)电子管：青铜电子管$(br)土壤：泥土$(br)水分：20mB$(br)肥料：10mU$(br)幼苗：农作物种子$(br)收获物：农作物$(br2)$(n)地狱农场$()$(br)电子管：烈焰电子管$(br)土壤：灵魂沙$(br)水分：无$(br)肥料：20mU$(br)幼苗：下界疣$(br)收获物：长成的下界疣",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.farm_configuration4": "$(n)蘑菇农场$()$(br)电子管：磷灰石电子管$(br)土壤：菌丝$(br)水分：80mB$(br)肥料：20mU$(br)幼苗：蘑菇$(br)收获物：大型蘑菇$(br2)$(n)果园$()$(br)电子管：绿宝石电子管$(br)土壤：泥土$(br)水分：40$(br)肥料：10mU$(br)幼苗：长成的树$(br)收获物：水果",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.book.patchouli.entry.farming.farm_configuration8": "$(n)末影农场$()$(br)电子管：末影电子管$(br)土壤：末地石$(br)水分：无$(br)肥料：20mU$(br)幼苗：紫颂花、末影百合种子$(br)收获物：紫颂果、紫颂花、末影珍珠",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.description.treeWillow": "高大的落叶树。白柳的生长速度快。只分布于潮湿的地区。|《林木圣书》",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.maturity": "成熟速度",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "farm.forestry.infernal": "地狱农场",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "farm.forestry.ender": "末影农场",
检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "block.forestry.farm_nether": "地狱农场",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "block.forestry.farm_ender": "末影农场",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "block.forestry.farm_ender.tooltip": "紫颂花和末影百合农场",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.gui.habitat_former.speed": "速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.module.enderIO.description": "末影接口（EnderIO）的兼容组件。",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.module.extrautilities.description": "更多实用设备（Extra Utilities）的兼容组件。启用后农场会支持末影百合和红兰花。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.config.tweaks.gui.tabs.speed": "侧栏速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.config.tweaks.gui.tabs.speed.comment": "设定界面侧栏打开和关闭的速度。",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.config.tweaks.farms.enderlily": "末影百合农场",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.config.tweaks.farms.enderlily.comment": "启用对更多实用设备（Extra Utilities）中末影百合种子的支持。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.jei.rainmaker.speed": "速度：%s",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.19/assets/forestry-community-edition/forestry/lang/zh_cn.json-0:   "for.jei.fortune": "物品数量受时运魔咒影响。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/58e477e85ba6b8b1a5c8d00a6a087db2。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

参照的各网址：
维基百科、植物智、iNaturalist、中国自然标本网、百度、Bilibili

[dovisutu]

这句话用在哪里，感觉和原文对不上

[ChuijkYahus]

类似于装备于副手槽时：这种提示，实际显示时加下划线

[dovisutu]

（坏，我好像不太会用Azusa（

[ChuijkYahus]

新蜂种：

• Savanna（莽原，Afrapis scutellata，虚构）
• Argil（黏土，Afrapis argillata，虚构）
  • 特殊效果为Sifter（筛土），将周围识别为泥土的方块变为砂土
• Pride（骄傲，Afrapis rafikii，虚构）
  • 特殊效果为Hakuna Matata（哈库那马塔塔），给予周围生物Hakuna Matata（无忧无虑）正面效果
    • 阻止生物跟随（将generic.follow_range属性乘以0）
    • 主动发起攻击后变为Matata（忧虑袭扰）中性效果，等同于无效果