CRDCDH-1743 Implement "Request Access" form

[amattu2]

Overview

This PR introduces a new feature for external users (User, Submitter, Org Owner) to request a role and/or organization change via their profile.

It also incorporates related DX QoL changes. See details below.

Note

I added a "StyledDialogComponents" folder, but did not migrate any existing dialogs to these prestyled components. If we get related work (bugs/tasks) for the dialogs, we can probably migrate them at that point.

Notes

[!NOTE]
FE todo:

• See all todo comments
• Fix dialog ACT warning (preventing testing)

[!NOTE]
Integration todo:

• Check API against story
• Verify it sanitizes HTML in the additionalComments/Org field

Change Details (Specifics)

• Add a "Request Access" form for certain external user roles to request a specific role and organization assignment
• Deduplicate the Autocomplete input field styling and create a component for it in the StyledFormComponents folder
• Add the standard dialog components to a generic folder (similar to StyledFormComponents)
• Create a new query specifically to fetch organization names, which is heavily cached once fetched

Related Ticket(s)

CRDCDH-1743 (Task)