build(*): update dependency versions

- Bump package version to prepare for next release
- Update bento-mdf from 0.7.2 to 0.9.1
- Update pyyaml from >=6 to >= 6.0.1
- Update called ci-cd workflow from v2.2.8 to v2.2.9
- The updates to ci-cd and pyyaml should fix issue introduced with the latest cython release causing ci-cd workflow to fail

.github/workflows/ci-cd.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ on: [push, pull_request]
 
 jobs:
     ci-cd:
-      uses: CBIIT/bento-workflows/.github/workflows/[email protected].8
+      uses: CBIIT/bento-workflows/.github/workflows/[email protected].9
       with:
         workdir: ./python
         pkg_name: bento-meta