Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update German Translation #333

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update German Translation #333

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 40 additions & 20 deletions res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -278,7 +278,7 @@
<string name="phone_flip_action_dismiss">Anruf ablehnen</string>

<!-- Soft reboot -->
<string name="reboot_soft">Sanfter Neustart</string>
<string name="reboot_soft">Software-Neustart</string>

<!-- Solid black Holo background -->
<string name="pref_holo_bg_solid_black_title">Schwarzer Hintergrund</string>
Expand Down Expand Up @@ -473,7 +473,7 @@
<string name="hwkey_action_recent_apps">Zuletzt verwendete Apps anzeigen</string>

<!-- HW Key Action: Home long-press -->
<string name="hwkey_home_longpress_dialog_title">Aktion bei langem Druck auf die Home-Taste</string>
<string name="hwkey_home_longpress_dialog_title">Aktion bei langem Drücken auf die Home-Taste</string>

<!-- HW Key Action: Launch cutom app -->
<string name="hwkey_action_custom_app">Starte benutzerdefinierte App 1</string>
Expand Down Expand Up @@ -561,8 +561,8 @@
<string name="pref_mobile_data_slow2g_disable_summary">Warnung bei langsamer Datengeschwindigkeit im 2G-Modus deaktivieren</string>

<!-- Follow stock battery color -->
<string name="pref_sbcolor_follow_stock_battery_title">Follow stock battery color</string>
<string name="pref_sbcolor_follow_stock_battery_summary">Makes statusbar clock, percentage and circle battery use the color of stock battery icon. Applies when icon coloring is off.</string>
<string name="pref_sbcolor_follow_stock_battery_title">Verwende Standard Akku-Farbe</string>
<string name="pref_sbcolor_follow_stock_battery_summary">Verwende die Standardfarbe der Akkuanzeige für die Statusleisten-Uhr, die Prozentanzeige und den Akku-Kreis. Wird angewendet, wenn Symbolfärbung ausgeschaltet ist.</string>

<!-- Network mode tile mode (2G/2G+3G/3G or 2G/2G+3G) -->
<string name="pref_network_mode_tile_mode_title">Netzmodus-Kachel anpassen</string>
Expand Down Expand Up @@ -590,7 +590,7 @@
<string name="pie_controls_enabled_expanded_navbar">Wenn erweiterter Desktop die Navigationsleiste versteckt</string>

<!-- Icon coloring: preserve stock battery icon -->
<string name="pref_statusbar_color_skip_battery_title">Standard Batterie-Symbol beibehalten</string>
<string name="pref_statusbar_color_skip_battery_title">Standard Akku-Symbol beibehalten</string>
<string name="pref_statusbar_color_skip_battery_summary">Verwenden, falls das Standard Batterie-Symbol durch eine Drittanwendung ersetzt wurde</string>

<!-- Unplug turns on screen -->
Expand Down Expand Up @@ -662,34 +662,34 @@
<string name="service_background_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> frei</string>
<!-- [CHAR LIMIT=10] Running services, summary of foreground processes -->
<string name="service_foreground_processes"><xliff:g id="memory">%1$s</xliff:g> verwendet</string>
<string name="pref_rambar_title">Recent tasks RAM bar</string>
<string name="pref_rambar_title">Task-Manager RAM-Leiste</string>
<string name="rambar_off">Aus</string>
<string name="rambar_top">Oben</string>
<string name="rambar_bottom">Unten</string>

<!-- HW Key actions for recents button -->
<string name="hwkey_recents_singletap_dialog_title">Recents key single-tap action</string>
<string name="hwkey_recents_longpress_dialog_title">Recents key long-press action</string>
<string name="hwkey_recents_singletap_dialog_title">Aktion bei einfachem Drücken der Task-Manager-Taste</string>
<string name="hwkey_recents_longpress_dialog_title">Aktion bei langem Drücken der Task-Manager-Taste</string>

<!-- Lockscreen battery arc -->
<string name="pref_lockscreen_battery_arc_title">Zeige Akku-Bogen</string>
<string name="pref_lockscreen_battery_arc_summary">Zeigt einen Akkustatus-Bogen, der um den Entsperr-Ring angeordnet ist</string>

<!-- HW Key Actions: toggle torch -->
<string name="hwkey_action_torch">Toggle torch</string>
<string name="hwkey_action_torch">Taschenlampe an/ausschalten</string>

<!-- HW Key Actions: toggle torch on home key long-press while on lockscreen -->
<string name="pref_hwkey_home_longpress_keyguard_title">Taschenlampe bei langem Druck auf die Home-Taste</string>
<string name="pref_hwkey_home_longpress_keyguard_summary">Schaltet Taschenlampe An/Aus während das Gerät gesperrt ist. Screen has to be turned on if device lacks native wake by home key support.</string>

<!-- Volume panel: Show expanded -->
<string name="pref_volume_panel_autoexpand_title">Automatisches expandieren</string>
<string name="pref_volume_panel_autoexpand_title">Automatisch ausklappen</string>

<!-- HW Key Actions: Preference screen arrangement -->
<string name="pref_cat_hwkey_menu_title">Menü-Taste</string>
<string name="pref_cat_hwkey_home_title">Home-Taste</string>
<string name="pref_cat_hwkey_back_title">Zurück-Taste</string>
<string name="pref_cat_hwkey_recents_title">Recents key</string>
<string name="pref_cat_hwkey_recents_title">Task-Manager-Taste</string>
<string name="pref_cat_hwkey_volume_title">Lautstärketasten</string>
<string name="pref_cat_hwkey_actions_others">Andere Einstellungen</string>
<string name="pref_hwkey_longpress_title">Aktion bei langem Druck</string>
Expand All @@ -700,9 +700,9 @@
<string name="pref_hwkey_doubletap_disable_title">Doppelklick deaktivieren</string>

<!-- Color mode for statusbar signal icons -->
<string name="pref_statusbar_signal_color_mode_title">Signal color mode</string>
<string name="signal_color_mode_gb">Use GravityBox icons (with signal level support)</string>
<string name="signal_color_mode_stock">Use stock icons (without signal level support)</string>
<string name="pref_statusbar_signal_color_mode_title">Empfangsbalken Farbe</string>
<string name="signal_color_mode_gb">Verwende GravityBox-Symbole (mit Empfangslevel-Unterstützung)</string>
<string name="signal_color_mode_stock">Verwende Standard-Symbole (ohne Empfangsleel-Unterstützung)</string>
<string name="signal_color_mode_disabled">Farbe nicht anwenden</string>

<!-- Application launcher -->
Expand All @@ -728,7 +728,7 @@
<string name="pref_pie_color_bg_title">Hintergrundfarbe</string>
<string name="pref_pie_color_fg_title">Vordergrundfarbe</string>
<string name="pref_pie_color_outline_title">Konturfarbe</string>
<string name="pref_pie_color_selected_title">Key selected color</string>
<string name="pref_pie_color_selected_title">Farbe des ausgewählten Pie</string>
<string name="pref_pie_color_text_title">Textfarbe</string>
<string name="pref_pie_color_reset_title">Farben zurücksetzen</string>

Expand Down Expand Up @@ -767,9 +767,29 @@
<string name="tm_mode_full">Beide</string>

<!-- Secondary signal icon color for MTK Dual SIMs -->
<string name="pref_statusbar_icon_color_secondary_title">Secondary signal color</string>
<string name="pref_statusbar_icon_color_secondary_summary">Overrides stock orange signal icon</string>
<string name="pref_statusbar_data_activity_color_secondary_title">Secondary data activity color</string>
<string name="pref_statusbar_data_activity_color_secondary_summary">Sets color for secondary data activity indicators</string>
<string name="pref_statusbar_icon_color_secondary_title">Zweiter Empfangsbalken Farbe</string>
<string name="pref_statusbar_icon_color_secondary_summary">Überschreibe den orangen Standard Empfangsbalken</string>
<string name="pref_statusbar_data_activity_color_secondary_title">Zweite Farbe für Aktivität der Datenverbindung</string>
<string name="pref_statusbar_data_activity_color_secondary_summary">Wählt die Farbe für die zweiten Indikatoren der Aktivität der Datenverbindung</string>

<!-- Status icon style -->
<string name="pref_status_icon_style_title">Statusleisten-Symbol-Style</string>
<string name="pref_status_icon_style_summary">Wird auf Symbole in der Statusleiste angewendet, wie lautlos, Vibration, Alarm, usw.</string>
<string name="icon_style_jb">JellyBean</string>
<string name="icon_style_kk">KitKat</string>

<!-- HW Key Actions: Back double-tap -->
<string name="hwkey_back_doubletap_dialog_title">Aktion beim zweifach Drücken der Zurück-Taste</string>

<!-- HW Key Actions: Home and Back actions -->
<string name="hwkey_action_home">Gehe zum Startbildschirm</string>
<string name="hwkey_action_back">Gehe zurück</string>

<!-- QS Tile Style -->
<string name="pref_qs_tile_style_title">Kachel-Style</string>
<string name="pref_qs_tile_style_summary">Wird nur bei den Kacheln von GravityBox angewendet (hat keinen Effekt bei den "stock" Kacheln)</string>

<!-- Clear all recents bottom margin -->
<string name="pref_recent_clear_margin_bottom_title">Unteren Rand einstellen </string>

</resources>
</resources>