fix: package.json & package-lock.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-PATHTOREGEXP-8482416
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-NANOID-8492085

package.json

@@ -86,7 +86,7 @@
         "dayjs": "~1.11.5",
         "dev-null": "^0.1.1",
         "dotenv": "~16.0.3",
-        "express": "~4.21.1",
+        "express": "~4.21.2",
         "express-basic-auth": "~1.2.1",
         "express-static-gzip": "~2.1.7",
         "feed": "^4.2.2",
@@ -113,7 +113,7 @@
         "mqtt": "~4.3.7",
         "mssql": "~11.0.0",
         "mysql2": "~3.11.3",
-        "nanoid": "~3.3.4",
+        "nanoid": "~3.3.8",
         "net-snmp": "^3.11.2",
         "node-cloudflared-tunnel": "~1.0.9",
         "node-radius-client": "~1.0.0",