New Crowdin updates (#351)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Russian)
BimmerGestalt · Jul 25, 2021 · b54121f · b54121f
1 parent d758976
commit b54121f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 34 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+Hans/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+Hans/strings.xml
@@ -10,33 +10,28 @@
     <string name="notification_description_chassiscode">连接至 %s</string>
     <string name="notification_description_bmw">连接至 BMW</string>
     <string name="notification_description_mini">连接至 Mini</string>
-
     <!-- notification channel names -->
     <string name="notification_channel_assistant">启动助手</string>
     <string name="notification_channel_connection">车辆连接状态</string>
     <string name="notification_channel_donation">捐款</string>
     <string name="notification_channel_spotify">Spotify 认证</string>
     <string name="notification_channel_test">测试通知</string>
-
     <!-- The text to show in the Intent Receiver when offering apps to navigate with -->
     <string name="navigation_listener_bmw">BMW 导航</string>
     <string name="navigation_listener_mini">MINI 导航</string>
-
     <!-- Labels on the navigation trigger activity -->
     <string name="btn_search">搜索</string>
     <string name="lbl_navigation_listener_searching">搜索目的地</string>
     <string name="lbl_navigation_listener_parsefailure">无法定位目的地</string>
     <string name="lbl_navigation_listener_pending">开始导航</string>
     <string name="lbl_navigation_listener_success">成功</string>
     <string name="lbl_navigation_listener_unsuccess">失败</string>
-
     <!-- Welcome pages -->
     <string name="lbl_welcome_heading">开始连接</string>
     <string name="lbl_welcome_intro">AndroidAutoIdrive 是一款用户自行开发app，使用原生BMW Apps 协议，支持将手机音乐和其他功能连接到车辆</string>
     <string name="lbl_welcome_compatible">兼容大多数MY2014或更新款BMW/MINI（装载基于IDrive 4–6的NBT/NBT Evo），激活的ConnectedDrive 或 BMW Online 订阅</string>
     <string name="lbl_welcome_dependencies">连接至车辆的apps取决于已连接的BMW/MINI或新款MyBMW/Mini app </string>
     <string name="lbl_welcome_complete">AndroidAutoIdrive 还可给车辆增加其他功能, 欢迎试用!</string>
-
     <!-- Menu Titles -->
     <string name="menu_overview">概览</string>
     <string name="menu_setup">设置</string>
@@ -49,15 +44,13 @@
     <string name="menu_navigation">导航</string>
     <string name="menu_settings">设置</string>
     <string name="menu_support">支持</string>
-
     <string name="btn_next">继续</string>
     <string name="lbl_overviewpage">AndroidAutoIdrive 通过BMW Apps协议将您的手机音乐app和手机通知集成到车上</string>
     <string name="lbl_connectionpage">以下方法可以帮助app连接到车辆</string>
     <plurals name="lbl_assistantpage">
         <item quantity="other">如果车载语音没有自动激活，您的手机语音助手已连接至车辆</item>
     </plurals>
     <string name="lbl_assistantpage_tip">这些app不同于车辆语音助手方向盘按钮（只能激活手机默认助手，需另行配置）</string>
-
     <string name="lbl_notificationpage">您可以在车上查看手机通知并作出反应</string>
     <string name="spawn_test_notification">测试通知</string>
     <string name="message_notifications">消息通知</string>
@@ -74,7 +67,6 @@
     <string name="lbl_popupVersion">只有IDrive4支持弹出框</string>
     <string name="lbl_ttsUnsupported">您的车辆不支持TTS</string>
     <string name="lbl_smsPermission">允许在车上查看SMS图片，SMS文字默认可见.</string>
-
     <string name="lbl_mapspage">车辆屏幕可显示Google地图</string>
     <string name="enable_google_maps">激活Google地图</string>
     <string name="lbl_widescreen_map">宽屏地图</string>
@@ -83,7 +75,6 @@
     <string name="lbl_map_traffic">显示</string>
     <string name="lbl_gmap_buildings">激活 3D 建筑</string>
     <string name="gmapStyleLabel">地图风格</string>
-
     <string name="lbl_musicpage">您的手机音乐app可以选为车辆的音频源</string>
     <string name="lbl_music_apps">音乐 App</string>
     <string name="musicAppIcon">App 图标</string>
@@ -106,18 +97,15 @@
     <string name="musicAppNotes_oldSpotifyInstructions">这款app完整功能（比如搜索）只支持Spotify最高版本8.4.96.953. 请从APKPure或其他来源下载旧版</string>
     <string name="musicAppNotes_spotify_apiNotFound">请安装官方Spotify客户端</string>
     <string name="musicAppNotes_spotify_apiUnavailable">请确认网络连接，关闭广告屏蔽</string>
-
     <string name="lbl_navigationpage_address">粘贴在地址栏，从手机启动车载导航系统</string>
     <string name="lbl_navigationpage_intent">连接后，车载导航系统会出现在备选app中</string>
     <string name="lbl_navigationstatus_active">当前导航至</string>
     <string name="lbl_navigationstatus_inactive">当前未导航</string>
-
     <string name="lbl_settingspage">高级设置，不保证稳定性</string>
     <string name="lbl_language_carinterface">车辆显示语言</string>
     <string name="lbl_language_prefercar">优先考虑车辆语言，其次手机语言</string>
     <string name="lbl_language_prefercar_code">选择车辆语言(%s)而非手机语言</string>
     <string name="lbl_language_forcelanguage">强制语言</string>
-
     <string name="lbl_donations_volunteer">AndroidAutoIdrive是一个非盈利项目</string>
     <string name="lbl_donations_request">如果你喜欢使用，请通过捐款支持我们:</string>
     <string name="btn_donations">捐款</string>
@@ -126,23 +114,18 @@
     <string name="lbl_support_issues">提交问题</string>
     <string name="lbl_support_share">告诉朋友</string>
     <string name="lbl_support_thanks">感谢您使用 AndroidAutoIdrive!</string>
-
     <string name="lbl_ok">确认</string>
     <string name="lbl_cancel">取消</string>
     <string name="btn_configure">设置 …</string>
     <string name="btn_add">添加</string>
     <string name="lbl_error">错误</string>
-
     <string name="connectionStatusMissingConnectedApp">无法找到已连接app</string>
     <string name="connectionStatusWaiting">等待连接至车辆</string>
     <string name="connectionStatusConnected">连接至 %s</string>
-
     <string name="lblChassisCode">底盘</string>
     <string name="lblHmiVersion">IDrive 类型</string>
-
     <string name="nowplaying_notconnected">&lt;未连接&gt;</string>
     <string name="nowplaying_unknown">&lt;未知&gt;</string>
-
     <!-- connection setup -->
     <string name="txt_setup_background_permission">app可在后台运行</string>
     <string name="txt_setup_background_impermission">app不可在后台运行</string>
@@ -158,15 +141,13 @@
     <string name="txt_setup_bmw_mine_conflict">检测到 BMW Connected 和 My BMW apps 同时安装，可导致连接不稳定，建议通过USB连接</string>
     <string name="txt_setup_mini_mine_conflict">检测 MINI Connected 和 My MINI apps 同时安装，可导致连接不稳定，建议通过USB连接</string>
     <string name="txt_setup_security_missing">无法连接安全服务:</string>
-
     <string name="btn_install">安装</string>
     <string name="btn_install_bmwmine">安装 MyBMW app</string>
     <string name="btn_install_minimine">安装 Mini app</string>
     <string name="btn_install_bmw">安装 BMW Connected</string>
     <string name="btn_install_mini">安装 Mini Connected</string>
     <string name="btn_install_bmwclassic">安装 BMW Connected Classic</string>
     <string name="btn_install_miniclassic">安装 Mini Connected Classic</string>
-
     <!-- connection status -->
     <string name="txt_setup_bt_disconnected">无蓝牙连接至车辆</string>
     <string name="txt_setup_bt_connected">车辆已连接至蓝牙</string>
@@ -190,7 +171,6 @@
     <string name="txt_setup_bcl_connecting">应用连接正在试图连接</string>
     <string name="txt_setup_bcl_connected">应用连接</string>
     <string name="txt_setup_bcl_connected_transport">应用连接通过 %s 运行</string>
-
     <!-- capabilities -->
     <string name="lbl_capabilities_detected">检测仪到车辆功能:</string>
     <string name="txt_capabilities_audiocontext_yes">支持Audio Context</string>
@@ -209,17 +189,14 @@
     <string name="txt_capabilities_tts_no">不支持通知文字转语音</string>
     <string name="txt_capabilities_navi_yes">支持车载导航</string>
     <string name="txt_capabilities_navi_no">不支持车载导航</string>
-
     <!-- debug status -->
     <string name="txt_build_info">Build Version: %1$s %2$s</string>
     <string name="txt_bcl_report">BCL Tunnel 性能:</string>
     <string name="txt_cds_view">车辆数据报告:</string>
     <string name="txt_car_capabilities">详细车辆功能:</string>
     <string name="lbl_advanced_settings">显示高级设置</string>
-
     <string name="lbl_assistant">语音助手 (测试版)</string>
     <string name="lbl_assistant_empty">未找到</string>
-
     <!-- car status -->
     <string name="lbl_carinfopage_disconnected">首次连接后，车辆信息显示在此处</string>
     <string name="lbl_carinfopage">车辆简略信息显示在此处</string>
@@ -247,7 +224,6 @@
     <string name="lbl_carinfo_style_accel">加速:</string>
     <string name="lbl_carinfo_style_brake">刹车:</string>
     <string name="lbl_carinfo_style_shift">换挡:</string>
-
     <string name="lbl_carinfo_temp">温度:</string>
     <string name="lbl_carinfo_engine_temp">引擎问题:</string>
     <string name="lbl_carinfo_oil_temp">油温:</string>
@@ -272,7 +248,6 @@
     <string name="lbl_carinfo_temp_interior">内部温度:</string>
     <string name="lbl_carinfo_temp_exterior">外部温度:</string>
     <string name="lbl_carinfo_parking_brake">手刹:</string>
-
     <!-- unit suffixes -->
     <string name="lbl_carinfo_units_km">km</string>
     <string name="lbl_carinfo_units_mi">mi</string>
@@ -287,12 +262,10 @@
     <string name="lbl_carinfo_units_celcius">\u2103</string>
     <string name="lbl_carinfo_units_fahrenheit">\u2109</string>
     <string name="lbl_carinfo_units_masl">m.a.s.l.</string>
-
     <!-- tips -->
     <string name="lbl_tip_image">技巧演示图像</string>
     <string name="lbl_tiplist">技巧和窍门</string>
     <string name="lbl_tip_expand">扩展技巧</string>
-
     <string name="tip_usb_chargingmode">如果手机USB模式默认为只充电，切换手机USB模式为文件传输</string>
     <string name="tip_connassistant">在IDrive4车上使用连接向导来启动USB附件模式</string>
     <string name="tip_btapp">确保IDrive5 蓝牙连接有应用选项. 无法连接时断开蓝牙重新连接</string>
@@ -309,12 +282,10 @@
     <string name="tip_notification_bookmark_ambutton">为通知保存快捷按钮以快速访问通知</string>
     <string name="tip_notification_bookmark_details">查看通知时保存快捷按钮以便快速访问最新通知</string>
     <string name="tip_notification_quickaccess">收到新通知后迅速打开通知可以直接显示此通知</string>
-
     <string name="notification_assistant_tap">点击此处打开 %s</string>
     <string name="notification_assistant_description">只有在屏幕打开时才需要</string>
     <string name="donation_title">喜欢此app?</string>
     <string name="donation_text">小额捐款支持我们</string>
-
     <string name="txt_spotify_auth_notification">Spotify Web API 需要认证. 点击此处.</string>
     <string name="txt_spotify_app_remote_last_error">Spotify App Remote 最新错误:</string>
     <string name="txt_spotify_api_authorization_needed">Spotify Web API 需要认证.</string>
@@ -324,7 +295,6 @@
     <string name="lbl_spotify_api_authorized">Spotify Web API 认证完成</string>
     <string name="lbl_spotify_api_authorized_user_friendly">搜索 Spotify</string>
     <string name="btn_authorize">认证</string>
-
     <!-- car app strings -->
     <string name="NOTIFICATIONS_TITLE">通知</string>
     <string name="NOTIFICATIONS_EMPTY_LIST">无通知</string>
@@ -340,11 +310,9 @@
     <string name="NOTIFICATION_PERMISSION_NEEDED">此app 需要授权访问通知</string>
     <string name="NOTIFICATION_CENTER_APP">此app用于推送车上通知中心</string>
     <string name="READOUT_DESCRIPTION">此app用于语音播放</string>
-
     <string name="MAP_ACTION_VIEWMAP">查看完整地图</string>
     <string name="MAP_ACTION_SEARCH">搜索地址</string>
     <string name="MAP_ACTION_CLEARNAV">清除导航</string>
-
     <string name="MUSIC_APPLIST_TITLE">Apps</string>
     <string name="MUSIC_APPLIST_EMPTY">&lt;无Apps&gt;</string>
     <string name="MUSIC_CUSTOMACTIONS_TITLE">操作</string>
@@ -372,14 +340,12 @@
     <string name="MUSIC_TURN_REPEAT_ALL_ON">打开全部循环</string>
     <string name="MUSIC_TURN_REPEAT_ONE_ON">打开单曲循环</string>
     <string name="MUSIC_TURN_REPEAT_OFF">关闭循环</string>
-
     <plurals name="MUSIC_ACTION_SEEK_BACK">
         <item quantity="other">回退 %s 秒</item>
     </plurals>
     <plurals name="MUSIC_ACTION_SEEK_FORWARD">
         <item quantity="other">快进 %s 秒</item>
     </plurals>
-
     <string name="MUSIC_SPOTIFY_REMOVE_FROM_COLLECTION">踩</string>
     <string name="MUSIC_SPOTIFY_START_RADIO">创建广播电台</string>
     <string name="MUSIC_SPOTIFY_ADD_TO_COLLECTION">赞</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -204,6 +204,7 @@
     <string name="lbl_carinfopage_disconnected">После первого подключения здесь будет отображена информация о вашем автомобиле</string>
     <string name="lbl_carinfopage">Краткая информация о вашем автомобиле</string>
     <string name="lbl_carinfo_efficiency">Статистика эффективности</string>
+    <string name="lbl_carinfo_ev">Статистика потребления электроэнергии</string>
     <string name="lbl_carinfo_style">Эффективный стиль вождения</string>
     <string name="lbl_carinfo_lastchecked">Последняя проверка:</string>
     <string name="lbl_carinfo_lastPosition">Последняя позиция:</string>
@@ -217,8 +218,11 @@
     <string name="lbl_carinfo_averageConsumptionAlt">Расход топлива (alt):</string>
     <string name="lbl_carinfo_averageSpeedAlt">Средняя скорость (alt):</string>
     <string name="lbl_carinfo_ecoRangeWon">Экономия ECO Pro:</string>
+    <string name="lbl_carinfo_evLevel">Уровень заряда:</string>
+    <string name="lbl_carinfo_evRange">Макс. пробег на электричестве:</string>
     <string name="lbl_carinfo_fuelLevel">Топлива в баке:</string>
     <string name="lbl_carinfo_fuelRange">Запас хода:</string>
+    <string name="lbl_carinfo_totalRange">Общий запас хода:</string>
     <string name="lbl_carinfo_accBatteryLevel">Заряд аккумулятора:</string>
     <string name="lbl_carinfo_style_accel">Разгон:</string>
     <string name="lbl_carinfo_style_brake">Торможение:</string>