New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="notification_quickreplies_default">[\"👍\",\"Ich bin auf dem Weg!\",\"Momentan im Auto\",\"Kann nicht schreiben, bitte stattdessen anrufen\",\"Ich rufe dich später an\"]</string>
     <string name="lbl_notification_permissions">Zugriff auf Benachrichtigungen</string>
     <string name="lbl_notification_sms_permissions">Zugriff um SMS Bilder anzuzeigen</string>
-    <string name="lbl_notification_permissions_hint">Du kannst auch später die Rechte für \"Benachrichtigungen\" erteilen und sie auch jederzeit widerrufen</string>
+    <string name="lbl_notification_permissions_hint">Die Rechte für \"Benachrichtigungen\" können später erteilt und jederzeit widerrufen werden</string>
     <string name="lbl_ttsUnsupported">TTS wird von Ihrem Fahrzeug nicht unterstützt</string>
     <string name="lbl_smsPermission">Erteile Zugriff für SMS-Nachrichten um Bilder von Nachrichten im Fahrzeug zu sehen. Text ist immer sichtbar.</string>
     <string name="lbl_calendarpage">Ihr Kalender kann im Fahrzeug angezeigt werden und bietet eine schnelle Navigation zu Terminen</string>
@@ -99,9 +99,9 @@
     <string name="lbl_map_buildings">3D-Gebäude aktivieren</string>
     <string name="gmapStyleLabel">Kartenstil</string>
     <string name="lbl_mapbox_custom_style">Benutzerdefinierte Mapbox URL verwenden</string>
-    <string name="lbl_map_quickdestinations">Lieblingsnavigationsziele:</string>
-    <string name="lbl_gmap_invalid_apikey">Der GMaps API-Schlüssel ist ungültig und die Kartenfunktionalität wird reduziert. Bitte informieren Sie den Entwickler und halten Sie Ausschau nach einem Update</string>
-    <string name="lbl_mapbox_invalid_token">Der Mapbox Token ist ungültig und die Kartenfunktionalität wird reduziert. Bitte informieren Sie den Entwickler und halten Sie Ausschau nach einem Update</string>
+    <string name="lbl_map_quickdestinations">Bevorzugte Ziele:</string>
+    <string name="lbl_gmap_invalid_apikey">Der GMaps API-Schlüssel ist ungültig und die Kartenfunktionalität wird reduziert. Bitte informieren Sie den Entwickler und schauen Sie nach einem Update</string>
+    <string name="lbl_mapbox_invalid_token">Der Mapbox Token ist ungültig und die Kartenfunktionalität wird reduziert. Bitte informieren Sie den Entwickler und schauen Sie nach einem Update</string>
     <string name="lbl_musicpage">Die Musik-Apps Ihres Telefons können als Medienquellen im Auto ausgewählt werden</string>
     <string name="lbl_music_apps">Musik Apps</string>
     <string name="musicAppIcon">App Symbol</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="MAP_ACTION_SEARCH">Ort suchen</string>
     <string name="MAP_ACTION_RECALC_NAV">Navigation neu berechnen</string>
     <string name="MAP_ACTION_CLEARNAV">Navigation leeren</string>
-    <string name="MAP_DESTINATIONS">Lieblings-Ziele</string>
+    <string name="MAP_DESTINATIONS">Bevorzugte Ziele</string>
     <string name="MAP_WIDESCREEN">Breitbild (Widescreen) Karte</string>
     <string name="MAP_INVERT_ZOOM">Zoom-Richtung umkehren</string>
     <string name="MAP_SATELLITE">Satellitenbild anzeigen</string>