Skip to content

Commit

Permalink
Update ruRU.lua (#96)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Dahgoth @funkydude
Dahgoth authored and funkydude committed Jul 28, 2017
1 parent 0d5dc90 commit efe2fe1
Showing 1 changed file with 111 additions and 111 deletions.
222 changes: 111 additions & 111 deletions Legion/CourtOfStars/Locales/ruRU.lua
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,146 +1,146 @@
local L = BigWigs:NewBossLocale("Court of Stars Trash", "ruRU")
if not L then return end
if L then
--L.Guard = "Duskwatch Guard"
--L.Construct = "Guardian Construct"
--L.Enforcer = "Felbound Enforcer"
--L.Hound = "Legion Hound"
--L.Gerenth = "Gerenth the Vile"
--L.Jazshariu = "Jazshariu"
--L.Imacutya = "Imacutya"
--L.Baalgar = "Baalgar the Watchful"
--L.Inquisitor = "Watchful Inquisitor"
--L.BlazingImp = "Blazing Imp"
--L.Energy = "Bound Energy"
--L.Manifestation = "Arcane Manifestation"
--L.Wyrm = "Mana Wyrm"
--L.Arcanist = "Duskwatch Arcanist"
--L.InfernalImp = "Infernal Imp"
--L.Malrodi = "Arcanist Malrodi"
--L.Velimar = "Velimar"
--L.ArcaneKeys = "Arcane Keys"
--L.clues = "Clues"

--L.InfernalTome = "Infernal Tome"
--L.MagicalLantern = "Magical Lantern"
--L.NightshadeRefreshments = "Nightshade Refreshments"
--L.StarlightRoseBrew = "Starlight Rose Brew"
--L.UmbralBloom = "Umbral Bloom"
--L.WaterloggedScroll = "Waterlogged Scroll"
--L.BazaarGoods = "Bazaar Goods"
--L.LifesizedNightborneStatue = "Lifesized Nightborne Statue"
--L.DiscardedJunk = "Discarded Junk"
--L.WoundedNightborneCivilian = "Wounded Nightborne Civilian"

--L.announce_buff_items = "Announce buff items"
--L.announce_buff_items_desc = "Anounces all available buff items around the dungeon and who is able to use them."

--L.available = "%s|cffffffff%s|r available" -- Context: item is available to use
--L.usableBy = "usable by" -- Context: item is usable by someone

--L.custom_on_use_buff_items = "Instantly use buff items"
--L.custom_on_use_buff_items_desc = "Enable this options to instantly use the buff items around the dungeon. This will not use items which aggro the guards before the second boss."

--L.spy_helper = "Spy Event Helper"
--L.spy_helper_desc = "Shows an InfoBox with all clues your group gathered about the spy. The clues will also be send to your party members in chat."

--L.clueFound = "Clue found (%d/5): |cffffffff%s|r"
--L.spyFound = "Spy found by %s!"
--L.spyFoundChat = "I found the spy!"
--L.spyFoundPattern = "Now now, let's not be hasty" -- Now now, let's not be hasty [player]. Why don't you follow me so we can talk about this in a more private setting...

--L.hints = {
-- "Cape",
-- "No Cape",
-- "Pouch",
-- "Potions",
-- "Long Sleeves",
-- "Short Sleeves",
-- "Gloves",
-- "No Gloves",
-- "Male",
-- "Female",
-- "Light Vest",
-- "Dark Vest",
-- "No Potions",
-- "Book",
--}
L.Guard = "Караульный из Сумеречной стражи"
L.Construct = "Голем-страж"
L.Enforcer = "Порабощенная Скверной карательница"
L.Hound = "Гончая Легиона"
L.Gerenth = "Герент Зловещий"
L.Jazshariu = "Джазшариу"
L.Imacutya = "Имаку'туя"
L.Baalgar = "Баалгар Бдительный "
L.Inquisitor = "Бдительный инквизитор"
L.BlazingImp = "Пылающий бес"
L.Energy = "Обузданная энергия"
L.Manifestation = "Проявление магии"
L.Wyrm = "Маназмей"
L.Arcanist = "Чародей из Сумеречной Стражи"
L.InfernalImp = "Инфернальный бес"
L.Malrodi = "Чародей Малроди"
L.Velimar = "Велимар"
L.ArcaneKeys = "Чародейский ключ"
L.clues = "Подсказки"

L.InfernalTome = "Инфернальный фолиант"
L.MagicalLantern = "Магический светильник"
L.NightshadeRefreshments = "Закуски ночной тени"
L.StarlightRoseBrew = "Отвар из звездной розы"
L.UmbralBloom = "Теневой цветок"
L.WaterloggedScroll = "Промокший свиток"
L.BazaarGoods = "Рыночные товары"
L.LifesizedNightborneStatue = "Статуя ночнорожденного в натуральную величину"
L.DiscardedJunk = "Выброшенный хлам"
L.WoundedNightborneCivilian = "Раненый ночнорожденный"

L.announce_buff_items = "Объявление о диверсионных механизмах"
L.announce_buff_items_desc = "Объявляет все доступные в подземелье механизмы для совершения диверсии и кто может их использовать."

L.available = "Доступен предмет %s|cffffffff%s|r" -- Context: item is available to use
L.usableBy = "могут использовать" -- Context: item is usable by someone

L.custom_on_use_buff_items = "Автоматически использовать диверсионный механизм"
L.custom_on_use_buff_items_desc = "Включите эту опцию, чтобы автоматически использовать диверсионные механизмы в подземелье. Эта опция не будет автоматически использовать механизмы, призывающие охранников второго босса."

L.spy_helper = "Помощник в поиске шпиона"
L.spy_helper_desc = "Показывает InfoBox Показывает InfoBox со всеми подсказками, которые нашла ваша группа. Подсказки также будут отправлены в групповой чат."

L.clueFound = "Подсказка найдена (%d/5): |cffffffff%s|r"
L.spyFound = "Шпион найден игроком %s!"
L.spyFoundChat = "Шпион найден!"
L.spyFoundPattern = "Ну-ну" -- Now now, let's not be hasty [player]. Why don't you follow me so we can talk about this in a more private setting...

L.hints = {
"С накидкой",
"Без накидки",
"Кошель",
"Зелья",
"Длинные рукава",
"Короткие рукава",
"В перчатках",
"Без перчаток",
"Мужчина",
"Женщина",
"Светлый жилет",
"Темный жилет",
"Без зелий",
"Книга",
}

--[[ !!! IMPORTANT NOTE TO TRANSLATORS !!! ]]--
--[[ The following translations have to exactly match the gossip text of the Chatty Rumormongers. ]]--

-- Cape
--L["I heard the spy enjoys wearing capes."] = 1
--L["Someone mentioned the spy came in earlier wearing a cape."] = 1
L["Говорят, шпион очень любит носить накидки."] = 1
L["Кто-то говорил, что у шпиона была на плечах накидка."] = 1

-- No Cape
--L["I heard that the spy left their cape in the palace before coming here."] = 2
--L["I heard the spy dislikes capes and refuses to wear one."] = 2
L["Говорят, что накидка шпиона осталась лежать во дворце."] = 2
L["Говорят, шпион терпеть не может носить накидки."] = 2

-- Pouch
--L["A friend said the spy loves gold and a belt pouch filled with it."] = 3
--L["I heard the spy's belt pouch is filled with gold to show off extravagance."] = 3
--L["I heard the spy carries a magical pouch around at all times."] = 3
--L["I heard the spy's belt pouch is lined with fancy threading."] = 3
L["Мой друг говорил, что шпион просто обожает золото, и поэтому шпионский поясной кошель туго набит золотыми монетами."] = 3
L["Я слышал, поясной кошель шпиона расшит золотом, чтобы подчеркнуть утонченность."] = 3
L["Я слышал, шпион всегда носит на поясе волшебный кошель."] = 3
L["Я слышал, поясной кошель шпиона украшен причудливой вышивкой."] = 3

-- Potions
--L["I heard the spy brought along some potions... just in case."] = 4
--L["I'm pretty sure the spy has potions at the belt."] = 4
--L["I heard the spy brought along potions, I wonder why?"] = 4
--L["I didn't tell you this... but the spy is masquerading as an alchemist and carrying potions at the belt."] = 4
L["Говорят, у шпиона при себе есть несколько зелий... на всякий случай."] = 4
L["Я почти уверена, что у шпиона на поясе должны быть флаконы с зельями."] = 4
L["Говорят, у шпиона при себе есть зелья... интересно, для чего?"] = 4
L["Я тебе ничего такого не говорила... но шпион присутствует на вечеринке в костюме алхимика. Ищи кого-то с зельями на поясе."] = 4

-- Long Sleeves
--L["I just barely caught a glimpse of the spy's long sleeves earlier in the evening."] = 5
--L["I heard the spy's outfit has long sleeves tonight."] = 5
--L["Someone said the spy is covering up their arms with long sleeves tonight."] = 5
--L["A friend of mine mentioned the spy has long sleeves on."] = 5
L["Немногим раньше я видел кое-кого в одежде с длинными рукавами. Наверное, это и был шпион."] = 5
L["Говорят, этим вечером на шпионе одежда с длинными рукавами."] = 5
L["Кто-то сказал, что на сегодня шпион носит одежду с длинными рукавами."] = 5
L["Один мой друг говорил, что шпион носит одежду с длинными рукавами."] = 5

-- Short Sleeves
--L["I heard the spy enjoys the cool air and is not wearing long sleeves tonight."] = 6
--L["A friend of mine said she saw the outfit the spy was wearing. It did not have long sleeves."] = 6
--L["Someone told me the spy hates wearing long sleeves."] = 6
--L["I heard the spy wears short sleeves to keep their arms unencumbered."] = 6
L["Говорят, шпион любит прохладу и поэтому на сегодняшней вечеринке не носит одежду с длинными рукавами."] = 6
L["Моя подруга как-то обмолвилась, что видела одежду, которую носит шпион. Вроде что-то с короткими рукавами..."] = 6
L["Мне кто-то говорил, будто шпион терпеть не может одежду с длинными рукавами."] = 6
L["Я слышал, шпион носит одежду с короткими рукавами, которая не стесняет движений."] = 6

-- Gloves
--L["I heard the spy always dons gloves."] = 7
--L["There's a rumor that the spy always wears gloves."] = 7
--L["Someone said the spy wears gloves to cover obvious scars."] = 7
--L["I heard the spy carefully hides their hands."] = 7
L["Я слышал, шпион все время носит перчатки."] = 7
L["Ходят слухи, что шпион все время носит перчатки."] = 7
L["Кто-то сказал, что у шпиона все руки в шрамах, поэтому бедняге приходится носить перчатки, чтобы скрывать их."] = 7
L["Я слышал, что шпион старается никому не показывать свои руки."] = 7

-- No Gloves
--L["There's a rumor that the spy never has gloves on."] = 8
--L["I heard the spy dislikes wearing gloves."] = 8
--L["I heard the spy avoids having gloves on, in case some quick actions are needed."] = 8
--L["You know... I found an extra pair of gloves in the back room. The spy is likely to be bare handed somewhere around here."] = 8
L["Говорят, что шпион никогда не носит перчаток."] = 8
L["Я слышал, шпион не любит надевать перчатки."] = 8
L["Я слышал, шпион обычно не носит перчаток, чтобы они не сковывали движений при опасности."] = 8
L["Слушай... Я нашел в задней комнате пару бесхозных перчаток. Вероятно, шпион окажется без перчаток."] = 8

-- Male
--L["A guest said she saw him entering the manor alongside the Grand Magistrix."] = 9
--L["I heard somewhere that the spy isn't female."] = 9
--L["I heard the spy is here and he's very good looking."] = 9
--L["One of the musicians said he would not stop asking questions about the district."] = 9
L["Одна гостья утверждает, что видела, как он входил в особняк вместе с Великим магистром."] = 9
L["Я где-то слышал, что шпион не женщина."] = 9
L["Я слышал, что шпион уже здесь и он очень хорош собой."] = 9
L["Кто-то из музыкантов общался со шпионом. И он буквально засыпал бедолагу вопросами про здешний квартал."] = 9

-- Female
--L["A guest saw both her and Elisande arrive together earlier."] = 10
--L["I hear some woman has been constantly asking about the district..."] = 10
--L["Someone's been saying that our new guest isn't male."] = 10
--L["They say that the spy is here and she's quite the sight to behold."] = 10
L["Кто-то из гостей видел ее вместе с Элисандой чуть ли не под ручку."] = 10
L["Я слышал, что какая-то женщина всех расспрашивала о нашем квартале..."] = 10
L["Кто-то, кажется, говорил, что наш новый гость – дама."] = 10
L["Говорят, что шпионка уже здесь и выглядит она просто сногсшибательно."] = 10

-- Light Vest
--L["The spy definitely prefers the style of light colored vests."] = 11
--L["I heard that the spy is wearing a lighter vest to tonight's party."] = 11
--L["People are saying the spy is not wearing a darker vest tonight."] = 11
L["Шпион определенно предпочитает жилеты светлых тонов."] = 11
L["Говорят, на сегодняшней вечеринке шпион носит светлый жилет."] = 11
L["Говорят, что этим вечером шпион не носит темный жилет."] = 11

-- Dark Vest
--L["I heard the spy's vest is a dark, rich shade this very night."] = 12
--L["The spy enjoys darker colored vests... like the night."] = 12
--L["Rumor has it the spy is avoiding light colored clothing to try and blend in more."] = 12
--L["The spy definitely prefers darker clothing."] = 12
L["Говорят, шпион носит жилет цвета глубокой ночи."] = 12
L["Шпион очень любит темные жилеты... цвета ночи."] = 12
L["По слухам, шпион избегает светлых тонов в одежде, чтобы проще было сливаться с толпой."] = 12
L["Шпион определенно предпочитает одеваться в темное."] = 12

-- No Potions
--L["I heard the spy is not carrying any potions around."] = 13
--L["A musician told me she saw the spy throw away their last potion and no longer has any left."] = 13
L["Говорят, что у шпиона нет при себе никаких зелий."] = 13
L["Музыкантша рассказала мне, что своими глазами видела, как шпион выбрасывает последнее зелье."] = 13

-- Book
--L["I heard the spy always has a book of written secrets at the belt."] = 14
--L["Rumor has is the spy loves to read and always carries around at least one book."] = 14
L["Я слышал, что у шпиона на поясе болтается книжица, в которой записаны шпионские наблюдения."] = 14
L["Ходят слухи, что шпион очень любит читать и носит с собой по меньшей мере одну книгу."] = 14
end

0 comments on commit efe2fe1

Please sign in to comment.