translations fix

Properties/AssemblyInfo.cs

@@ -31,5 +31,5 @@
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers
 // by using the '*' as shown below:
 // [assembly: AssemblyVersion("1.0.*")]
-[assembly: AssemblyVersion("2.0.46.911")]
-[assembly: AssemblyFileVersion("2.0.46.911")]
+[assembly: AssemblyVersion("2.0.46.916")]
+[assembly: AssemblyFileVersion("2.0.46.916")]

Properties/Resources.it-IT.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Aggiungi</value>
   </data>
   <data name="AddModel" xml:space="preserve">
-    <value>Aggiungi Modello</value>
+    <value>Aggiungi modello</value>
   </data>
   <data name="AddTrack" xml:space="preserve">
     <value>Aggiungi traccia</value>
@@ -142,13 +142,14 @@
     <value>Impossibile stoppare la coda</value>
   </data>
   <data name="DigitModelName" xml:space="preserve">
-    <value>Digita il nome del modello</value>
+    <value>Inserisci il nome del modello</value>
   </data>
   <data name="DoYouWantStopCurrentJob" xml:space="preserve">
-    <value>Coda in elaborazione. Vuoi stoppare l'attuale job?</value>
+    <value>Coda in elaborazione. 
+Vuoi stoppare l'attuale job?</value>
   </data>
   <data name="EditModel" xml:space="preserve">
-    <value>Modifica Modello</value>
+    <value>Modifica modello</value>
   </data>
   <data name="EditTrack" xml:space="preserve">
     <value>Modifica traccia</value>
@@ -160,22 +161,22 @@
     <value>Errore</value>
   </data>
   <data name="ExtensionNotRequired" xml:space="preserve">
-    <value>L'estensione può essere specificata solo per file aggiuntivi (Numero file originale &gt; 0)</value>
+    <value>L'estensione può essere specificata solo per file aggiuntivi (numero file originale &gt; 0)</value>
   </data>
   <data name="FileAlreadyInQueue" xml:space="preserve">
     <value>File già nella coda</value>
   </data>
   <data name="InsertLanguageCode" xml:space="preserve">
-    <value>Inserisci il language code</value>
+    <value>Inserisci il codice lingua</value>
   </data>
   <data name="NoFilesToAddToQueue" xml:space="preserve">
     <value>Nessun file da aggiungere alla coda</value>
   </data>
   <data name="NothingToStart" xml:space="preserve">
-    <value>Niente da startare</value>
+    <value>Nessuna attività da avviare</value>
   </data>
   <data name="OriginalFileNumberPositionAlreadyInTrackList" xml:space="preserve">
-    <value>Numero e posizione del file originale già inseriti</value>
+    <value>Numero e percorso del file originale già inseriti nell'elenco tracce</value>
   </data>
   <data name="SaveCurrentCompiledModel" xml:space="preserve">
     <value>Vuoi salvare il modello?</value>
@@ -190,19 +191,19 @@
     <value>Seleziona il tipo di traccia</value>
   </data>
   <data name="SpecifySuffixOrExtension" xml:space="preserve">
-    <value>Per file aggiuntivi deve essere specificato almeno un suffisso o una estensione</value>
+    <value>Per file aggiuntivi (numero file roginale &gt;0) deve essere specificato almeno un suffisso o una estensione</value>
   </data>
   <data name="SuffixNotRequired" xml:space="preserve">
-    <value>Il suffisso può essere specificato solo per file aggiuntivi (Numero file originale &gt; 0)</value>
+    <value>Il suffisso file roiginbale può essere specificato solo per file aggiuntivi (numero file originale &gt; 0)</value>
   </data>
   <data name="SummaryLabel" xml:space="preserve">
-    <value>Summary</value>
+    <value>Riepilogo</value>
   </data>
   <data name="UseDifferentModelName" xml:space="preserve">
-    <value>Usa un nome modello diverso. L'attuale è già presente.</value>
+    <value>Usa un nome modello diverso. Il nome modello attuale è già presente.</value>
   </data>
   <data name="UseOneAttachmentFlag" xml:space="preserve">
-    <value>Usa un solo flag tra --no-attachments e Add Attachments</value>
+    <value>Usa un solo flag tra '--no-attachments' e 'Add Attachments'</value>
   </data>
   <data name="WarningLabel" xml:space="preserve">
     <value>Attenzione</value>
@@ -226,7 +227,7 @@
     <value>Riassunto</value>
   </data>
   <data name="WorkingOnJob" xml:space="preserve">
-    <value>Lavorando sul job</value>
+    <value>Lavori in elaborazione</value>
   </data>
   <data name="Of" xml:space="preserve">
     <value>di</value>
@@ -238,7 +239,7 @@
     <value>In sospeso</value>
   </data>
   <data name="RunningJobLabel" xml:space="preserve">
-    <value>In Esecuzione</value>
+    <value>In esecuzione</value>
   </data>
   <data name="ProcessStarted" xml:space="preserve">
     <value>Elaborazione iniziata</value>
@@ -256,7 +257,7 @@
     <value>verso</value>
   </data>
   <data name="MakingBackup" xml:space="preserve">
-    <value>creando un backup</value>
+    <value>creazione backup</value>
   </data>
   <data name="AreYouSurePleaseMakeBackup" xml:space="preserve">
     <value>Sei sicuro? I dati attuali verranno sovrascritti. Fai un backup della cartella di configurazione</value>
@@ -268,7 +269,7 @@
     <value>Info</value>
   </data>
   <data name="WorkingOnModel" xml:space="preserve">
-    <value>Lavorando sul modello</value>
+    <value>Elaborazione modello</value>
   </data>
   <data name="View" xml:space="preserve">
     <value>Visualizza</value>
@@ -298,25 +299,25 @@
     <value>Audio</value>
   </data>
   <data name="NoMkvMergeLocation" xml:space="preserve">
-    <value>La posizione di MkvMerge nelle opzioni non è stata impostata</value>
+    <value>Nelle opzioni non è stata impostato Il percorso  di MkvMerge</value>
   </data>
   <data name="SelectCorrectMkvmerge" xml:space="preserve">
     <value>Seleziona il file mkvmerge.exe corretto</value>
   </data>
   <data name="BatCreatedClearQueue" xml:space="preserve">
-    <value>File Bat Creato. Vuoi pulire la coda di Job?</value>
+    <value>Creato il file bat. Vuoi azzerare la coda attività?</value>
   </data>
   <data name="JobNoLongerAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>Job non più disponibile. Chiudo la finestra.</value>
+    <value>Attivitànon più disponibile. Verrà chiusa la finestra.</value>
   </data>
   <data name="NothingToPutInBat" xml:space="preserve">
-    <value>Nessun job da mettere nel file Bat</value>
+    <value>Nessuna attività da inserire nel file bat</value>
   </data>
   <data name="AnotherInstanceIsCurrentlyRunning" xml:space="preserve">
-    <value>Un'altra istanza dell'applicazione è in esecuzione. Questa verrà chiusa.</value>
+    <value>È in esecuzione un'altra istanza dell'applicazione. Questa istanza verrà chiusa.</value>
   </data>
   <data name="NewVersionFound" xml:space="preserve">
-    <value>Trovata una nuova versione dell'app. Vuoi aprire la pagina delle release? Puoi disabilitare questo controllo dalle opzioni.</value>
+    <value>Trovata una nuova versione dell'app. Vuoi aprire la pagina relativa nel sito web? Puoi disabilitare questo controllo dalle opzioni.</value>
   </data>
   <data name="EnglishLanguageName" xml:space="preserve">
     <value>Inglese</value>
@@ -346,15 +347,15 @@
     <value>Rimuovi selezione</value>
   </data>
   <data name="JsonFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Files json</value>
+    <value>File json</value>
   </data>
   <data name="VideoFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Files Video</value>
+    <value>File video</value>
   </data>
   <data name="ExeFiles" xml:space="preserve">
     <value>File eseguibili</value>
   </data>
   <data name="BatFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Files bat</value>
+    <value>File bat</value>
   </data>
 </root>

src/MainForm.it-IT.resx

@@ -158,7 +158,7 @@
     <value>93, 13</value>
   </data>
   <data name="videoFilePathLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Indirizzo file video:</value>
+    <value>Percorso file video:</value>
   </data>
   <data name="VideoFilesPathTextBox.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>106, 32</value>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <value>135, 17</value>
   </data>
   <data name="applyFileNameExclusionCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Applica filtro ai nomi file</value>
+    <value>Vuoi applicare un esclusione ai nomi file?</value>
   </data>
   <data name="addTestModelButton.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>148, 23</value>
@@ -1798,4 +1798,16 @@
         /AA=
 </value>
   </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>MKVmerge Batcher</value>
+  </data>
+  <data name="menuStrip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Menu</value>
+  </data>
+  <data name="helpToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>?</value>
+  </data>
+  <data name="fileToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>File</value>
+  </data>
 </root>

src/help/AboutForm.it-IT.resx

@@ -1782,4 +1782,7 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Info programma</value>
   </data>
+  <data name="appVersionLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>MkvMerge Batcher v. x.x.x.xxx</value>
+  </data>
 </root>

src/models/ManageModelForm.it-IT.resx

@@ -155,7 +155,7 @@
     <value>206, 17</value>
   </data>
   <data name="noCompressionCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>--compression none per tutte le traccie</value>
+    <value>--compression none' per tutte le traccie</value>
   </data>
   <data name="customInputFilesArgumentsGroupBox.Text" xml:space="preserve">
     <value>Argomenti personalizzati file sorgente</value>
@@ -1910,4 +1910,13 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Modello</value>
   </data>
+  <data name="noGlobalTagsCheckBox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>--no-global-tags</value>
+  </data>
+  <data name="noAttachmentsCheckBox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>--no-attachments</value>
+  </data>
+  <data name="noTrackTagsCheckBox.Text" xml:space="preserve">
+    <value>--no-track-tags</value>
+  </data>
 </root>

src/models/ManageTrackForm.it-IT.resx

@@ -140,7 +140,7 @@
     <value>130, 13</value>
   </data>
   <data name="originalFilePositionLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Posizione file originale:</value>
+    <value>Percorso file originale:</value>
   </data>
   <data name="OriginalFilePositionNumericUpDown.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>315, 39</value>
@@ -1785,4 +1785,10 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gestisci traccia</value>
   </data>
+  <data name="typeComboBox.Items1" xml:space="preserve">
+    <value>Audio</value>
+  </data>
+  <data name="typeComboBox.Items" xml:space="preserve">
+    <value>Video</value>
+  </data>
 </root>

src/options/OptionsForm.it-IT.resx

@@ -229,7 +229,7 @@
     <value>301, 17</value>
   </data>
   <data name="replaceExistingDestinationFilesCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sostituisci file nella destinazione (durante lo spostamento)?</value>
+    <value>Sostituisci file nella destinazione (durante lo spostamento)</value>
   </data>
   <data name="showSummaryOnlyWarningsErrorsCheckBox.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>379, 17</value>
@@ -253,25 +253,25 @@
     <value>277, 17</value>
   </data>
   <data name="autoClearErrorJobsCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rimuovi automaticamente le attività in stato "Errore"?</value>
+    <value>Rimuovi automaticamente le attività in stato "Errore"</value>
   </data>
   <data name="autoClearWarningJobsCheckBox.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>281, 17</value>
   </data>
   <data name="autoClearWarningJobsCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rimuovi automaticamente le attività in stato "Avviso"?</value>
+    <value>Rimuovi automaticamente le attività in stato "Attenzione"</value>
   </data>
   <data name="autoClearOkJobsCheckBox.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>264, 17</value>
   </data>
   <data name="autoClearOkJobsCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rimuovi automaticamente le attività in stato "OK"?</value>
+    <value>Rimuovi automaticamente le attività in stato "OK"</value>
   </data>
   <data name="deleteIncompleteFilesCheckBox.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>308, 17</value>
   </data>
   <data name="deleteIncompleteFilesCheckBox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Elimina i file non completati quando la coda viene stoppata?</value>
+    <value>Elimina i file non completati quando la coda viene stoppata</value>
   </data>
   <data name="moveWarningFilesToTextBox.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>164, 32</value>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <value>152, 13</value>
   </data>
   <data name="moveWarningFilesToLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sposta file in stato "Avviso" in:</value>
+    <value>Sposta file in stato "Attenzione" in:</value>
   </data>
   <data name="moveOkFilesToLabel.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>6, 9</value>
@@ -1916,4 +1916,10 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Opzioni</value>
   </data>
+  <data name="currentVersionLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>2.x.x</value>
+  </data>
+  <data name="lastVersionFoundLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>2.x.x</value>
+  </data>
 </root>