Change CRD doc automation to build index files as well (#3375)

.github/workflows/api-docs-repo.yaml

@@ -71,10 +71,11 @@ jobs:
           docker exec "$container_id" task controller:gen-crd-docs
 
       # After generating the API docs (above), regenerate our index files as now new CRDs can be linked to their docs
+      # Have to force this to ensure the index files are updated
       - name: Generate Index files
         run: |
           container_id=${{ env.container_id }}
-          docker exec "$container_id" task controller:generate-types
+          docker exec "$container_id" task controller:generate-types --force
 
       # Workaround for getting "Permission denied" errors when trying to stage files
       - name: Take Ownership