[RDBMS] az postgres flexible-server update-index-tuning and az postgres flexible-server tuning-options: Support enabling Index tuning

[RDBMS] az postgres flexible-server update-index-tuning and az postgres flexible-server tuning-options: Support enabling Index tuning #1898