FIX improve logging in red teaming orchestrators and usage in How-to …

…guide (#111)

* improve logging in red teaming orchestrators and streamline example

* generate new version of notebook

* replace logging.log(level=...,...) with logging.<level>(...)

* executed how to guide

* add exception when red teaming prompt is empty

* how-to guide execution update

* linting