Enhancement: Adjust formatting for uniformity and clarity

[oZakari]

Overview/Summary

This pull request involves changes to the HTML layout files for Azure resources, specialized workloads, and WAF recommendations. The changes primarily focus on enhancing the visual presentation of the content by modifying various HTML elements' styles.

Related Issues/Work Items

Replace this with a list of related GitHub Issues and/or ADO Work Items (Internal Only)

N/A

This PR fixes/adds/changes/removes

Fixed formatting of Tools directory files

Enhancements to visual presentation:

• docs/layouts/shortcodes/azure-resources-recommendationlist.html: Updated the styles of <h3>, <h4>, and <pre> elements, and removed the ResourceType section. Also, added a padding to the description section. [1] [2] [3]
• docs/layouts/shortcodes/azure-specialized-workloads-recommendationlist.html: Similar style updates were made to <h3>, <h4>, and <pre> elements, and padding was added to the description section. Additionally, the ARG Query section was introduced. [1] [2] [3]
• docs/layouts/shortcodes/azure-waf-recommendationlist.html: Updated the styles of <h3>, <h4>, and <pre> elements, and added a padding to the description section. [1] [2] [3]

Table style updates:

• docs/layouts/shortcodes/azure-resources-recommendationlist.html, docs/layouts/shortcodes/azure-specialized-workloads-recommendationlist.html, docs/layouts/shortcodes/azure-waf-recommendationlist.html: Updated the style of the <table> element in the Summary section. [1] [2]

Breaking Changes

None

As part of this pull request I have

• Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant GitHub Issues or ADO Work Items (Internal Only)
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Ensured PR tests are passing
• Performed testing and provided evidence (e.g. screenshot of output) for any changes associated to ARG queries
• Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Docs etc.)