chore: upgrade @fluentui deps and use react v17

[steabert]

Updates all @FluentUI dependencies to latest version.

Since there is a problem with @types/react v18 causing type errors in slot properties, all react dependencies used in the repo are set to v17, which is the same version @FluentUI uses. Peer dependencies for react still allow v18.

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my own code
• I have verified that the code builds perfectly fine on my local system
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have verified that my code follows the style already available in the repository
• I have made corresponding changes to the documentation