Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #236 from Juijote/master
Browse files Browse the repository at this point in the history
Updata Chinese Simplified Translation
  • Loading branch information
Hazzer authored Aug 6, 2021
2 parents b8616a1 + ab1248f commit f5ddd44
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 89 additions and 109 deletions.
17 changes: 5 additions & 12 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/ConceptDef/ConceptDef.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Indroduction.label>监狱劳力</PrisonLabor_Indroduction.label>
<PrisonLabor_Indroduction.helpText>你可以强迫你的囚犯为你干活。\n\n为了达到这一目的,你必须先在囚犯的面板上选择“强迫工作”选项。\n\n囚犯将在允许的区域内工作。请确保囚犯能够到达工作区域。\n\n他们只能做烹调,挖矿,切割植物,收获,打扫或种植等不需要特殊技能的工作。\n\n囚犯有时会拒绝工作,理由可能是受伤,饥饿疲劳或单纯的不想干而已。\n\n提示:你可以在“工作”面板指定工作的种类。\n\n提示:如果你在监狱里放了一个炉子,请确保囚犯能够拿到生食来做饭。\n\n提示:你可以通过永久开启门来让囚犯通过。</PrisonLabor_Indroduction.helpText>

<PrisonLabor_Indroduction.helpText>你可以强迫你的囚犯为你干活。\n\n为了达到这一目的,你必须先在囚犯的面板上选择“强迫劳作”选项。\n\n囚犯将在允许的区域内劳作。请确保囚犯能够到达劳作区域。\n\n他们只能做烹调,挖矿,切割植物,收获,打扫或种植等不需要特殊技能的劳作。\n\n囚犯有时会拒绝劳作,理由可能是受伤,饥饿疲劳或单纯的不想干而已。\n\n提示:你可以在“劳作”面板指定劳作的种类。\n\n提示:如果你在监狱里放了一个炉子,请确保囚犯能够拿到生食来做饭。\n\n提示:你可以通过永久开启门来让囚犯通过。</PrisonLabor_Indroduction.helpText>
<PrisonLabor_Motivation.label>激励囚犯Motivating prisoners</PrisonLabor_Motivation.label>
<PrisonLabor_Motivation.helpText>你的一个囚犯停止工作了。\n他在变得更有动力之前将不会工作。\n\n你可以在“需求”面板里查看他的积极性。\n\n请确保你有足够的监视者(可在工作面板中查看),或是命令你的殖民者站在囚犯旁边。\n\n若囚犯保持低积极性,可能会发生反叛。</PrisonLabor_Motivation.helpText>

<PrisonLabor_Motivation.helpText>你的一个囚犯停止劳作了。\n他在变得更有动力之前将不会劳作。\n\n你可以在“需求”面板里查看他的积极性。\n\n请确保你有足够的监视者(可在劳作面板中查看),或是命令你的殖民者站在囚犯旁边。\n\n若囚犯保持低积极性,可能会发生反叛。</PrisonLabor_Motivation.helpText>
<PrisonLabor_Growing.label>囚犯种植</PrisonLabor_Growing.label>
<PrisonLabor_Growing.helpText>囚犯只可以种植土豆或棉花等不需要特殊技能的作物。然而他们仍然能够收获任意作物。</PrisonLabor_Growing.helpText>

<PrisonLabor_Management.label>监狱劳力管理</PrisonLabor_Management.label>
<PrisonLabor_Management.helpText>你可以在数日内管理你的监狱劳力。\n\n你可以在“工作”面板中管理工作类型。\n\n你可以在“限制”栏里设置囚犯何时工作,休息和睡觉。\n\n你可以限制某项工作为“只允许囚犯”。你可以用建筑栏内的“工作区域”来设置囚犯行动范围。\n工作现在有“只允许囚犯”的选项。</PrisonLabor_Management.helpText>

<PrisonLabor_Management.helpText>你可以在数日内管理你的监狱劳力。\n\n你可以在“劳作”面板中管理劳作类型。\n\n你可以在“限制”栏里设置囚犯何时劳作,休息和睡觉。\n\n你可以限制某项劳作为“只允许囚犯”。你可以用建筑栏内的“劳作区域”来设置囚犯行动范围。\n劳作现在有“只允许囚犯”的选项。</PrisonLabor_Management.helpText>
<PrisonLabor_Timetable.label>囚犯时间管制</PrisonLabor_Timetable.label>
<PrisonLabor_Timetable.helpText>你可以给囚犯们设置时间限制。\n\n“工作”时间将会强迫囚犯去工作,即使他们还处于饥饿或疲劳状态。\n\n“娱乐”时间会让囚犯从工作中解脱,并且给他们一些积极性加成。\n\n“睡眠”时间将会强迫囚犯待在监狱里。\n\n“任何事”是默认设置。</PrisonLabor_Timetable.helpText>

<PrisonLabor_Timetable.helpText>你可以给囚犯们设置时间限制。\n\n“劳作”时间将会强迫囚犯去劳作,即使他们还处于饥饿或疲劳状态。\n\n“娱乐”时间会让囚犯从劳作中解脱,并且给他们一些积极性加成。\n\n“睡眠”时间将会强迫囚犯待在监狱里。\n\n“任何事”是默认设置。</PrisonLabor_Timetable.helpText>
<PrisonLabor_Treatment.label>待遇系统</PrisonLabor_Treatment.label>
<PrisonLabor_Treatment.helpText>在监狱劳力中,你需要照顾好囚犯。良好的待遇可以预防反叛并且直接招募他们(无需招募流程)。\n\n保持良好的待遇,您需要定期喂饱囚犯并设置一些放风时间,让他们恢复体力。\n\n如果您殴打囚犯,不给食物或过量工作,待遇就会降低。\n良好的待遇将导致:\n-随机提出请求加入殖民地\n-防止反叛\n-防止自杀</PrisonLabor_Treatment.helpText>

<PrisonLabor_Treatment.helpText>在监狱劳力中,你需要照顾好囚犯。良好的待遇可以预防反叛并且直接招募他们(无需招募流程)。\n\n保持良好的待遇,您需要定期喂饱囚犯并设置一些放风时间,让他们恢复体力。\n\n如果您殴打囚犯,不给食物或过量劳作,待遇就会降低。\n良好的待遇将导致:\n-随机提出请求加入殖民地\n-防止反叛\n-防止自杀</PrisonLabor_Treatment.helpText>
</LanguageData>
15 changes: 12 additions & 3 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/HediffDef/Hediffs.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_PrisonerChains.label>囚犯锁链</PrisonLabor_PrisonerChains.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.description>这个小人有囚犯的锁链。注意:这是默认的游戏机制,但处于开锁状态</PrisonLabor_PrisonerChains.description>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.0.label>未激活</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.0.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.1.label>激活</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.1.label>


<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.2.label>解锁双腿</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.2.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.3.label>解锁双手</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.3.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.4.label>激活</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.4.label>
<PrisonLabor_RemovedHandscuffs.label>摘除手铐</PrisonLabor_RemovedHandscuffs.label>
<PrisonLabor_RemovedHandscuffs.description>囚犯已摘除手铐</PrisonLabor_RemovedHandscuffs.description>
<PrisonLabor_RemovedHandscuffs.stages.0.label>未激活</PrisonLabor_RemovedHandscuffs.stages.0.label>
<PrisonLabor_RemovedHandscuffs.stages.1.label>激活</PrisonLabor_RemovedHandscuffs.stages.1.label>
<PrisonLabor_RemovedLegscuffs.label>摘除腿铐</PrisonLabor_RemovedLegscuffs.label>
<PrisonLabor_RemovedLegscuffs.description>囚犯已摘除腿铐</PrisonLabor_RemovedLegscuffs.description>
<PrisonLabor_RemovedLegscuffs.stages.0.label>未激活</PrisonLabor_RemovedLegscuffs.stages.0.label>
<PrisonLabor_RemovedLegscuffs.stages.1.label>激活</PrisonLabor_RemovedLegscuffs.stages.1.label>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,17 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Revolt.label>反叛</PrisonLabor_Revolt.label>
<PrisonLabor_Revolt.letterText>{0}开始了一场反叛行动。囚犯在 {1} 派系周围团结起来,拿起了自制武器开始反抗。</PrisonLabor_Revolt.letterText>
<PrisonLabor_Revolt.letterLabel>反叛</PrisonLabor_Revolt.letterLabel>

<PrisonLabor_ResocializationOffer.label>申请加入</PrisonLabor_ResocializationOffer.label>
<PrisonLabor_ResocializationOffer.letterText>{0} 申请加入。</PrisonLabor_ResocializationOffer.letterText>
<PrisonLabor_ResocializationOffer.letterLabel>申请加入</PrisonLabor_ResocializationOffer.letterLabel>

<PrisonLabor_Suicide.label>囚犯自杀</PrisonLabor_Suicide.label>
<PrisonLabor_Suicide.letterText>{0} 由于太差的待遇而自杀了。</PrisonLabor_Suicide.letterText>
<PrisonLabor_Suicide.letterLabel>囚犯自杀</PrisonLabor_Suicide.letterLabel>


</LanguageData>
9 changes: 2 additions & 7 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/JobDef/JobDef.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_PrisonerSupervise.reportString>监视囚犯 TargetA.</PrisonLabor_PrisonerSupervise.reportString>
<PrisonLabor_DeliverFood_Tweak.reportString>喂 TargetA 给 TargetB.</PrisonLabor_DeliverFood_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_Arrest.reportString>逮捕 TargetA.</PrisonLabor_Arrest.reportString>
<PrisonLabor_Mine_Tweak.reportString>挖掘 TargetA.</PrisonLabor_Mine_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_Harvest_Tweak.reportString>收获 TargetA.</PrisonLabor_Harvest_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_CutPlant_Tweak.reportString>割除 TargetA.</PrisonLabor_CutPlant_Tweak.reportString>


<PrisonLabor_HandlePrisonersLegChain.reportString>操作囚犯 TargetA 的腿铐。</PrisonLabor_HandlePrisonersLegChain.reportString>
<PrisonLabor_HandlePrisonersHandChain.reportString>操作囚犯 TargetA 的手铐。</PrisonLabor_HandlePrisonersHandChain.reportString>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<PL_Prisoners_Menu.label>囚犯</PL_Prisoners_Menu.label>
<PL_Prisoners_Menu.description>管理殖民地的囚犯</PL_Prisoners_Menu.description>
</LanguageData>
6 changes: 1 addition & 5 deletions Languages/ChineseSimplified/DefInjected/NeedDef/Needs.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Motivation.label>积极性</PrisonLabor_Motivation.label>
<PrisonLabor_Motivation.description>积极性表示囚犯工作的动力。动力可以靠殖民者站在旁边来增加。</PrisonLabor_Motivation.description>

<PrisonLabor_Motivation.description>积极性表示囚犯劳作的动力。动力可以靠殖民者站在旁边来增加。</PrisonLabor_Motivation.description>
<PrisonLabor_Treatment.label>待遇满意度</PrisonLabor_Treatment.label>
<PrisonLabor_Treatment.description>待遇满意度表示了囚犯认为自己在殖民地接受了怎样的对待。</PrisonLabor_Treatment.description>


</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<PL_InteractionColumn.label>互动</PL_InteractionColumn.label>
<PL_InteractionColumn.headerTip>互动模式</PL_InteractionColumn.headerTip>
<PL_Resocialization.label>重返社会</PL_Resocialization.label>
<PL_Resocialization.headerTip>囚犯想加入你的殖民地</PL_Resocialization.headerTip>
<PL_HasLegcuffs.label>有脚铐</PL_HasLegcuffs.label>
<PL_HasHandcuffs.label>有手铐</PL_HasHandcuffs.label>
<PL_EscapeColumn.label>准备逃跑</PL_EscapeColumn.label>
<PL_MotivationColumn.label>积极性</PL_MotivationColumn.label>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<PL_Overview.label>概述</PL_Overview.label>
<PL_LaborWindow.label>劳作</PL_LaborWindow.label>
<PL_ScheduleWindow.label>时间表</PL_ScheduleWindow.label>
<PL_AssignWindow.label>分配</PL_AssignWindow.label>
<PL_DevWindow.label>拓展</PL_DevWindow.label>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_workOption.label>强制工作</PrisonLabor_workOption.label>
<PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>工作与招募</PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>


<PrisonLabor_workOption.label>强迫劳作</PrisonLabor_workOption.label>
<PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>劳作与招募</PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>
<PrisonLabor_workAndConvertOption.label>劳作与转化</PrisonLabor_workAndConvertOption.label>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- Situation thoughts -->

<PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.label>良好待遇</PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.label>
<PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.description>我在这个监狱里被很好地对待了。</PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.description>

<PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.label>被无视</PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.label>
<PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.description>没人在乎我在工作还是做别的什么事情。</PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.description>

<PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.description>没人在乎我在劳作还是做别的什么事情。</PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.description>
<PrisonLabor_FreeTime.stages.0.label>放风时间</PrisonLabor_FreeTime.stages.0.label>
<PrisonLabor_FreeTime.stages.0.description>即便我是个囚犯,我也有属于自己的时间。</PrisonLabor_FreeTime.stages.0.description>


</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,33 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.label>监视囚犯</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.label>
<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.verb>监视囚犯</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.verb>
<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.gerund>监视囚犯中</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.gerund>

<PrisonLabor_DeliverFoodToPrisoner_Tweak.label>为囚犯送餐</PrisonLabor_DeliverFoodToPrisoner_Tweak.label>
<PrisonLabor_DeliverFoodToPrisoner_Tweak.verb>为囚犯送餐</PrisonLabor_DeliverFoodToPrisoner_Tweak.verb>
<PrisonLabor_DeliverFoodToPrisoner_Tweak.gerund>送餐给</PrisonLabor_DeliverFoodToPrisoner_Tweak.gerund>

<PrisonLabor_Mine_Tweak.label>挖掘</PrisonLabor_Mine_Tweak.label>
<PrisonLabor_Mine_Tweak.verb>挖掘</PrisonLabor_Mine_Tweak.verb>
<PrisonLabor_Mine_Tweak.gerund>挖掘中</PrisonLabor_Mine_Tweak.gerund>

<PrisonLabor_PlantsCut_Tweak.label>切割植物</PrisonLabor_PlantsCut_Tweak.label>
<PrisonLabor_PlantsCut_Tweak.verb>切割</PrisonLabor_PlantsCut_Tweak.verb>
<PrisonLabor_PlantsCut_Tweak.gerund>切割植物中</PrisonLabor_PlantsCut_Tweak.gerund>

<PrisonLabor_GrowerHarvest_Tweak.label>收获作物</PrisonLabor_GrowerHarvest_Tweak.label>
<PrisonLabor_GrowerHarvest_Tweak.verb>收获</PrisonLabor_GrowerHarvest_Tweak.verb>
<PrisonLabor_GrowerHarvest_Tweak.gerund>收获作物中</PrisonLabor_GrowerHarvest_Tweak.gerund>

<PrisonLabor_GrowerSow_Tweak.label>播种作物</PrisonLabor_GrowerSow_Tweak.label>
<PrisonLabor_GrowerSow_Tweak.verb>播种</PrisonLabor_GrowerSow_Tweak.verb>
<PrisonLabor_GrowerSow_Tweak.gerund>播种作物中</PrisonLabor_GrowerSow_Tweak.gerund>

<PrisonLabor_CleanFilth_Tweak.label>打扫卫生</PrisonLabor_CleanFilth_Tweak.label>
<PrisonLabor_CleanFilth_Tweak.verb>打扫</PrisonLabor_CleanFilth_Tweak.verb>
<PrisonLabor_CleanFilth_Tweak.gerund>打扫中</PrisonLabor_CleanFilth_Tweak.gerund>


<PrisonLabor_HandleChains.label>操作囚犯的锁链</PrisonLabor_HandleChains.label>
<PrisonLabor_HandleChains.verb>&gt;操作囚犯的锁链</PrisonLabor_HandleChains.verb>
<PrisonLabor_HandleChains.gerund>&gt;操作囚犯的锁链</PrisonLabor_HandleChains.gerund>
</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Jailor.label>狱卒</PrisonLabor_Jailor.label>
<PrisonLabor_Jailor.description>管理囚犯,包括护送、观察、释放和处决囚犯。</PrisonLabor_Jailor.description>
<PrisonLabor_Jailor.labelShort>狱卒</PrisonLabor_Jailor.labelShort>
<PrisonLabor_Jailor.pawnLabel>狱卒</PrisonLabor_Jailor.pawnLabel>
<PrisonLabor_Jailor.gerundLabel>看着囚犯</PrisonLabor_Jailor.gerundLabel>
<PrisonLabor_Jailor.verb>监督</PrisonLabor_Jailor.verb>


</LanguageData>
Loading

0 comments on commit f5ddd44

Please sign in to comment.