Skip to content

Commit

Permalink
Update Traditional Chinese Translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@shiuanyue @Aviuz
shiuanyue authored and Aviuz committed Oct 28, 2019
1 parent 41085a5 commit cae3cbc
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 194 additions and 134 deletions.
41 changes: 22 additions & 19 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/ConceptDef/ConceptDef.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Indroduction.label>監獄勞工</PrisonLabor_Indroduction.label>
<PrisonLabor_Indroduction.helpText>您可以強迫您的囚犯進行工作。\n \n為此，您必須從“囚犯”窗格中選擇“強制工作”選項\n \n囚犯們將處理允許區域內的工作。 確保囚犯能夠到達他們的工作。\n \n他們只能烹飪，採礦，砍伐植物，運輸，清潔或種植不需要特殊技能的植物。\n \n監獄有時會拒絕工作。 原因可能不同。 他可能是受傷，飢餓，疲倦，或者沒有人盯著他。\n \n建議：您可以在“工作”窗格中分配工作類型。\n \n提示：如果您在監獄牢房中放置一個加工桌，請確保他們可以拿到原料。\n \n建議：你可以通過打開門來讓他們移動。</PrisonLabor_Indroduction.helpText>

<PrisonLabor_Motivation.label>監督囚犯</PrisonLabor_Motivation.label>
<PrisonLabor_Motivation.helpText>你的一個囚犯偷懶了。\n他將不再工作，除非他被監督。\n \n你可以在“需要”標籤中檢查監督的狀態。\n \n確保你有足夠的看守（檢查“工作” 標籤），或者你的一個殖民者，並命令他站在你的囚犯周圍。\n \n監督囚犯可以降低叛亂風險。</PrisonLabor_Motivation.helpText>

<PrisonLabor_Growing.label>讓囚犯種植</PrisonLabor_Growing.label>
<PrisonLabor_Growing.helpText>囚犯只能種植不需要特殊技能的植物例如馬鈴薯或棉花。 然而，他們可以收集任何被命令收穫的植物。</PrisonLabor_Growing.helpText>

<PrisonLabor_Management.label>監獄勞工管理</PrisonLabor_Management.label>
<PrisonLabor_Management.helpText>您可以通過多種方式管理您的監獄工作。\n \n您可以通過訪問“工作”選項卡為囚犯分配工作類型。\n \n您可以通過訪問“限制”選項卡來限制囚犯工作，休息或睡眠的時間。 n \n您可以將工作限制為“僅限囚犯”。 對於覆蓋區域的選單，您可以從區域面板中設定勞工區域。\n對於工作選項，有一個選項“僅限囚犯”。</PrisonLabor_Management.helpText>

<PrisonLabor_Timetable.label>囚犯時間限制</PrisonLabor_Timetable.label>
<PrisonLabor_Timetable.helpText>你可以為囚犯制定時間限制。\n \n工作時間會迫使他們在飢餓或疲倦。\n \n放風時間會讓他們休息。 n \n睡眠時間將強制他們留在監獄牢房。\n \n“任何”是默認設置。</PrisonLabor_Timetable.helpText>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Indroduction.label>監獄勞工</PrisonLabor_Indroduction.label>
<PrisonLabor_Indroduction.helpText>您可以強迫您的囚犯進行工作.\n\n為此,您必須從“囚犯”窗格中選擇“強制工作”選項\n\n囚犯們將處理允許區域內的工作. 確保囚犯能夠到達他們的工作.\n\n他們只能烹飪,採礦,砍伐植物,運輸,清潔或種植不需要特殊技能的植物.\n\n監獄有時會拒絕工作. 原因可能不同.他可能是受傷,飢餓,疲倦,或者沒有人盯著他.\n\n建議：您可以在“工作”窗格中分配工作類型.\n\n提示：如果您在監獄牢房中放置一個加工桌,請確保他們可以拿到原料.\n\n建議：你可以通過打開門來讓他們移動.</PrisonLabor_Indroduction.helpText>

<PrisonLabor_Motivation.label>監督囚犯</PrisonLabor_Motivation.label>
<PrisonLabor_Motivation.helpText>你的一個囚犯偷懶了.\n他將不再工作,除非他被監督.\n\n你可以在“需要”標籤中檢查監督的狀態.\n\n確保你有足夠的看守（檢查“工作” 標籤）,或者你的一個殖民者,並命令他站在你的囚犯周圍.\n\n監督囚犯可以降低叛亂風險.</PrisonLabor_Motivation.helpText>

<PrisonLabor_Growing.label>讓囚犯種植</PrisonLabor_Growing.label>
<PrisonLabor_Growing.helpText>囚犯只能種植不需要特殊技能的植物例如馬鈴薯或棉花. 然而,他們可以收集任何被命令收穫的植物.</PrisonLabor_Growing.helpText>

<PrisonLabor_Management.label>監獄勞工管理</PrisonLabor_Management.label>
<PrisonLabor_Management.helpText>您可以通過多種方式管理您的監獄工作.\n\n您可以通過訪問“工作”選項卡為囚犯分配工作類型.\n\n您可以通過訪問“限制”選項卡來限制囚犯工作,休息或睡眠的時間.\n\n您可以將工作限制為“僅限囚犯”.\n\n對於覆蓋區域的選單,您可以從區域面板中設定勞工區域.\n對於工作選項,有一個選項“僅限囚犯”.</PrisonLabor_Management.helpText>

<PrisonLabor_Timetable.label>囚犯時間限制</PrisonLabor_Timetable.label>
<PrisonLabor_Timetable.helpText>你可以為囚犯制定時間限制.\n\n工作時間會迫使他們在飢餓或疲倦.\n\n放風時間會讓他們休息.\n\n睡眠時間將強制他們留在監獄牢房.\n\n“任何”是默認設置.</PrisonLabor_Timetable.helpText>

<PrisonLabor_Treatment.label>待遇系統</PrisonLabor_Treatment.label>
<PrisonLabor_Treatment.helpText>在監獄勞動中,您需要照顧囚犯.良好對待可預防暴動,並且能直接招募人員(不需多費口舌!).\n\n為了保持良好的待遇指數,你需要定時餵飽囚犯並設置一些放風時間,以便他們回復體力\n\n如果你對囚犯毆打,不放飯,超時工作,都將會降低待遇指數.\n良好待遇將會有:\n - 隨機出現囚犯請求加入殖民第事件\n - 防止暴動\n - 防止自殺</PrisonLabor_Treatment.helpText>


</LanguageData>
16 changes: 8 additions & 8 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/HediffDef/Hediffs.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_PrisonerChains.label>囚犯腳鏈</PrisonLabor_PrisonerChains.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.0.label>不使用</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.0.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.1.label>使用</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.1.label>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_PrisonerChains.label>囚犯腳鏈</PrisonLabor_PrisonerChains.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.0.label>不使用</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.0.label>
<PrisonLabor_PrisonerChains.stages.1.label>使用</PrisonLabor_PrisonerChains.stages.1.label>


</LanguageData>
24 changes: 16 additions & 8 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/IncidentDef/Incidents.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Revolt.label>反叛</PrisonLabor_Revolt.label>
<PrisonLabor_Revolt.letterText>叛亂已由{0}發起。 囚犯們開始團結起來{1}，並開始用自製武器造反</PrisonLabor_Revolt.letterText>
<PrisonLabor_Revolt.letterLabel>造反辣~</PrisonLabor_Revolt.letterLabel>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Revolt.label>暴動</PrisonLabor_Revolt.label>
<PrisonLabor_Revolt.letterText>叛亂已由{0}發起。 囚犯們開始團結起來{1}，並開始用自製武器造反</PrisonLabor_Revolt.letterText>
<PrisonLabor_Revolt.letterLabel>暴動</PrisonLabor_Revolt.letterLabel>

<PrisonLabor_ResocializationOffer.label>resocialization offer</PrisonLabor_ResocializationOffer.label>
<PrisonLabor_ResocializationOffer.letterText>Offer by {0}.</PrisonLabor_ResocializationOffer.letterText>
<PrisonLabor_ResocializationOffer.letterLabel>Resocialization offer</PrisonLabor_ResocializationOffer.letterLabel>

<PrisonLabor_Suicide.label>囚犯自殺</PrisonLabor_Suicide.label>
<PrisonLabor_Suicide.letterText>{0} 因惡劣待遇而自殺</PrisonLabor_Suicide.letterText>
<PrisonLabor_Suicide.letterLabel>囚犯自殺</PrisonLabor_Suicide.letterLabel>


</LanguageData>
22 changes: 12 additions & 10 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/JobDef/JobDef.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_PrisonerSupervise.reportString>看著囚犯TargetA.</PrisonLabor_PrisonerSupervise.reportString>
<PrisonLabor_DeliverFood_Tweak.reportString>餵食TargetA給TargetB.</PrisonLabor_DeliverFood_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_Mine_Tweak.reportString>在TargetA挖掘</PrisonLabor_Mine_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_Harvest_Tweak.reportString>收穫TargetA.</PrisonLabor_Harvest_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_CutPlant_Tweak.reportString>剪下TargetA.</PrisonLabor_CutPlant_Tweak.reportString>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_PrisonerSupervise.reportString>看著囚犯TargetA.</PrisonLabor_PrisonerSupervise.reportString>
<PrisonLabor_Arrest.reportString>逮捕 TargetA.</PrisonLabor_Arrest.reportString>
<PrisonLabor_Mine_Tweak.reportString>在TargetA挖掘</PrisonLabor_Mine_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_Harvest_Tweak.reportString>收穫TargetA.</PrisonLabor_Harvest_Tweak.reportString>
<PrisonLabor_CutPlant_Tweak.reportString>剪下TargetA.</PrisonLabor_CutPlant_Tweak.reportString>


<PrisonLabor_DeliverFood_Tweak.reportString>餵食TargetA給TargetB.</PrisonLabor_DeliverFood_Tweak.reportString>

</LanguageData>
17 changes: 10 additions & 7 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/NeedDef/Needs.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Motivation.label>監督</PrisonLabor_Motivation.label>
<PrisonLabor_Motivation.description>要是沒人監督囚犯 他們可能會偷懶</PrisonLabor_Motivation.description>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Motivation.label>監督</PrisonLabor_Motivation.label>
<PrisonLabor_Motivation.description>要是沒人監督囚犯 他們可能會偷懶</PrisonLabor_Motivation.description>

<PrisonLabor_Treatment.label>待遇指數</PrisonLabor_Treatment.label>
<PrisonLabor_Treatment.description>待遇指數代表囚犯在殖民地中接受怎樣對待.</PrisonLabor_Treatment.description>


</LanguageData>
14 changes: 7 additions & 7 deletions .../ChineseTraditional/DefInjected/PrisonerInteractionModeDef/PrisonerInteractionModeDef.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_workOption.label>強迫工作</PrisonLabor_workOption.label>
<PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>工作與招募</PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_workOption.label>強迫工作</PrisonLabor_workOption.label>
<PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>工作與招募</PrisonLabor_workAndRecruitOption.label>


</LanguageData>
16 changes: 16 additions & 0 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/ThoughtDef/ThoughtsDef.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- Situation thoughts -->

<PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.label>良好待遇</PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.label>
<PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.description>在這所監獄裡,我受到了很好的對待.</PrisonLabor_VeryGoodTreatment.stages.0.description>

<PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.label>沒人管</PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.label>
<PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.description>沒人看我是否在工作.</PrisonLabor_LowMotivation.stages.0.description>

<PrisonLabor_FreeTime.stages.0.label>放風時間</PrisonLabor_FreeTime.stages.0.label>
<PrisonLabor_FreeTime.stages.0.description>即使我是囚犯，我仍然可以有一些空閒時間.</PrisonLabor_FreeTime.stages.0.description>


</LanguageData>
16 changes: 8 additions & 8 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGiverDef.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.label>看守囚犯</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.label>
<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.verb>看守囚犯</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.verb>
<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.gerund>看守囚犯中</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.gerund>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.label>看守囚犯</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.label>
<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.verb>看守囚犯</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.verb>
<PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.gerund>看守囚犯中</PrisonLabor_SupervisePrisonLabor.gerund>


</LanguageData>
22 changes: 11 additions & 11 deletions Languages/ChineseTraditional/DefInjected/WorkTypeDef/WorkTypes.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Jailor.label>獄卒</PrisonLabor_Jailor.label>
<PrisonLabor_Jailor.description>管理囚犯，包括護送，觀察，釋放和處決囚犯。</PrisonLabor_Jailor.description>
<PrisonLabor_Jailor.labelShort>獄卒</PrisonLabor_Jailor.labelShort>
<PrisonLabor_Jailor.pawnLabel>獄卒</PrisonLabor_Jailor.pawnLabel>
<PrisonLabor_Jailor.gerundLabel>看著囚犯</PrisonLabor_Jailor.gerundLabel>
<PrisonLabor_Jailor.verb>監督</PrisonLabor_Jailor.verb>


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<PrisonLabor_Jailor.label>獄卒</PrisonLabor_Jailor.label>
<PrisonLabor_Jailor.description>管理囚犯，包括護送，觀察，釋放和處決囚犯。</PrisonLabor_Jailor.description>
<PrisonLabor_Jailor.labelShort>獄卒</PrisonLabor_Jailor.labelShort>
<PrisonLabor_Jailor.pawnLabel>獄卒</PrisonLabor_Jailor.pawnLabel>
<PrisonLabor_Jailor.gerundLabel>看著囚犯</PrisonLabor_Jailor.gerundLabel>
<PrisonLabor_Jailor.verb>監督</PrisonLabor_Jailor.verb>


</LanguageData>
Loading

0 comments on commit cae3cbc

Please sign in to comment.