pillarsofeternity-2-german-patch

This project fixes errors in the german translation of Pillars of Eternity II: Deadfire

Dieses Projekt behebt Übersetzungsfehler der deutschen Version von "Pillars of Eternity II: Deadfire", von denen es leider allerhand gab und gibt. Außerdem gibt es einen kompletten Satz Typographie, weil ich diese "" ingame nicht ausstehen kann.

Release builds are also available on nexusmods: https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/5/?

Please report bugs here or on the Obsidian forum: https://forums.obsidian.net/topic/97719-german-translation-errors-missing-translations-poe-2-edition/

Important: If you want to fork this project and make pull requests, use at least a proper git-client. The webinterface has this behaviour that it adds an empty newline at the end of each file and normally this is a very good feature but obsidian decided to just ignore the xml/file standards and have no empty lastline and therefor we want to be as near on the original files as possible and the newly added lastline by the webinterface isn't what we want. So please use a proper git-client.

Here are a few easy to use clients:

• Windows
  • https://desktop.github.com/
  • http://www.sourcetreeapp.com/
  • http://www.syntevo.com/smartgit/
• Mac
  • https://desktop.github.com/
  • http://www.sourcetreeapp.com/
  • http://www.syntevo.com/smartgit/
• Linux
  • you really don't know how to use git?
  • https://wiki.gnome.org/Apps/giggle/
  • https://wiki.gnome.org/Apps/Gitg/
  • http://www.syntevo.com/smartgit/

Credits

• Aurelio
• Bonekit
• Glurak
• Haeshh
• Karinon
• Madscientist
• Pseudohalogen
• Tillwater
• Xaratas