Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'es' #10

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'es' #10

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 90 additions & 0 deletions translations/OpenwMWExport_es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
<context>
<name>OpenMWExportPlugin</name>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="45"/>
<source>Transfers mod list (left pane) to data fields in OpenMW.cfg and plugin list (right pane, plugins tab) to content fields in OpenMW.cfg. This allows you to run OpenMW with the current profile&apos;s setup from outside of Mod Organizer</source>
<translation>Transfiere la lista de mod (panel izquierdo) a los campos de datos en OpenMW.cfg y la lista de plugins (panel derecho, pestaña plugins) a los campos de contenido en OpenMW.cfg. Esto le permite ejecutar OpenMW con la configuración del perfil actual desde fuera de Mod Organizer</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="62"/>
<source>Export to OpenMW</source>
<translation>Exportar a OpenMW</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="65"/>
<source>Exports the current mod list and plugin load order to OpenMW.cfg</source>
<translation>Exporta la lista actual de mod y el orden de carga del plugin a OpenMW.cfg</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="75"/>
<source>Incompatible game</source>
<translation>Juego incompatible</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="75"/>
<source>(At least when this plugin is being written) OpenMW only supports game data designed for the Morrowind engine. The game being managed is not Morrowind, so the export will abort. If you think you know better than this message, update this plugin.</source>
<translation>(Al menos cuando se está escribiendo este plugin) OpenMW sólo admite los datos del juego diseñados para el motor Morrowind. El juego que se está gestionando no es Morrowind, por lo que la exportación se abortará. Si crees que sabes mas que este mensaje, actualiza este plugin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="78"/>
<source>Before starting export...</source>
<translation>Antes de comenzar la exportación...</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="78"/>
<source>Before starting the export to OpenMW, please ensure you&apos;ve backed up anything in OpenMW.cfg which you do not want to risk losing forever.</source>
<translation>Antes de iniciar la exportación a OpenMW, por favor asegúrese de que ha hecho copia de seguridad de cualquier cosa en OpenMW.cfg no querrá arriesgarse a perderlo para siempre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="84"/>
<source>Config file not specified</source>
<translation>Archivo de configuración no especificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="84"/>
<source>No config file was specified</source>
<translation>No se especificó ningún archivo de configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="105"/>
<source>OpenMW Export Complete</source>
<translation>OpenMW Exportación Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="105"/>
<source>The export to OpenMW completed successfully. The current setup was saved to {0}</source>
<translation>La exportación a OpenMW se completó correctamente. La configuración actual se guardó en {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="153"/>
<source>Locate OpenMW Config File</source>
<translation>Localice el Archivo de Configuración OpenMW</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="29"/>
<source>OpenMWExport plugin requires a Python {0} interpreter or newer, but is running on a Python {1} interpreter.</source>
<translation>El plugin OpenMWExport requiere un intérprete {0} de Python o más reciente, pero se ejecuta en un intérprete {1} de Python.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="30"/>
<source>Incompatible Python version.</source>
<translation>Versión Python incompatible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="30"/>
<source>This version of the OpenMW Export plugin requires a Python {0} interpreter or newer, but Mod Organizer has provided a Python {1} interpreter. Mod Organizer {2} is the earliest compatible version. You should check for an update.</source>
<translation>Esta versión del plugin de exportación de OpenMW requiere un intérprete {0} de Python o más reciente, pero Mod Organizer ha proporcionado un intérprete {1} de Python. Mod Organizer {2} es la versión compatible más antigua. Deberías buscar una actualización .</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="161"/>
<source>Plugin update available</source>
<translation>Actualización de Plugin disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="161"/>
<source>{0} can be updated from version {1} to {2}. Do you want to open the download page in your browser?</source>
<translation>{0} puede actualizar de la versión {1} to {2}. Quieres abrir la página de descarga en tu navegador?</translation>
</message>
</context>
</TS>