Merge pull request #119 from Anti-Pattern-Inc/fix/api_gateway_overview

機能概要と前提条件を修正

docs/api-gateway-function/overview.md

@@ -9,12 +9,12 @@ updatedAt: "Thu Oct 07 2024 19:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)"
 
 ### Smart API Gateway Feature Overview
 
-The Smart API Gateway feature of the SaaSus Platform is designed to facilitate the publication and management of APIs when transitioning traditional packaged software or standalone applications to SaaS. With the Smart API Gateway, managing API endpoints and delivering them to end-users becomes streamlined. The Smart API Gateway Beta version is available across **all plans** of the SaaSus Platform.
+In API development, there are typically many considerations beyond implementing business logic, such as authentication and authorization, throttling, protection against external attacks, API schema management, and publishing and updating API documentation. Additionally, maintaining and operating endpoints for API exposure becomes necessary. The Smart API Gateway feature of the SaaSus Platform is designed to enable easy development and construction of APIs with minimal knowledge and expertise in API building, especially when converting existing web-based packaged software or standalone web applications into SaaS solutions. With Smart API Gateway, management of API endpoints and provision to end-users becomes simplified. Note that the Smart API Gateway feature in beta is available across **all plans** of the SaaSus Platform.
 
 ### Prerequisites
 
-- Must be a **Java application**.
-- The application must be **running under an Application Load Balancer**.
+- The application targeted for API implementation must be a **Java Web Application running on AWS**
+- The application must be **operating under an Application Load Balancer**
 
 :::info
 Currently, this feature is only available with the Java SDK.<br/>

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/api-gateway-function/overview.md

@@ -9,12 +9,15 @@ updatedAt: "Thu Oct 07 2024 19:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)"
 
 ### Smart API Gateway 機能概要
 
-SaaSus Platform の Smart API Gateway 機能は、従来のパッケージソフトウェアやスタンドアロンアプリケーションを SaaS 化する際に、API の公開や管理を容易にするための機能です。Smart API Gateway により、API エンドポイントの管理、エンドユーザーへの提供がシンプルになります。なお、Smart API Gateway 機能 β 版は SaaSus Platform の**全てのプラン**で利用可能です。
+API の開発では通常、認証・認可やスロットリング、外部からの攻撃対策、 API スキーマの管理、APIドキュメントの公開と更新など、ビジネスロジック実装の他に考えることがたくさんあります。  
+また、APIを公開するためのエンドポイントの維持や運用も必要になります。  
+SaaSus Platform の Smart API Gateway 機能は、既存のWeb版パッケージソフトウェアやスタンドアロンWebアプリケーションを SaaS 化する際に、これらのAPI 構築の知識・管理のノウハウが少なくても容易に開発・構築をできるようにするための機能です。  
+Smart API Gateway により、API エンドポイントの管理、エンドユーザーへの提供がシンプルになります。なお、Smart API Gateway 機能 β 版は SaaSus Platform の**全てのプラン**で利用可能です。
 
 ### 前提条件
 
-- **Java のアプリケーション**であること。
-- **Application Load Balancer 配下でアプリケーションが起動**していること。
+- **API実装をする対象のアプリケーションは、AWS上で動作しているJavaのWebアプリケーション**であること。
+- **アプリケーションは、Application Load Balancer 配下で動作**していること。
 
 :::info
 現在、本機能は Java SDK でのみご利用いただけます。<br/>

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.11/api-gateway-function/overview.md

@@ -9,12 +9,15 @@ updatedAt: "Thu Oct 07 2024 19:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)"
 
 ### Smart API Gateway 機能概要
 
-SaaSus Platform の Smart API Gateway 機能は、従来のパッケージソフトウェアやスタンドアロンアプリケーションを SaaS 化する際に、API の公開や管理を容易にするための機能です。Smart API Gateway により、API エンドポイントの管理、エンドユーザーへの提供がシンプルになります。なお、Smart API Gateway 機能 β 版は SaaSus Platform の**全てのプラン**で利用可能です。
+API の開発では通常、認証・認可やスロットリング、外部からの攻撃対策、 API スキーマの管理、APIドキュメントの公開と更新など、ビジネスロジック実装の他に考えることがたくさんあります。  
+また、APIを公開するためのエンドポイントの維持や運用も必要になります。  
+SaaSus Platform の Smart API Gateway 機能は、既存のWeb版パッケージソフトウェアやスタンドアロンWebアプリケーションを SaaS 化する際に、これらのAPI 構築の知識・管理のノウハウが少なくても容易に開発・構築をできるようにするための機能です。  
+Smart API Gateway により、API エンドポイントの管理、エンドユーザーへの提供がシンプルになります。なお、Smart API Gateway 機能 β 版は SaaSus Platform の**全てのプラン**で利用可能です。
 
 ### 前提条件
 
-- **Java のアプリケーション**であること。
-- **Application Load Balancer 配下でアプリケーションが起動**していること。
+- **API実装をする対象のアプリケーションは、AWS上で動作しているJavaのWebアプリケーション**であること。
+- **アプリケーションは、Application Load Balancer 配下で動作**していること。
 
 :::info
 現在、本機能は Java SDK でのみご利用いただけます。<br/>

versioned_docs/version-1.11/api-gateway-function/overview.md

@@ -9,12 +9,12 @@ updatedAt: "Thu Oct 07 2024 19:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)"
 
 ### Smart API Gateway Feature Overview
 
-The Smart API Gateway feature of the SaaSus Platform is designed to facilitate the publication and management of APIs when transitioning traditional packaged software or standalone applications to SaaS. With the Smart API Gateway, managing API endpoints and delivering them to end-users becomes streamlined. The Smart API Gateway Beta version is available across **all plans** of the SaaSus Platform.
+In API development, there are typically many considerations beyond implementing business logic, such as authentication and authorization, throttling, protection against external attacks, API schema management, and publishing and updating API documentation. Additionally, maintaining and operating endpoints for API exposure becomes necessary. The Smart API Gateway feature of the SaaSus Platform is designed to enable easy development and construction of APIs with minimal knowledge and expertise in API building, especially when converting existing web-based packaged software or standalone web applications into SaaS solutions. With Smart API Gateway, management of API endpoints and provision to end-users becomes simplified. Note that the Smart API Gateway feature in beta is available across **all plans** of the SaaSus Platform.
 
 ### Prerequisites
 
-- Must be a **Java application**.
-- The application must be **running under an Application Load Balancer**.
+- The application targeted for API implementation must be a **Java Web Application running on AWS**
+- The application must be **operating under an Application Load Balancer**
 
 :::info
 Currently, this feature is only available with the Java SDK.<br/>