Ajustes da nova plataforma

codenvy/dashboard.md

@@ -10,6 +10,8 @@ Na tela que se abriu, identifique a secção _**SELECT STACK**_ e selecione a op
 
 ![selecionando_python](selecionando_python.png)
 
+Para este tutorial, iremos usar a versão mais atualizada do Python.
+
 No final da página ou, no cabeçalho, do lado superior direito, clique na opção _**CREATE**"_ para confirmar a criação do ambiente.
 Uma nova janela com o processamento da criação do ambiente irá surgir e, ao final, aparecerá uma tela parecida com essa abaixo.
 

editor_de_codigo/introducao.md

@@ -1,13 +1,32 @@
 # Editor de código
 
-Você está prestes a escrever sua primeira linha de código, então precisamos de um editor de código!
+Você está prestes a escrever suas primeiras linhas de código, então precisamos de um editor de código!
 
 Existem muitos editores diferentes e em grande parte se resume a preferência pessoal. A maioria das pessoas que programam em Python usam as complexas, mas extremamente poderosas IDEs (Integrated Development Environments, ou em português, Ambiente de desenvolvimento Integrado), tais como PyCharm.
 
-Para o tutorial, usaremos o editor do Sourcelair. Para isso, basta criar um novo arquivo, clicando no primeiro botão do menu horizontal “Create New File”:
+Vamos criar uma pasta chamada ** codigo-python ** que irá conter os arquivos de código que iremos criar.
+Para isso, execute o comando abaixo no terminal:
 
-![Criando novo arquivo](editor_de_codigo/novo_arquivo.png)
+```
+$ mkdir codigo-python
+```
 
-Uma nova linha será criada. Coloque o nome do arquivo como 'teste' e aperte Enter:
+Podemos ver a pasta que acabamos de criar na secção ** Projects Explorer **
 
-![Criando novo arquivo](editor_de_codigo/arquivo.png)
+![Projects Explorer](editor_de_codigo/project_explorer.png)
+
+Usaremos o editor interno do Codenvy. Para isso, basta criar um novo arquivo, selecionando a pasta ** codigo-python ** e clicando no primeiro botão do menu horizontal “Create...”:
+
+![Botão Create](editor_de_codigo/botao_create.png)
+
+Depois, seleciona o tipo de arquivo ** Python File **
+
+![Tipo do arquivo](editor_de_codigo/selecionando_tipo_do_arquivo.png)
+
+Coloque o nome do arquivo como 'python_intro.py' e aperte Enter ou no botão OK:
+
+![Criando novo arquivo](editor_de_codigo/nome_do_arquivo.png)
+
+No final, o arquivo será criado e aberto no editor. A tua tela ficará parecida com essa:
+
+![Editar](editor_de_codigo/editor_aberto.png)

editor_de_codigo/necessidade.md

@@ -7,4 +7,4 @@ Primeiro é que código precisa ser **texto sem formatação**, e o problema com
 A segunda razão é que editores de código são especializados em editar código, então eles podem oferecer recursos úteis, como realce de código com cores de acordo com o seu significado, ou automaticamente fechar citações para você.
 Nós vamos ver isso em ação depois. Em breve você terá seu editor de código como uma das suas ferramentas favoritas. :)
 
-Agora, vamos voltar para a linha de comando (alterne a aba!).
+Agora, vamos voltar para a linha de comando.

linha_de_comando/conhecendo.md

@@ -2,14 +2,15 @@
 
 Para começar alguns experimentos, precisamos acessar a linha de comando primeiro.
 
-#### Sourcelair
-No Sourcelair, a linha de comando já está aberta para você, na parte inferior da tua tela. 
+#### Codenvy
+
+No Codenvy, a linha de comando já está aberta para você, na parte inferior da tua tela.
 ![SSH Terminal](linha_de_comando/terminal.png)
 
 #### Prompt
+
 Esta janela preta está à espera de seus comandos.
 
 ![Prompt](linha_de_comando/prompt.png)
 
-Cada comando será antecedido pelo sinal **$** e um espaço, mas você não precisa digitá-lo. Seu computador fará isso por você :)
-
+Cada comando será antecedido pelo sinal **\$** e um espaço, mas você não precisa digitá-lo. Seu computador fará isso por você :)

linha_de_comando/entrando_nas_pastas.md

@@ -10,8 +10,9 @@ Veja se realmente entramos na pasta:
 
 ```
 $ pwd
-/mnt/project/minhapasta
+/projects/minhapasta
 ```
+
 Aqui está!
 
 **Dica de profissional:** se você digitar **cd m** e apertar a tecla _tab_ no seu teclado, a linha de comando irá preencher automaticamente o resto do nome para que você possa navegar rapidamente.

linha_de_comando/limpando.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Veja onde você está:
 
 ```
 $ pwd
-/mnt/project
+/projects
 ```
 
 Agora é hora de excluir o diretório **minhapasta**.

linha_de_comando/pasta_atual.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Seria legal saber em que pasta estamos agora, certo? Vamos ver. Digite o seguint
 
 ```
 $ pwd
-/mnt/project
+/projects
 ```
 
 Provavelmente você vai ver algo parecido na sua máquina. Um vez que você abre a linha de comando você já começa na pasta workspace.

linha_de_comando/primeiro_comando.md

@@ -10,11 +10,11 @@ Depois tecla Enter. Essa é nossa saída:
 
 ```
 $ whoami
-www-data
+user
 ```
 
-Como você pode ver, o terminal só apresentou o nome de usuário, no caso `www-data`.
-Isso acontece pois o nome de usuário do nosso computador ** remoto ** é ** www-data ** .
+Como você pode ver, o terminal só apresentou o nome de usuário, no caso `user`.
+Isso acontece pois o nome de usuário do nosso computador ** remoto ** é ** user ** .
 
 Caso você esteja fazendo esse teste em algum terminal local, a saída do terminal será seu nome de usuário.
 Elegante, né?:)

linha_de_comando/resumo.md

@@ -2,18 +2,20 @@
 
 Aqui vai uma lista de alguns comandos úteis:
 
-| Comando (Windows)|Comando (MacOS/Linux/Sourcelair)| Descrição      | Exemplo      |
-|:----------------:|:-------------------:| -------------- |--------------|
-| exit             | exit                | Fecha a janela | **exit**     |
-| cd               | cd                  | Muda a pasta    | **cd teste** |
-| dir              | ls                  | Lista pastas e arquivos | **dir**|
-| copy             | cp                  | Copia um arquivo | **copy c:\test\test.txt c:\windows\test.txt**|
-| move             | mv                  | Move um arquivo | **move c:\test\test.txt c:\windows\test.txt**|
-| mkdir            | mkdir               | Cria uma pasta | **mkdir teste**|
-| del             | rm                   | Deleta uma pasta e/ou arquivo | **del c:\test\test.txt**|
+| Comando (MacOS/Linux/Codenvy) | Descrição                     | Exemplo                                                 |
+| :---------------------------: | ----------------------------- | ------------------------------------------------------- |
+|             exit              | Fecha a janela                | **exit**                                                |
+|              cd               | Muda a pasta                  | **cd teste**                                            |
+|              ls               | Lista pastas e arquivos       | **ls**                                                  |
+|              cp               | Copia um arquivo              | **cp /projects/minhapasta/test.txt /projects/test.txt** |
+|              mv               | Move um arquivo               | **mv projects/minhapasta/test.txt /projects**           |
+|             mkdir             | Cria uma pasta                | **mkdir teste**                                         |
+|              rm               | Deleta uma pasta e/ou arquivo | **rm /projects/minhapasta/test.txt**                    |
 
 Estes são apenas alguns dos poucos comandos que você pode executar em sua linha de comando, mas você não vai usar mais nada do que isto hoje.
 
+Alguns comandos podem variar no sistema operacional Windows.
+
 Se você estiver curioso, [ss64.com](ss64.com) contém uma referência completa de comandos para todos os sistemas operacionais.
 
 **Vamos começar? **

python/introducao.md

@@ -8,7 +8,8 @@ Vamos escrever um pouco de código!
 
 Para começar a brincar com Python nós precisamos abrir uma linha de comando no seu computador. Você já deve saber como fazer isso -- você aprendeu isso no capítulo [Introdução à Linha de Comando](../linha_de_comando/introducao.md). Assim que estiver pronto(a), siga as instruções abaixo.
 
-Nós queremos abrir o Python num terminal, então digite python3 no terminal (verifique se está na janela que aparece usuario@AfroPython:/mnt/project$) e tecle Enter.
+Nós queremos abrir o Python num terminal, então digite python3 no terminal (verifique se está na janela que aparece user@f6107045ef8b:/projects\$) e tecle Enter.
+
 ```
 $ python3
 Python 3.6.5 (...)
@@ -17,15 +18,16 @@ Type "copyright", "credits" or "license" for more information.
 ```
 
 ## Seu primeiro comando Python!
-Depois de executar o comando Python, o prompt mudou para ``>>>``. Para nós, isso significa que por enquanto só utilizaremos comandos na linguagem Python. Você não precisa digitar ``>>>`` - O Python fará isso por você.
-Se você deseja sair do console do Python, apenas digite ``exit()`` ou use o atalho ``Ctrl + D`` no Mac/Linux. Então você não vai ver mais o ``>>>``.
-Mas agora não queremos sair da linha de comando do Python. Queremos aprender mais sobre ele. Entre novamente em nosso interpretador (digite ``python3``). Vamos, então, fazer algo muito simples. Por exemplo, tente digitar alguma operação matemática, como ``2 + 3`` e aperte Enter.
+
+Depois de executar o comando Python, o prompt mudou para `>>>`. Para nós, isso significa que por enquanto só utilizaremos comandos na linguagem Python. Você não precisa digitar `>>>` - O Python fará isso por você.
+Se você deseja sair do console do Python, apenas digite `exit()` ou use o atalho `Ctrl + D` no Mac/Linux. Então você não vai ver mais o `>>>`.
+Mas agora não queremos sair da linha de comando do Python. Queremos aprender mais sobre ele. Entre novamente em nosso interpretador (digite `python3`). Vamos, então, fazer algo muito simples. Por exemplo, tente digitar alguma operação matemática, como `2 + 3` e aperte Enter.
 
 ```
 >>> 2 + 3
 5
 ```
 
-Incrível! Vê como a resposta simplesmente aparece? O Python conhece matemática! Você pode tentar outros comandos como: - ``4 * 5`` - ``5 - 1`` - ``40 / 2``
+Incrível! Vê como a resposta simplesmente aparece? O Python conhece matemática! Você pode tentar outros comandos como: - `4 * 5` - `5 - 1` - `40 / 2`
 Divirta-se com isso por um tempo e depois volte aqui :).
 Como você pode ver, o Python é uma ótima calculadora. Se você está se perguntando o que mais você pode fazer... Vamos aprender um pouco mais?

salve_o_codigo/intro.md

@@ -1,39 +1,49 @@
 # Salvando o código
+
 Até agora nós escrevemos todo nosso código em um interpretador python, que nos limita a uma linha de código em um momento. Programas normais são salvos em arquivos e executados pelo nosso **interpretador** de linguagem de programação ou **compilador**. Até agora só executamos nossos programas de uma linha de cada vez no **interpretador Python**. Nós vamos precisar de mais de uma linha de código para as próximas tarefas, então precisaremos rapidamente:
 
 - Sair do interpretador Python
-- Abrir o editor de código
-- Salvar algum código em um novo arquivo python
+- Abrir o arquivo ** python_intro.py ** no editor de código
+- Salvar algum código no arquivo python `python_intro.py`
 - Executá-lo!
 
 Para sair do interpretador Python que estamos usando, simplesmente digite a função `exit()`:
+
 ```
 >>> exit()
 $
 ```
 
 Isso vai colocá-la(o) no prompt de comando.
 
-Nós precisamos criar um novo arquivo para escrever o código, para isso clique no primeiro botão do menu horizontal, depois em Create New File:
+Vamos abrir o arquivo `python_intro.py` que criamos anteriormente. Você pode clicar duas vezes no arquivo no ** Projects Explorar ** para abri-lo
 
-![Criar arquivo](salve_o_codigo/novo_arquivo.png)
+![Editar](salve_o_codigo/editor_aberto.png)
 
-Vamos chamar o arquivo de `python_intro.py` e salvá-lo. Podemos nomear o arquivo de tudo o que quisermos, o importante aqui é ter certeza que o arquivo termina com `py`, isto diz nosso computador que é um `arquivo executável de python` e Python pode executá-lo.
+Podemos nomear o arquivo de tudo o que quisermos, o importante aqui é ter certeza que o arquivo termina com `py`, isto diz nosso computador que é um `arquivo executável de python` e Python pode executá-lo.
 
 Agora você pode escrever seu programa.
+
 ```
 print('Olá, AfroPython!')
 ```
 
->Nota: Você deve observar que uma das coisas mais legais sobre editores de código: cores! No console do Python, tudo era da mesma cor, mas agora você deve ver que a função de ``Imprimir`` é uma cor diferente da sequência de caracteres no seu interior. Isso é chamado de ``"realce de sintaxe"``, e é uma ajuda muito útil quando está programando. Perceba a cor das coisas e você vai obter uma dica para quando você esquecer de fechar uma seqüência de caracteres, ou fazer um erro de digitação em um nome de palavra-chave (como ``def`` em uma função, que veremos abaixo). Esta é uma das razões pelas quais nós usamos um editor de código :)
+> Nota: Você deve observar que uma das coisas mais legais sobre editores de código: cores! No console do Python, tudo era da mesma cor, mas agora você deve ver que a função de `Imprimir` é uma cor diferente da sequência de caracteres no seu interior. Isso é chamado de `"realce de sintaxe"`, e é uma ajuda muito útil quando está programando. Perceba a cor das coisas e você vai obter uma dica para quando você esquecer de fechar uma seqüência de caracteres, ou fazer um erro de digitação em um nome de palavra-chave (como `def` em uma função, que veremos abaixo). Esta é uma das razões pelas quais nós usamos um editor de código :)
 
 Obviamente, você é um(a) desenvolvedor(a) python bastante experiente agora, então sinta-se livre para escrever um código que você aprendeu hoje.
 
-Não esqueça de salvar as modificações no seu arquivo (`Save File, ou utilize o atalho Ctrl + S`). Com o arquivo salvo, é hora de executá-lo! Usando as habilidades que você aprendeu na seção de linha de comando, use o terminal para chegar na pasta em que seu arquivo foi salvo.
+O Codenvy salva as modificações no arquivo automaticamente. Com o arquivo salvo, é hora de executá-lo! Usando as habilidades que você aprendeu na seção de linha de comando, use o terminal para chegar na pasta em que seu arquivo foi salvo.
 
 Se você ficar presa, peça ajuda.
 
+Primeiro, vamos entrar na pasta ** codigo-python ** onde o arquivo se encontra. Se você já estiver dentro da pasta, então ignore o comando abaixo.
+
+```
+$ cd codigo-python
+```
+
 Em seguida, usar o Python para executar o código no arquivo assim:
+
 ```
 $ python3 python_intro.py
 Olá, AfroPython!