AdventureTimeSS14 · Schrodinger71 · Mar 7, 2024 · Mar 6, 2024 · Mar 6, 2024 · Mar 6, 2024
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/specific/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/Objects/specific/anomaly.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@ ent-AnomalyLocatorWideUnpowered = широкий локатор аномалий
     .suffix = { "Разряжен" }
 
 ent-AnomalyLocatorWide = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered }
-    .desc = { ent-AnomalyLocatorWide.desc }
+    .desc = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered.desc }
     .suffix = { "Заряжен" }
 
 ent-AnomalyLocatorWideEmpty = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -127,3 +127,6 @@ ghost-role-information-BreadDog-rules = Ты - съедобная собака,
 ghost-role-information-exterminator-name = Терминатор
 ghost-role-information-exterminator-description = Ты был послан в прошлое для устранения разумного существа, важного для будущего. 
 ghost-role-information-exterminator-rules = Ты - крупный антагонист и можешь убивать любого, кто посмеет попробовать ОСТАНОВИТЬ ТЕБЯ. Но помни, что главная твоя задача - устранить цель.
+
+ghost-role-information-mothroach-name = Моль
+ghost-role-information-mothroach-description = Поразительно милая, поразительно надоедливая.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/adt/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/adt/entities/objects/fun/toys.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-ent-ADTPlushieResomiBlue = resomi plushie blue
-    .desc = Little cute Resomi! UwU
-ent-ADTPlushieResomiGreen = resomi plushie green
-    .desc = Little cute Resomi! UwU
-ent-ADTPlushieResomiYellow = resomi plushie yellow
-    .desc = Little cute Resomi! UwU
+ent-ADTPlushieResomiBlue = плюшевый синий Резоми
+    .desc = Милый маленький Резоми! UwU
+ent-ADTPlushieResomiGreen = плюшевый зелёный Резоми
+    .desc = Милый маленький Резоми! UwU
+ent-ADTPlushieResomiYellow = плюшевый желтый Резоми
+    .desc = Милый маленький Резоми! UwU
 ent-ADTGarbagerama = Garbagerama
-    .desc = Someone forgot it here.
+    .desc = Кто-то забыл это здесь.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/gloves.ftl
@@ -45,3 +45,5 @@ ent-ClothingHandsGlovesNorthStar = перчатки Полярный звезд
     .desc = Эти перчатки позволяют наносить удары с невероятной скоростью.
 ent-ClothingHandsGlovesForensic = криминалистические перчатки
     .desc = Не оставляют ни волокна, ни отпечатки пальцев. Если вы работаете без них, то вы - УЖАСНЫЙ ДЕТЕКТИВ.
+ent-ClothingHandsGlovesHop = бюрократические перчатки
+    .desc = Идеальны для бумажной работы и прочей бюрократической лабуды. Защищают ваши руки от острых краев бумаги. 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/misc.ftl
@@ -27,3 +27,5 @@ ent-ClothingHeadHatCatEars = кошачьи ушки
     .suffix = НЕ МАППИТЬ!
 ent-ClothingHeadHatSquid = сквидди
     .desc = Напугайте своих друзей этой маской древнего ужаса.
+ent-ClothingHeadHatRedRacoon = маска красного енота
+    .desc = Пушистая маска красного енота!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -62,3 +62,7 @@ ent-ClothingOuterHardsuitClown = скафандр клоуна
     .desc = Самодельный клоунский скафандр.
 ent-ClothingOuterHardsuitMedic = кроваво-красный костюм медика
     .desc = Тяжелобронированный и мобильный скафандр, специально разработанный для оказания медицинской помощи на передовой.
+ent-ClothingOuterHardsuitMaxim = огнеупорный костюм утилизатора
+    .desc = Огонь. Высокие температуры. Они выковывают могучее оружие. Закаляют величайших шахтёров. 
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitMaxim = огнеупорный шлем утилизатора
+    .desc = Предчувствие упадка захлестывает ваш разум.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl
@@ -45,3 +45,5 @@ ent-ClothingOuterGhostSheet = простыня-призрак
     .desc = Страшно!!!
 ent-ClothingOuterHospitalGown = больничный халат
     .desc = Изготовлена из шерсти забитых ягнят. За счет жестокости она приобрела мягкость.
+ent-ClothingOuterRedRacoon = костюм красного енота
+    .desc = Пушистый костюм красного енота!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/boots.ftl
@@ -12,3 +12,4 @@ ent-ClothingShoesBootsMerc = ботинки наёмника
     .desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надежность.
 ent-ClothingShoesBootsLaceup = шнурованные туфли
     .desc = Последний писк моды, и поставляются сразу отполированными!
+
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/misc.ftl
@@ -10,3 +10,5 @@ ent-ClothingShoesTourist = туристическая обувь
     .desc = Эти дешевые сандалии не выглядят очень удобными.
 ent-ClothingShoesDameDane = туфли якудзы
     .desc = В конце концов...
+ent-ClothingShoesBootsSpeed = скороходы
+    .desc = Высокотехнологичные ботинки, сшитые из оптоволокна и способные преобразовывать электричество в скорость!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl
@@ -6,3 +6,5 @@ ent-CrewManifestCartridge = картридж Манифест экипажа
     .desc = Программа для отображения списка членов экипажа
 ent-NetProbeCartridge = картридж NetProbe
     .desc = Программа для получения адресов и частот сетевых устройств
+ent-LogProbeCartridge = картридж LogProbe
+    .desc = Программа для получения доступа к журналу действий (лог-файлам) устройств.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/holoprojectors.ftl
@@ -3,6 +3,8 @@ ent-Holoprojector = проектор голографических знаков
 ent-HolofanProjector = атмос голопроектор
     .desc = Останавливает суицидально настроеных ассистентов от убийства остальных во время разгерметизации.
     .suffix = { "" }
+ent-HoloprojectorField = проектор силового поля
+    .desc = Создает непроходимое силовое поле, которое ничего не пропускает. Непосредственная близость может вызывать рак, а может и не вызывать.
 ent-HoloprojectorSecurity = проектор голобарьера
     .desc = Создает твёрдый но хрупкий барьер.
 ent-HoloprojectorSecurityEmpty = { ent-HoloprojectorSecurity }

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl
@@ -110,4 +110,7 @@ ent-ADTInvestigatorPDA = КПК следователя СБ
     .desc = Пахнет как чернила и дело, закрытое предварительно из-за смерти подозреваемого от несчастного случая на рабочем месте.
 
 ent-ADTPathologistPDA = КПК патологоанатома
-    .desc = От него веет прохладой.
+    .desc = От него веет прохладой.
+
+ent-AdminPDA = КПК админа
+    .desc = Если вы не админ, пожалуйста, верните КПК ближайшему администратору.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/whistle.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-SecurityWhistle = свисток
+    .desc = Его звук вызывает чувство страха.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/PotatoAIChip.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/PotatoAIChip.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-PotatoAIChip = сверхкомпактный чип ИИ
+    .desc = Для корректной работы этого высокотехнологичного чипа искусственного интеллекта требуется напряжение ровно в 1,1 Вольт.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl
@@ -5,3 +5,9 @@ ent-WeakKudzu = { ent-Kudzu }
     .suffix = Слабый
 ent-FleshKudzu = сухожилия
     .desc = Быстрорастущее скопление мясистых сухожилий. ЗАЧЕМ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА НИХ?!
+ent-KudzuFlowerFriendly = цветущая трава
+    .desc = Красочные цветы, расстилающиеся по полу во всех направлениях. Вы не уверены, стоит ли их оставлять.
+ent-MobLuminousEntity = светящаяся сущность
+    .desc = Ослепляющая полупрозрачная сущность, яркие глаза которого кажутся опасными и обжигающими.
+ent-AnomalyFloraBulb = странная светящаяся ягода
+    .desc = Красивая и странная светящаяся ягода. Похоже, внутри неё что-то растёт...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl
@@ -86,6 +86,10 @@ ent-FloorTileItemGCircuit = плитка зелёных микросхем
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemBCircuit = плитка голубых микросхем
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGCircuit4 = плитка зелёных микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBCircuit4 = плитка голубых микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemGrass = плитка травы
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemGrassJungle = плитка травы джунглей
@@ -105,4 +109,4 @@ ent-FloorTileItemWeb = паутинный пол
 ent-FloorTileItemAstroGrass = астро-трава
     .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
 ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лед
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/ied.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/bombs/ied.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-ImprovisedExplosiveEmpty = самодельное взрывное устройство
+    .desc = Слабое импровизированное зажигательное устройство. На данный момент не заправлен топливом. 
+ent-ImprovisedExplosive = { ent-ImprovisedExplosiveEmpty }
+    .desc = Слабое импровизированное зажигательное устройство.
+ent-ImprovisedExplosiveFuel = { ent-ImprovisedExplosiveEmpty }
+    .desc = Слабое импровизированное зажигательное устройство. У этого не хватает проводов.
diff --git a/...es/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/...es/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl
@@ -51,6 +51,7 @@ ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный излуча
     .suffix = Пистолет
 ent-WeaponBehonkerLaser = око бехонкера
     .desc = Глаз бехонкера, при сжатии выстреливает лазером.
-
+ent-WeaponParticleDecelerator = портативный замедлитель частиц
+    .desc = Портативный замедлитель частиц, способный разложить Теслу или сингулярность.
 ent-WeaponLaserSvalinn = лазерный пистолет свалинн
-    .desc = Дешевый и широко используемый лазерный пистолет.
+    .desc = Дешевый и широко используемый лазерный пистолет.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/beds.ftl
@@ -8,3 +8,5 @@ ent-Mattress = матрас
     .desc = Лучше спать на нём, чем на полу, я полагаю.
 ent-WebBed = паутинная кровать
     .desc = Не оторваться.
+ent-PsychBed = кровать психолога
+    .desc = Мягкая кровать для психологической помощи пациентам
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl
@@ -1 +1,2 @@
 station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других.
+station-event-clerical-error-announcement = Внимание! Из-за системной бюрократической ошибки в Отделе Кадров некоторые учётные записи и информация о членах экипажа станции были безвозвратно утеряны из баз данных.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl
@@ -7,6 +7,7 @@ ui-vote-restart-succeeded = Голосование о перезапуске р
 ui-vote-restart-failed = Голосование о перезапуске раунда отклонено (требуется { TOSTRING($ratio, "P0") }).
 ui-vote-restart-yes = Да
 ui-vote-restart-no = Нет
+ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Голосование о перезапуске раунда не запустилось: Нужно минимум { $ghostPlayerRequirement }% наблюдателей для инициации голосования. На данный момент игроков недостаточно. 
 ui-vote-restart-abstain = Воздерживаюсь
 ui-vote-gamemode-title = Следующий режим игры
 ui-vote-gamemode-tie = Ничья в голосовании за игровой режим! Выбирается... { $picked }
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -12,3 +12,4 @@ ent-ClothingShoesBootsMerc = ботинки наёмника
		.desc = Ботинки, прошедшие через множество конфликтов и доказавшие свою боевую надежность.
		ent-ClothingShoesBootsLaceup = шнурованные туфли
		.desc = Последний писк моды, и поставляются сразу отполированными!
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		ent-SecurityWhistle = свисток
		.desc = Его звук вызывает чувство страха.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		ent-PotatoAIChip = сверхкомпактный чип ИИ
		.desc = Для корректной работы этого высокотехнологичного чипа искусственного интеллекта требуется напряжение ровно в 1,1 Вольт.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1,2 @@
		station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других.
		station-event-clerical-error-announcement = Внимание! Из-за системной бюрократической ошибки в Отделе Кадров некоторые учётные записи и информация о членах экипажа станции были безвозвратно утеряны из баз данных.