add crowdin translations

- Add Crowdin config file
- Cleanup Spanish translations
- Fix some keys sorting

.gitignore

@@ -17,3 +17,7 @@ vite.config.ts.timestamp*
 
 # package.json tarball script
 /tarballs
+
+# crowdin (ignore all but the source file)
+packages/kotti-ui/source/locales/*.json
+!packages/kotti-ui/source/locales/input.json

README.md

@@ -128,6 +128,50 @@ There are two workflows to help with rebasing pull requests:
    Adding the `autorebase:opt-in` label to any pull request will automatically rebase the PR as soon as it’s out-of-date.
    This should preferrably be used by the author, as it requires them to be aware of having to use `git pull --rebase`
 
+### Translations
+
+Translations are currently handled by Kotti's internal implementation. However, there is a Crowdin project to make sure that all translations are correct.
+
+#### Pre-requisites
+
+- Have crowdin cli installed
+  - MacOs:
+    ```
+    brew tap crowdin/crowdin
+    brew install crowdin@3
+    ```
+  - Linux:
+    - https://support.crowdin.com/cli-tool/#installation
+- Have accesss to https://crowdin.com/project/3yourmind-kotti/en
+- Have a crowdin token stored in a local env variable (https://crowdin.com/settings#api-key)
+  ```
+  export CROWDIN_V2_API_KEY=1234567890...
+  ```
+
+#### Push translations
+
+Whenever new translations are added, edited or removed
+
+1. Update the Crowdin source file `packages/kotti-ui/source/locales/input.json` with latest translations from the Kotti language file `packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/en-US.ts`
+2. Push the source file to crowdin
+   ```
+   crowdin push
+   ```
+
+#### Pull translations
+
+1. Check if translations are ready. It should display `100%` next to the target language.
+   ```
+   crowdin status
+   ```
+2. Pull latest translations
+   ```
+   crowdin pull
+   ```
+3. Copy latest translations from the Crowdin language .json file to the corresponding Kotti language file. E.g.:
+   - From `packages/kotti-ui/source/locales/de.json`
+   - To `packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/de-DE.ts`
+
 ### Linting
 
 ```bash

crowdin.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+api_token: CROWDIN_V2_API_KEY
+base_path: './packages/kotti-ui'
+files:
+  - dest: '/source/locales/input.json'
+    source: '/source/locales/input.json'
+    translation: '/source/locales/%two_letters_code%.json'
+preserve_hierarchy: true
+project_id: '711705'

packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/de-DE.ts

@@ -19,8 +19,8 @@ module Common {
 
 export const deDE: KottiI18n.Messages = {
 	KtBanner: {
-		expandLabel: 'Öffnen',
 		expandCloseLabel: 'Schließen',
+		expandLabel: 'Öffnen',
 	},
 	KtComment: {
 		cancelMessage: 'Drücken Sie die Esc-Taste oder',
@@ -63,10 +63,10 @@ export const deDE: KottiI18n.Messages = {
 			HIDDEN: '',
 			INVALID: 'Ungültig',
 			NOT_STARTED: 'Nicht angefangen',
+			READY_TO_UPLOAD: 'Bereit zum Hochladen bei Einreichung',
 			UPLOADED: 'Hochgeladen',
 			UPLOADED_WITH_ERROR: 'Hochgeladen mit Fehler',
 			UPLOADING: 'Hochladen...',
-			READY_TO_UPLOAD: 'Bereit zum Hochladen bei Einreichung',
 		},
 		text: {
 			clickToUpload: 'Zum Hochladen klicken',
@@ -88,11 +88,10 @@ export const deDE: KottiI18n.Messages = {
 	},
 	KtFieldSelects: {
 		loadingText: 'Lädt',
-		noMatchText: 'Nichts gefunden',
 		noDataText: 'Keine Ergebnisse',
+		noMatchText: 'Nichts gefunden',
 		placeholder: 'Daten wählen',
 	},
-	// TODO check KtFilters translations
 	KtFilters: {
 		addFilterLabel: 'Filter Hinzufügen',
 		andLabel: 'Und',

packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/en-US.ts

@@ -19,8 +19,8 @@ module Common {
 
 export const enUS: KottiI18n.Messages = {
 	KtBanner: {
-		expandLabel: 'View',
 		expandCloseLabel: 'Close',
+		expandLabel: 'View',
 	},
 	KtComment: {
 		cancelMessage: 'Press Esc key or',
@@ -63,10 +63,10 @@ export const enUS: KottiI18n.Messages = {
 			HIDDEN: '',
 			INVALID: 'Invalid',
 			NOT_STARTED: 'Not started',
+			READY_TO_UPLOAD: 'Ready to upload on submittal',
 			UPLOADED: 'Uploaded',
 			UPLOADED_WITH_ERROR: 'Uploaded with error',
 			UPLOADING: 'Uploading...',
-			READY_TO_UPLOAD: 'Ready to upload on submittal',
 		},
 		text: {
 			clickToUpload: 'Click to upload',
@@ -88,8 +88,8 @@ export const enUS: KottiI18n.Messages = {
 	},
 	KtFieldSelects: {
 		loadingText: 'Loading',
-		noMatchText: 'No matching data',
 		noDataText: 'No results',
+		noMatchText: 'No matching data',
 		placeholder: 'Select',
 	},
 	KtFilters: {

packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/es-ES.ts

@@ -11,19 +11,19 @@ module Common {
 		GREATER_THAN_OR_EQUAL: 'es mayor o igual a',
 		IS_EMPTY: Common.isEmpty,
 		LESS_THAN: 'es menor que',
-		LESS_THAN_OR_EQUAL: 'es menor que o igual a',
+		LESS_THAN_OR_EQUAL: 'es menor o igual a',
 	}
 
 	export const restrictedAccess = 'Acceso restringido'
 }
 
 export const esES: KottiI18n.Messages = {
 	KtBanner: {
-		expandLabel: 'Ver',
 		expandCloseLabel: 'Cerrar',
+		expandLabel: 'Ver',
 	},
 	KtComment: {
-		cancelMessage: 'Presione la tecla Esc o',
+		cancelMessage: 'Pulse la tecla Esc o',
 		clickToCancelLabel: 'haga clic para cancelar',
 		deleteButton: 'Borrar',
 		editButton: 'Editar',
@@ -40,15 +40,15 @@ export const esES: KottiI18n.Messages = {
 			acceptPhoto: 'Usar Foto',
 			cancel: 'Cancelar',
 			nextCamera: 'Siguiente Cámara',
-			rejectPhoto: 'Retomar Foto',
+			rejectPhoto: 'Volver a tomar Foto',
 			retry: 'Reintentar',
 			takePhoto: 'Tomar Foto',
 		},
 		error: {
-			multipleNotAllowed: 'Carga de múltiples archivos no permitida',
+			multipleNotAllowed: 'No se permite cargar múltiples archivos',
 			notAllowed: 'Permiso denegado para usar la cámara',
-			notFound: 'No se encontró ninguna cámara disponible',
-			notSupported: 'No se encontró ninguna cámara compatible',
+			notFound: 'No se ha encontrado ninguna cámara disponible',
+			notSupported: 'No se ha encontrado ninguna cámara compatible',
 		},
 		label: {
 			capture: 'Tomar Foto',
@@ -59,53 +59,53 @@ export const esES: KottiI18n.Messages = {
 		},
 		statusMsg: {
 			CANCELED: 'Cancelado',
-			ERROR: 'La carga falló, por favor intente nuevamente',
+			ERROR: 'Carga fallida, por favor inténtelo de nuevo',
 			HIDDEN: '',
 			INVALID: 'Inválido',
 			NOT_STARTED: 'No iniciado',
+			READY_TO_UPLOAD: 'Listo para cargar en el envío',
 			UPLOADED: 'Cargado',
 			UPLOADED_WITH_ERROR: 'Cargado con error',
 			UPLOADING: 'Cargando...',
-			READY_TO_UPLOAD: 'Listo para cargar en el envío',
 		},
 		text: {
 			clickToUpload: 'Haga clic para cargar',
 			dragAndDrop: 'o arrastre y suelte',
-			learnMore: 'Aprender más',
+			learnMore: 'Más información',
 			max: 'máx.',
 		},
 		validationMsg: {
-			INVALID_EXTENSION: 'Formato de archivo no soportado',
-			MAX_SIZE_EXCEEDED: 'Tamaño máximo de archivo permitido excedido',
+			INVALID_EXTENSION: 'Formato de archivo no compatible',
+			MAX_SIZE_EXCEEDED: 'Se ha excedido el tamaño máximo de archivo permitido',
 		},
 	},
 	KtFieldInlineEdit: {
 		placeholder: 'Haga clic para editar',
 	},
 	KtFields: {
 		optionalLabel: 'Opcional',
-		requiredMessage: 'Este campo es requerido',
+		requiredMessage: 'Este campo es obligatorio',
 	},
 	KtFieldSelects: {
 		loadingText: 'Cargando',
-		noMatchText: 'No hay datos que coincidan',
 		noDataText: 'Sin resultados',
+		noMatchText: 'No hay datos que coincidan',
 		placeholder: 'Seleccionar',
 	},
 	KtFilters: {
-		addFilterLabel: 'Agregar Filtro',
+		addFilterLabel: 'Añadir Filtro',
 		andLabel: 'Y',
 		boolean: {
-			EQUAL: 'está',
+			EQUAL: Common.is,
 			IS_EMPTY: Common.isEmpty,
 		},
-		clearAllLabel: 'Limpiar Todo',
+		clearAllLabel: 'Borrar Todo',
 		currency: Common.number,
 		dateRange: {
 			IN_RANGE: 'está en el rango',
 			IS_EMPTY: Common.isEmpty,
 		},
-		emptyListLabel: 'No hay Filtros Aplicados',
+		emptyListLabel: 'No se han aplicado filtros',
 		filterLabel: 'Filtro',
 		filtersLabel: 'Filtros',
 		float: Common.number,
@@ -124,20 +124,20 @@ export const esES: KottiI18n.Messages = {
 			EQUAL: Common.is,
 			IS_EMPTY: Common.isEmpty,
 		},
-		unsetLabel: 'No Establecido',
-		whereLabel: 'Donde',
+		unsetLabel: 'No establecido',
+		whereLabel: 'Dónde',
 	},
 	KtFormSubmit: {
 		errorsSectionTitle: 'Errores',
 		title: 'Envío de formulario no permitido',
-		warningsSectionTitle: 'Avisos',
+		warningsSectionTitle: 'Advertencias',
 	},
 	KtNavbar: {
-		menuCollapse: 'Colapsar menú',
+		menuCollapse: 'Contraer el menú',
 		menuExpand: 'Expandir el menú',
 		quickLinksTitle: 'Enlaces rápidos',
 	},
 	KtValueLabel: {
-		notSet: 'No establecido',
+		notSet: 'No Establecido',
 	},
 }

packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/fr-FR.ts

@@ -19,8 +19,8 @@ module Common {
 
 export const frFR: KottiI18n.Messages = {
 	KtBanner: {
-		expandLabel: 'Voir',
 		expandCloseLabel: 'Fermer',
+		expandLabel: 'Voir',
 	},
 	KtComment: {
 		cancelMessage: 'Appuyez sur la touche Esc ou',
@@ -63,10 +63,10 @@ export const frFR: KottiI18n.Messages = {
 			HIDDEN: '',
 			INVALID: 'Invalide',
 			NOT_STARTED: 'Pas commencé',
+			READY_TO_UPLOAD: 'Prêt à être téléchargé',
 			UPLOADED: 'Téléchargé',
 			UPLOADED_WITH_ERROR: 'Téléchargé avec erreur',
 			UPLOADING: 'Téléchargement...',
-			READY_TO_UPLOAD: 'Prêt à être téléchargé',
 		},
 		text: {
 			clickToUpload: 'Cliquer pour télécharger',
@@ -88,8 +88,8 @@ export const frFR: KottiI18n.Messages = {
 	},
 	KtFieldSelects: {
 		loadingText: 'Chargement',
-		noMatchText: 'Aucune correspondance',
 		noDataText: 'Aucun résultat',
+		noMatchText: 'Aucune correspondance',
 		placeholder: 'Choisir',
 	},
 	KtFilters: {

packages/kotti-ui/source/kotti-i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -19,8 +19,8 @@ module Common {
 
 export const jaJP: KottiI18n.Messages = {
 	KtBanner: {
-		expandLabel: '表示',
 		expandCloseLabel: '閉じる',
+		expandLabel: '表示',
 	},
 	KtComment: {
 		cancelMessage: 'Escキーを押すか',
@@ -63,10 +63,10 @@ export const jaJP: KottiI18n.Messages = {
 			HIDDEN: '',
 			INVALID: '無効',
 			NOT_STARTED: '始まっていない',
+			READY_TO_UPLOAD: '提出時にアップロードする準備ができました',
 			UPLOADED: 'アップロード済み',
 			UPLOADED_WITH_ERROR: 'エラーでアップロードされました',
 			UPLOADING: 'アップロード中...',
-			READY_TO_UPLOAD: '提出時にアップロードする準備ができました',
 		},
 		text: {
 			clickToUpload: 'クリックしてアップロード',
@@ -88,11 +88,10 @@ export const jaJP: KottiI18n.Messages = {
 	},
 	KtFieldSelects: {
 		loadingText: 'ロード中',
-		noMatchText: 'データなし',
 		noDataText: '結果がありません',
+		noMatchText: 'データなし',
 		placeholder: '選択してください',
 	},
-	// TODO check KtFilters translations
 	KtFilters: {
 		addFilterLabel: 'フィルタを追加',
 		andLabel: 'そして',