Fix some stupid mistake when do translating

26F-Studio · Jul 29, 2023 · bb7b1b9 · bb7b1b9
1 parent 5358538
commit bb7b1b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 9 additions and 6 deletions.
diff --git a/parts/language/dict_vi.lua b/parts/language/dict_vi.lua
@@ -242,7 +242,7 @@ Một hệ thống để xác định cách gạch xoay.
 
 Ở các trò xếp gạch hiện đại, mỗi gạch có thể xoay dựa trên một tâm xoay cố định (có thể không xuất hiện trong một vài game). Nếu gạch sau khi xoay đè lên gạch khác/ra ngoài bảng, hệ thống sẽ thử đẩy gạch sang các vị trí xung quanh (một quá trình được gọi là “wall-kicking” (đá tường)).
 
-Đá tường cho phép gạch có thể đến những lỗ có hình dạng nào đó mà bình thường không thể tiếp cận được. Các vị trí mà gạch có thể đá được chứa trong một bảng gọi là “wall-kick table” (bảng (các vị trí) đá tường)
+Đá tường cho phép gạch có thể đến những lỗ có hình dạng nào đó mà bình thường không thể tiếp cận được. Các vị trí mà gạch hệ thống xoay có thể thử được chứa trong một bảng gọi là “wall-kick table” (bảng (các vị trí) đá tường)
         ]]
     },
     {"ARS",

diff --git a/parts/language/manual_vi.txt b/parts/language/manual_vi.txt
@@ -12,19 +12,22 @@ Hệ thống xoay gạch:
 
 
 Cách phát hiện spin:
-        Thỏa mãn quy tắc “3 góc” +2 điểm
+        Thỏa mãn quy tắc “3 góc” +2 điểm (LƯU Ý: )
         Thỏa mãn quy tắc “bất động” +2 điểm
         - Cứ một trong hai điều kiện trên được thỏa mãn, thì sẽ được tính là Spin
 
-        Nếu việc xoay không đạt điều kiện thứ hai của hệ thống xoay, +1 điểm
-        - Spin sẽ là Mini nếu chỉ được 2 điểm;
-        gạch dùng để làm là S, Z, J, L hoặc T VÀ gạch đó không được xóa hết sau khi xóa hàng.
+        Nếu việc xoay thỏa mãn ngay vị trí đầu tiên trong bảng đá tường, +1 điểm
+
+        - Spin sẽ là Mini nếu:
+                Tổng điểm sau khi kiểm tra các quy tắc chỉ được 2 điểm
+                HOẶC
+                Gạch dùng để làm là S, Z, J, L hoặc T vẫn còn tàn dư của gạch đó sau khi xóa hàng.
 
 
 Hệ thống tấn công:
         Kiểu xóa Đặc biệt (Special clear):
                 Kiểu xóa Đặc biệt chỉ trường hợp bạn thực hiện Spin, Techrash/Techrash+, PC/HPC.
-                Kiểu xóa Đặc biệt có thể sạc (đầy) thanh B2B.
+                Kiểu xóa Đặc biệt có thể sạc đầy thanh B2B.
 
         Kiểu xóa Siêu cấp (Super clear):
                 Kiểu xóa Siêu cấp chỉ trường hợp bạn thực hiện Kiểu xóa Đặc biệt khi thanh B2B không trống.