New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -1151,7 +1151,7 @@ issue.filter_similar_issues=Фильтровать похожие замечан
 issue.this_issue_involves_x_code_locations=Это замечание появляется в {0} месте(ах) в коде
 issue.this_flow_involves_x_code_locations=Этот процесс появляется в {0} месте(ах) в коде
 issue.from_external_rule_engine=Замечание обнаружено внешним движком правил\: {0}
-issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности не доступны.
+issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности недоступны.
 issues.loading_issues=Загрузка замечаний
 issues.return_to_list=Вернуться к списку
 issues.bulk_change_X_issues=Массово изменить {0} замечание(я)
@@ -3071,7 +3071,7 @@ my_account.notifications=Оповещения
 my_account.no_project_notifications=Вы пока не настроили оповещения проекта.
 my_account.profile=Профиль
 my_account.security=Безопасность
-my_account.tokens_description=Если вы хотите усилить безопасность, не предоставляя реальные учетные данные пользователя {instance} при проверке кода или вызовах веб-сервисов, вы можете предоставить пользовательский токен вместо логина. Это улучшит безопасность вашего сервера за счет того, что пароль пользователя, производящего анализ, не будет передан по вашей сети.
+my_account.tokens_description=Если вы хотите усилить безопасность, не предоставляя реальные учетные данные пользователя {instance} при проверке кода или вызовах веб-сервисов, вы можете предоставить пользовательский токен вместо логина. Это позволит улучшить безопасность вашего сервера за счет того, что пароль пользователя, производящего анализ, не будет передан по вашей сети.
 my_account.token_type=Тип
 my_account.project_name=Проект
 my_account.tokens_last_usage=Последнее использование