[TECH] Utiliser un service plutot que passer par le model pour synchroniser les traductions (PIX-14629)

[TECH] Utiliser un service plutot que passer par le model pour synchroniser les traductions (PIX-14629) #15599