Update frFR.lua (#194)

Localization/frFR.lua

@@ -50,11 +50,11 @@ L["dialog.members"]    = "Membres ............................"
 L["dialog.tanks"]      = "Tanks .............................."
 L["dialog.heals"]      = "Soigneurs .........................."
 L["dialog.dps"]        = "DPS ................................"
-L["dialog.mprating"]   = "Cl. M+"
+L["dialog.mprating"]   = "Cl. M+ ............................."
 L["dialog.pvprating"]  = "Classement JcJ ....................."
 L["dialog.defeated"]   = "Boss de raid vaincus"
 L["dialog.sorting"] = "Tri"
-L["dialog.usepgf.tooltip"] = "Activer / désactiver Premade Groups Filter."
+L["dialog.usepgf.tooltip"] = "Activer / désactiver Premade Groups Filter"
 L["dialog.usepgf.usage"] = "Pour obtenir un maximum de résultats pertinents, utilise le champ de recherche en même temps que PGF, car le nombre de résultats renvoyés par le serveur est limité."
 L["dialog.usepgf.results.server"] = "Groupes envoyés par serveur: |cffffffff%d|r"
 L["dialog.usepgf.results.removed"] = "Groupes cachés par PGF: |cffffffff%d|r"
@@ -92,21 +92,21 @@ L["dialog.tooltip.timewalking"] = "sélection d'un donjon marcheurs du temps"
 L["dialog.tooltip.arena"] = "sélection d'une arène spécifique"
 L["dialog.tooltip.warmode"] = "mode guerrre activé"
 L["dialog.copy.url.keywords"] = "Ctrl + C pour copier le lien vers la liste des mots-clés"
-L["dialog.filters.group"] = "Group"
-L["dialog.filters.dungeons"] = "Dungeons"
-L["dialog.filters.advanced"] = "Advanced Filter Expression"
-L["dialog.partyfit"] = "Party Fit"
-L["dialog.partyfit.tooltip"] = "Show only groups that still have slots for all your party members roles. Also works if you are alone."
-L["dialog.notdeclined"] = "Not Declined"
-L["dialog.notdeclined.tooltip"] = "Hide groups that declined you. Still shows groups where your application timed out."
-L["dialog.blfit"] = "Bloodlust Fit"
-L["dialog.blfit.tooltip"] = "If nobody in your group has bloodlust/heroism, show only groups that already have bloodlust/heroism, or after joining, there is still an open dps or healer slot. Also works if you are alone."
-L["dialog.brfit"] = "Battle Res Fit"
-L["dialog.brfit.tooltip"] = "If nobody in your group has a battle rezz, show only groups that already have a battle rezz, or after joining, there is still an open slot. Also works if you are alone."
-L["dialog.matchingid"] = "Matching ID"
-L["dialog.matchingid.tooltip"] = "Show only groups that have the exact same instance lockout than yourself. Always shows all groups where you not have lockout at all."
-L["dialog.dungeon.alert.single.title"] = "Single dungeon selected"
-L["dialog.dungeon.alert.single.info"] = "When searching for a single dungeon, you will get many more relevant results if you type a part of the dungeon's name into the standard search field, for example 'neltharus' or 'vortex 10'. Due to restrictions, addons cannot change the search field for you."
+L["dialog.filters.group"] = "Groupe"
+L["dialog.filters.dungeons"] = "Donjons"
+L["dialog.filters.advanced"] = "Expression de filtre avancée"
+L["dialog.partyfit"] = "Rôles spécifiques"
+L["dialog.partyfit.tooltip"] = "Afficher uniquement les groupes qui ont encore des places pour tous les rôles des membres de votre groupe. Fonctionne également si vous êtes seul."
+L["dialog.notdeclined"] = "Candidature refusée"
+L["dialog.notdeclined.tooltip"] = "Masquer les groupes qui ont refusé votre candidature. Affiche quand même les groupes pour lesquels votre demande a expiré."
+L["dialog.blfit"] = "Furie sanguinaire"
+L["dialog.brfit.tooltip"] = "Dans votre groupe, si personne n'a de Furie sanguinaire (ou autre sort similaire) alors PGF affichera uniquement les groupes qui ont en une, ou seulement après avoir rejoint le groupe, il y a toujours un slot de dps ou de soigneur ouvert. Fonctionne également si vous êtes seul."
+L["dialog.brfit"] = "Résurrection en combat"
+L["dialog.brfit.tooltip"] = "Dans votre groupe, si personne n'a de résurrection en combat alors PGF affichera uniquement les groupes qui ont en une, ou seulement après avoir rejoint le groupe, il y a toujours un slot ouvert. Fonctionne également si vous êtes seul."
+L["dialog.matchingid"] = "ID de verouillage"
+L["dialog.matchingid.tooltip"] = "Afficher seulement les groupes qui ont exactement la même ID de verouillage que vous. Les groupes n'ayant aucune ID s'afficheront quand même."
+L["dialog.dungeon.alert.single.title"] = "Un seul donjon sélectionné"
+L["dialog.dungeon.alert.single.info"] = "Lorsque vous recherchez un seul donjon, vous obtiendrez beaucoup plus de résultats pertinents si vous écrivez une partie du nom dans le champ de recherche, par exemple 'neltharus' ou 'vortex 10'. En raison de restrictions, les modules complémentaires ne peuvent pas modifier le champ de recherche à votre place."
 
 L["settings.dialogMovable.title"] = "Verrouiller Premade Groups Filter"
 L["settings.dialogMovable.tooltip"] = "Verrouiller / déverrouiller la fenêtre Premade Groups Filter. Clic droit pour réinitialiser la position."
@@ -116,9 +116,9 @@ L["settings.coloredGroupTexts.title"] = "Colorer le nom du groupe"
 L["settings.coloredGroupTexts.tooltip"] = "Afficher le groupe en vert si il est récent. L'afficher en rouge si vous avez été refusé. Si cette instance possède un verouillage, l'afficher également en rouge."
 L["settings.classBar.title"] = "Barre de la classe en couleur"
 L["settings.classBar.tooltip"] = "Affiche une petite barre de couleur en dessous du nom de la classe de chaque rôle."
-L["settings.classCircle.title"] = "Cercle coloré pour les classes"
+L["settings.classCircle.title"] = "Colorer le cercle des classes"
 L["settings.classCircle.tooltip"] = "Affiche un cercle de couleur sur l'arrière-plan de chaque rôle."
-L["settings.leaderCrown.title"] = "Couronne pour le chef !"
+L["settings.leaderCrown.title"] = "Couronne sur le chef du groupe"
 L["settings.leaderCrown.tooltip"] = "Affiche une couronne au-dessus du chef de groupe."
 L["settings.ratingInfo.title"] = "Classement du chef de groupe"
 L["settings.ratingInfo.tooltip"] = "Affiche le classement Mythique + ou JcJ du chef de groupe."