-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
console censored dialogue translation
- Loading branch information
Showing
3 changed files
with
129 additions
and
38 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,55 @@ | ||
| void main() | ||
| { | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog000() | ||
| { | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog001() | ||
| { | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#cd74a7>リナ</color>", NULL, "<color=#cd74a7>Rina</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100132", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "「私ね、妊娠してるの。」", | ||
| NULL, "\"I'm pregnant.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog002() | ||
| { | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| OutputLine(NULL, " 妊娠したから離婚しなくちゃならない、妊娠したから再婚しなくちゃならないなんて、", | ||
| NULL, "She has to divorce because she got pregnant. She has to get married because she got pregnant.", Line_ContinueAfterTyping); | ||
| SetValidityOfInput( FALSE ); | ||
| Wait( 800 ); | ||
| SetValidityOfInput( TRUE ); | ||
| OutputLine(NULL, "嘘だ嘘だ、", | ||
| NULL, " That's a lie!", Line_ContinueAfterTyping); | ||
| SetValidityOfInput( FALSE ); | ||
| Wait( 1000 ); | ||
| SetValidityOfInput( TRUE ); | ||
| OutputLine(NULL, "大嘘だ…！！", | ||
| NULL, " That's a big lie...!!", Line_Normal); | ||
| ClearMessage(); | ||
|
|
||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#cd74a7>リナ</color>", NULL, "<color=#cd74a7>Rina</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100135", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "「私、クリスチャンだから中絶は出来ないのよねー。", | ||
| NULL, "\"I'm a Christian, so I can't get an abortion.", Line_WaitForInput); | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100136", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "認知してもらわざるを得ないしー。", | ||
| NULL, " He'll just have to accept it.", Line_WaitForInput); | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100137", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "それに結婚を前提の性交渉だったわけだしね。", | ||
| NULL, " Plus, we had sex with marriage in mind.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog003() | ||
| { | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#cd74a7>リナ</color>", NULL, "<color=#cd74a7>Rina</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100138", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "妊娠までさせといて、今さらちゃぶ台返しなんてことになるとー、最近は問題が多いわよねぇ？」", | ||
| NULL, "He made me pregnant. If he changes his mind and takes no responsibility, it's going to be a big mess, you know?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| } |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,60 @@ | ||
| void main() | ||
| { | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog000() | ||
| { | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog001() | ||
| { | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#cd74a7>リナ</color>", NULL, "<color=#cd74a7>Rina</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100132", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "「私ね、プロポ一ズされたの」", | ||
| NULL, "\"He proposed to me.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog002() | ||
| { | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| OutputLine(NULL, " お父さんがプロポ一ズ？", | ||
| NULL, "My father proposed?", Line_ContinueAfterTyping); | ||
| SetValidityOfInput( FALSE ); | ||
| Wait( 800 ); | ||
| SetValidityOfInput( TRUE ); | ||
| OutputLine(NULL, " こんなヤツに？？", | ||
| NULL, " To <i>her</i>??", Line_ContinueAfterTyping); | ||
| SetValidityOfInput( FALSE ); | ||
| Wait( 800 ); | ||
| SetValidityOfInput( TRUE ); | ||
| OutputLine(NULL, "嘘だ嘘だ、", | ||
| NULL, " That's a lie!", Line_ContinueAfterTyping); | ||
| SetValidityOfInput( FALSE ); | ||
| Wait( 1000 ); | ||
| SetValidityOfInput( TRUE ); | ||
| OutputLine(NULL, "大嘘だ…！！", | ||
| NULL, " That's a big lie...!!", Line_Normal); | ||
| ClearMessage(); | ||
|
|
||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#cd74a7>リナ</color>", NULL, "<color=#cd74a7>Rina</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100135", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "「向こうからのお願いだから、聞かないわけにも行かないしねー。", | ||
| NULL, "\"It's something he wanted, so who am I to refuse?", Line_WaitForInput); | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100136", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "指輪ももらっちゃったしー。", | ||
| NULL, " He gave me a ring already, too.", Line_WaitForInput); | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100137", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "それに結婚を前提のお付き合いだったわけだしね", | ||
| NULL, " Plus, we started this relationship with marriage in mind.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| } | ||
|
|
||
| void dialog003() | ||
| { | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#cd74a7>リナ</color>", NULL, "<color=#cd74a7>Rina</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| ModPlayVoiceLS(4, 20, "ps3/s09/20/172100138", 256, TRUE); | ||
| OutputLine(NULL, "指輪まで贈っておいて、今さらちゃぶ台返しなんてことになるとー、最近は問題が多いわよねぇ？」", | ||
| NULL, "If he changed his mind after putting a ring on me... that'd be quite a big problem nowadays, you know?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp)); | ||
| if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); } | ||
| } |