diff --git a/translations/de/pack/deadpool.json b/translations/de/pack/deadpool.json index c561c40c..aec03906 100644 --- a/translations/de/pack/deadpool.json +++ b/translations/de/pack/deadpool.json @@ -23,7 +23,7 @@ { "code": "44003", "name": "Nervtötende Persönlichkeit", - "text": "Held - Aktion : Wähle :\n- Platziere 1 Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan → betäube und verwirre den Schurken.\n- Erschöpfe die Identität eines Spielers → der Spieler zieht für jeden Beschleunigungs-marker auf dem Hauptplan 1 Karte." + "text": "Held - Aktion : Wähle :\n- Platziere 1 Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan → betäube und verwirre den Schurken.\n- Erschöpfe die Identität eines Spielers → der Spieler zieht für jeden Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan 1 Karte." }, { "code": "44004", @@ -36,7 +36,7 @@ "code": "44005", "flavor": "\"Hier steht, dass ich dir die Unterhose hochziehen werde.\" — Deapool", "name": "Metawissen", - "text": "Held - Unterbrechung : Sobald eine Begegnungskarte aufgedeckt wird, hebe alle ihre Effekte auf und lege sie ab. Nimm für jedes Symbol ([star] et [boost]) im Boost-Feld der Karte 1 Schaden." + "text": "Held - Unterbrechung : Sobald eine Begegnungskarte aufgedeckt wird, hebe alle ihre Effekte auf und lege sie ab. Nimm für jedes Symbol ([star] und [boost]) im Boost-Feld der Karte 1 Schaden." }, { "code": "44006", @@ -112,7 +112,7 @@ }, { "code": "44017", - "name": "Nur Ein Kratzer", + "name": "Nur ein Kratzer", "text": "Held - Unterbrechung (Verteidigung) : Sobald du durch einen Angriff eine beliebige Menge an Schaden nehmen würdest, verhindere für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu.", "traits": "Verteidigung." }, @@ -125,18 +125,18 @@ }, { "code": "44019", - "name": "Die Bombe Reiten", + "name": "Die Bombe reiten", "text": "Max. 1 pro Deck.\nHeld - Aktion : Füge dem Schurken 10 Schaden zu. Füge jedem Gegner und jedem Helden für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu." }, { "code": "44020", - "name": "Mach Dich Bereit, Du Lusche!", + "name": "Mach dich bereit, du Lusche!", "flavor": "\"Das soll ein Klimmzug sein?\" — Sergeant Deadpool", "text": "Aktion : Mache einen Verbündeten spielbereit. Der Verbündete bekommt bis zum Ende der Phase +1 ANG." }, { "code": "44021", - "name": "\"Hab Alles Im Griff!\"", + "name": "\"Hab alles im Griff!\"", "text": "Held - Aktion : Falls die folgenden Symbole auf 1 oder mehr Karten im Spiel sind: \n[crisis] → Füge einem Gegner 3 Schaden zu.\n[acceleration] → Entferne 2 Bedrohung von einem Plan.\n[amplify] → Mache einen Verbündeten unter deiner Kontrolle spielbereit.\n[hazard] → Ziehe 1 Karte." }, { @@ -174,7 +174,7 @@ }, { "code": "44028", - "name": "Sei Kein N00b", + "name": "Sei kein N00b", "text": "Senke die Kosten, um Sei kein NOOB zu spielen, um 2, falls du deine letzte Partie Marvel Champions nicht gewonnen hast.\nErzwungene Unterbrechung : Sobald ein Spieler besiegt werden würde, stellt er stattdessen seinen Lebenspunktezähler auf 1 ein und wechselt in seine Alter-Ego-Gestalt. Entferne diese Karte aus dem Spiel." }, { @@ -272,7 +272,7 @@ { "code": "44056", "name": "Schere, Stein, Papier", - "text": "Held - Aktion : rschöpfe diese Karte, wähle 1 Karte auf deiner Hand und lege die oberste Karte deines Decks ab → falls eine aufgedruckte Ressource auf der gewählten Karte eine aufgedruckte Ressource auf der abgelegten Karte schlägt (wie in der Abbildung oben), nimm die abgelegte Karte auf deine Hand.", + "text": "Held - Aktion : Erschöpfe diese Karte, wähle 1 Karte auf deiner Hand und lege die oberste Karte deines Decks ab → falls eine aufgedruckte Ressource auf der gewählten Karte eine aufgedruckte Ressource auf der abgelegten Karte schlägt (wie in der Abbildung oben), nimm die abgelegte Karte auf deine Hand.", "traits": "Metagame" }, {