From 8d424e581688c42ce3252853aa0ea7a9a7b72c80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 24 Oct 2024 10:00:04 +0200
Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from
 translations.zammad.org.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: chrand818 <can@telenabler.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-latest/sv/
Translation: Documentation/User Documentation (latest)
---
 locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po | 242 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 127 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po
index d30ee5b..364ca54 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -8,17 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-18 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: chrand818 <can@telenabler.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translations.zammad.org/projects/"
+"documentations/user-documentation-latest/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tangentbordsgenvägar"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4
 msgid ""
@@ -26,471 +29,480 @@ msgid ""
 "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of "
 "them."
 msgstr ""
+"Zammad har ett brett utbud av kortkommandon för att underlätta arbetet. Men "
+"var inte rädd, du behöver inte komma ihåg alla."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8
 msgid "Where to Find Them?"
-msgstr ""
+msgstr "Var hittar man dem?"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10
 msgid ""
 "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard "
 "shortcuts cheat sheet**."
 msgstr ""
+"Klicka på din avatar längst ner i huvudmenyn för att komma till översikten "
+"för **tangentbordsgenvägar**."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:None
 #: ../extras/profile-and-settings.rst:12
 msgid "User submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Användarmeny"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18
 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativt kan du öppna den med någon av genvägarna nedan:"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20
 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (på Linux och Windows)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21
 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)"
-msgstr ""
+msgstr "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (på macOS)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23
 msgid ""
 "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the "
 "following screenshot:"
 msgstr ""
+"Detta öppnar en översikt över tillgängliga tangentbordsgenvägar som i "
+"följande skärmdump:"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31
 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tangentbordsgenvägar fuskblad"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31
 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Tangentbordsgenvägar fuskblad."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35
 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Lista över tillgängliga tangentbordsgenvägar"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigering"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119
 msgid "Key / key combination"
-msgstr ""
+msgstr "Tangent / tangentkombination"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktion"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43
 msgid "Show dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Visa dashboard"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44
 msgid "Show overviews"
-msgstr ""
+msgstr "Visa översikter"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45
 msgid "Trigger the search"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera sökrutan"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46
 msgid "Open notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna notifieringar"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119
 msgid "Create a new ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett nytt ärende"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49
 msgid "Show list of shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Visa lista med genvägar"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50
 msgid "Close current tab"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng aktuell flik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``flik``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51
 msgid "Show next tab"
-msgstr ""
+msgstr "Visa nästa flik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+flik``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52
 msgid "Show previous tab"
-msgstr ""
+msgstr "Visa föregående flik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53
 msgid "Confirm/submit in dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta/sänd i dialogrutor"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54
 msgid "``↑`` / ``↓``"
-msgstr ""
+msgstr "``↑`` / ``↓``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54
 msgid "Move selection/cursor up and down"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta markeringen/pekaren upp och ner"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55
 msgid "``←`` / ``→``"
-msgstr ""
+msgstr "``←`` / ``→``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55
 msgid "Move selection/cursor left and right"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta markeringen/pekaren åt vänster och höger"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56
 msgid "``enter``"
-msgstr ""
+msgstr "``enter``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56
 msgid "Select item / confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Välj objekt / bekräfta"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57
 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera aktuellt objektnummer (t.ex. ärendenummer)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58
 msgid "Add the title of the object to the number"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till titeln på objektet till numret"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59
 msgid "Add the object link URL to the number and title"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till objektlänkens URL i numret och titeln"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Översättningar"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65
 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this."
-msgstr ""
+msgstr "Obs: du måste ha administratörsbehörighet för att kunna använda detta."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70
 msgid "Enable or disable the inline translation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera eller inaktivera inline-översättning"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Utseende"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80
 msgid "``d``"
-msgstr ""
+msgstr "``d``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80
 msgid "Switch between dark and light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Växla mellan mörkt och ljust läge"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ärenden"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89
 msgid "Create a new note article"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en ny artikel"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90
 msgid "Reply to the last article"
-msgstr ""
+msgstr "Svara på den senaste artikeln"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91
 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public"
-msgstr ""
+msgstr "Växla synligheten för artikeln mellan intern och publik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92
 msgid "Set state of the ticket to \"closed\""
-msgstr ""
+msgstr "Sätt status på ärendet till \"stängt\""
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→```"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93
 msgid "Navigate through article"
-msgstr ""
+msgstr "Navigera genom artikeln"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94
 msgid "``::``"
-msgstr ""
+msgstr "``::``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94
 msgid "Insert text module (while composing an article)"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga textmodul (när du skriver en artikel)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95
 msgid "``??``"
-msgstr ""
+msgstr "``??``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95
 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga artikel från kunskapsbanken (när du skriver en artikel)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96
 msgid "``@@``"
-msgstr ""
+msgstr "``@@``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96
 msgid "Mention a user (while composing an article)"
-msgstr ""
+msgstr "Nämn en användare (när du skriver en artikel)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100
 msgid "Text Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Textredigering"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115
 msgid "How"
-msgstr ""
+msgstr "Hur"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103
 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:"
 msgstr ""
+"Du kan formatera text *innan* du skriver eller *efter* du skriver. Exempel "
+"på detta:"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105
 msgid "Before typing:"
-msgstr ""
+msgstr "Innan du skriver:"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107
 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode,"
-msgstr ""
+msgstr "Tryck på ``cmd`` + ``i`` för att gå till *kursiv*-läge,"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108
 msgid "enter your desired text, and"
-msgstr ""
+msgstr "ange önskad text och"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109
 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode."
-msgstr ""
+msgstr "tryck på ``cmd`` + ``i`` igen för att återgå till normalt textläge."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111
 msgid "After typing:"
-msgstr ""
+msgstr "Efter att ha skrivit:"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113
 msgid "Enter your desired text,"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv in önskad text,"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114
 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and"
-msgstr ""
+msgstr "klicka och dra med musen för att markera den, och"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115
 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*."
-msgstr ""
+msgstr "tryck ``cmd`` + ``i`` för att sätta texten i *kursiv stil*."
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136
 msgid "Key Combinations"
-msgstr ""
+msgstr "Tangentkombinationer"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121
 msgid "``ctrl`` + ``u``"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``u``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121
 msgid "Format text underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera text understruken"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122
 msgid "``ctrl`` + ``b``"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``b``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122
 msgid "Format text in **bold**"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera text i **fetstil**"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123
 msgid "``ctrl`` + ``i``"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``i``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123
 msgid "Format text in *italics*"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera text i *kursiv stil*"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124
 msgid "``ctrl`` + ``s``"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``s``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124
 msgid "Format text as  ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera text som g̶e̶n̶o̶m̶s̶t̶r̶u̶k̶e̶n̶"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125
+#, fuzzy
 msgid "``ctrl`` + ``v``"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``v``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125
 msgid "Paste text from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra in text från urklipp"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126
 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``"
-msgstr ""
+msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126
 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra in text från urklipp (som vanlig text)"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127
 msgid "Remove formatting of text"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort formatering av text"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128
 msgid "Remove formatting of the whole text"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort formateringen av hela texten"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129
 msgid "Insert a horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga en horisontell linje"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130
 msgid "Format as unordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera som oordnad lista"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131
 msgid "Format as ordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera som ordnad lista"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132
 msgid "Format as h1 heading"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera som h1-rubrik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133
 msgid "Format as h2 heading"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera som h2-rubrik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134
 msgid "Format as h3 heading"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera som h3-rubrik"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135
 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``"
-msgstr ""
+msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``"
 
 #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135
 msgid "Remove any hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort hyperlänk"
 
 #: ../advanced/macros.rst:2
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: ../advanced/macros.rst:4
 msgid "Macros are **🖱️ one-click shortcuts** for applying changes to a ticket."