From adad14443aaecf79584e5a3992ad31268240153b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Github Action <github-action@nothing.local>
Date: Fri, 6 May 2022 12:15:57 +0000
Subject: [PATCH] Update original translation

---
 data/translation/translate_chs.po   | 311 +++++++++++++++++++++++++---
 data/translation/translate_chs_t.po | 306 ++++++++++++++++++++++++---
 data/translation/translate_en.po    |  57 +++--
 data/translation/translate_jp.po    | 137 ++++++++++--
 4 files changed, 713 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/data/translation/translate_chs.po b/data/translation/translate_chs.po
index ab2afbb..38e6095 100644
--- a/data/translation/translate_chs.po
+++ b/data/translation/translate_chs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 15:10:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 12:15:24\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -12,6 +12,11 @@ msgctxt "Completed"
 msgid "json|both_ui/achievement_tips|0|3|07ca5050e697392c9ed47e6453f1453f"
 msgstr "已完成"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "绑定邮箱"
+msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|2|8a3672168f700e1601df84ac46b561ff"
+msgstr "绑定邮箱"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Send code"
 msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|7|0|8dab622763c6e4d607e1250d0c432dbd"
@@ -27,6 +32,11 @@ msgctxt "your email address:"
 msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|10|68c631b212a1f8521e1a49c2cf448532"
 msgstr "邮箱地址:"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "为了您的账号安全，请先绑定邮箱"
+msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|11|e92d2b0a9eb493efc22913c36760358e"
+msgstr "为了您的账号安全，请先绑定邮箱"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "绑定邮箱"
 msgid "json|both_ui/bind_mail1|0|2|8a3672168f700e1601df84ac46b561ff"
@@ -47,6 +57,11 @@ msgctxt "your email address:"
 msgid "json|both_ui/bind_mail1|0|8|68c631b212a1f8521e1a49c2cf448532"
 msgstr "邮箱地址:"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "绑定邮箱"
+msgid "json|both_ui/bind_yostar_mail|0|2|8a3672168f700e1601df84ac46b561ff"
+msgstr "绑定邮箱"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Send code"
 msgid "json|both_ui/bind_yostar_mail|0|5|0|8dab622763c6e4d607e1250d0c432dbd"
@@ -321,11 +336,21 @@ msgctxt "User Agreement"
 msgid "json|both_ui/config|0|7|3|0|7|0|1|5ac23f06000fafde2c8f7501a80ebbfe"
 msgstr "用户协议"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "隐私条款"
+msgid "json|both_ui/config|0|7|3|0|7|1|1|58471621cca3d489407b02b35f4ce01b"
+msgstr "隐私条款"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "帮助&支持"
 msgid "json|both_ui/config|0|7|3|0|7|2|1|e0d09f34734e852cb963cbc771a6b4ac"
 msgstr "帮助&支持"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "实名认证"
+msgid "json|both_ui/config|0|7|3|1|0|5197d03d47f6125121d5c0c0e3dc8938"
+msgstr "实名认证"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "实名认证："
 msgid "json|both_ui/config|0|7|3|1|1|0|9d21972eb73527df0a6bac5d3329e5e5"
@@ -2055,6 +2080,11 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|common/user_xieyi_update|0|5|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "确认"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "请完成下方验证后继续游戏"
+msgid "json|common/yanzheng|1|9daf57a3c7bb07eab53bbefc155bd233"
+msgstr "请完成下方验证后继续游戏"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Next page"
 msgid "json|doupai/doupai_rules|2|0|1|1|374bea6cf8bd1e8fd64570b629cc6562"
@@ -2116,6 +2146,11 @@ msgctxt "English"
 msgid "json|entrance/change_language|0|4|2|3|78463a384a5aa4fad5fa73e2f506ecfc"
 msgstr "English"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "正在切换…"
+msgid "json|entrance/change_language|0|5|0fbcefaee822bca0f914d14ab588caf3"
+msgstr "正在切换…"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "选择服务器"
 msgid "json|entrance/chooseserver|0|2|030235d148bee294ad6bf9e4fb0225c2"
@@ -2146,6 +2181,11 @@ msgctxt "Please choose your server"
 msgid "json|entrance/choose_route|0|0|2|d7bf281b4b3d8f321848fd9682b23a1f"
 msgstr "请选择服务器线路"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "账号/邮箱"
+msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|2|2|621039bf3c1f52a104a225ffb99ffd56"
+msgstr "账号/邮箱"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Password"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|3|2|dc647eb65e6711e155375218212b3964"
@@ -2161,11 +2201,21 @@ msgctxt "Forgot Password"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|5|0|9ec54ec336b65da6179cf750de33ecd7"
 msgstr "忘记密码"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "切换"
+msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|6|5|bec7e4d621a66bff059edb31816fbf52"
+msgstr "切换"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "邮箱/账号登录"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|7|0|0|b20d0924b645a57e528b898ad16b3843"
 msgstr "邮箱/账号登录"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "手机号登录"
+msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|7|1|0|cbbfffe9582eb6b01e3ddd0e84cc98ec"
+msgstr "手机号登录"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "忘记账号"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|8|0|8abef537f20a7112964805db0e16a987"
@@ -2271,11 +2321,21 @@ msgctxt "※Enter the verification code sent to your email"
 msgid "json|entrance/entrance|2|0|8|256aebc88e723cf138ee45aa9a3f7d64"
 msgstr "※请填写发送到邮箱的验证码"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "健康游戏公告：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防上当受骗，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活。"
+msgid "json|entrance/entrance|3|0|91421e5b9c0f2728d34f6694672c78a9"
+msgstr "健康游戏公告：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防上当受骗，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活。"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "网络文化经营许可证：苏网文【2016】4138-100号"
 msgid "json|entrance/entrance|3|1|b78ee0e5a339fb20daf61e3e9f5afd94"
 msgstr "网络文化经营许可证：苏网文【2016】4138-100号"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "增值电信业务经营许可证：苏B2-20160442"
+msgid "json|entrance/entrance|3|2|a1e2548b2ac3d887e7b7d208e4fccb72"
+msgstr "增值电信业务经营许可证：苏B2-20160442"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Current Language:"
 msgid "json|entrance/entrance|4|0|ad3e62bfdeca73feb51a388b650caf57"
@@ -2312,11 +2372,21 @@ msgctxt "“Majsoul License & Service Agreement”"
 msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|9|3|e518e41f0288328e2ef5f4e7b6bebc7e"
 msgstr "《雀魂麻将许可及服务协议》"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "同意《雀魂麻将游戏许可及服务协议》"
+msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|10|3|735d7242b059ed736b554fa1a8e40748"
+msgstr "同意《雀魂麻将游戏许可及服务协议》"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "、"
 msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|10|5|b505660a97c0ddf7d7209d22bc498ed1"
 msgstr "、"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "《雀魂麻将注册用户隐私条款》"
+msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|10|6|b20fc5a8c5abf68e32db137d9ee95a9e"
+msgstr "《雀魂麻将注册用户隐私条款》"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Send code"
 msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|11|0|8dab622763c6e4d607e1250d0c432dbd"
@@ -2398,34 +2468,66 @@ msgid ""
 "json|entrance/reset_password|0|0|1|0|0|94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3"
 msgstr "发送"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "重置密码"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|1|2|0719aa2bb09a63f0d59e0df2c4b0a3f8"
+msgstr "重置密码"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "请输入绑定的"
 msgid "json|entrance/reset_password|0|0|1|3|4deca5a934012c62470a0b0bd7fa67a6"
 msgstr "请输入绑定的"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "邮箱地址"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|1|4|6ab78fa2c402865bf2b813439f8d8c0e"
+msgstr "邮箱地址"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Confirm"
 msgid ""
 "json|entrance/reset_password|0|0|2|0|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "确定"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "已发送"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|2|1|93d159228be11e40b4c0d1c6c15d2ddc"
+msgstr "已发送"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "一封包含密码重置连接的邮件已经发送到"
 msgid "json|entrance/reset_password|0|0|2|2|1a05e6fa2d67ee020dab76378341308b"
 msgstr "一封包含密码重置连接的邮件已经发送到"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "若未收到请检查一下垃圾邮件"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|2|3|3c5ef232c8e0aa91a7d87359ce411696"
+msgstr "若未收到请检查一下垃圾邮件"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Confirm"
 msgid ""
 "json|entrance/reset_password_phone2|0|2|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "确定"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "重置密码"
+msgid ""
+"json|entrance/reset_password_phone2|0|3|0719aa2bb09a63f0d59e0df2c4b0a3f8"
+msgstr "重置密码"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "为了您的账号安全，重置密码需要验证您的手机号"
 msgid ""
 "json|entrance/reset_password_phone2|0|4|ea60617fa84389681c0f770ac1c13986"
 msgstr "为了您的账号安全，重置密码需要验证您的手机号"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "手机号："
+msgid ""
+"json|entrance/reset_password_phone2|0|5|41fe816cd38eaea5f0c7ff5e6028c259"
+msgstr "手机号："
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Send code"
 msgid ""
@@ -2953,6 +3055,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_duanwu_rank|0|0|4|9d8b15ef78357692564f5aced0c68eaf"
 msgstr "已领取"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "现在还没有人上榜哦！冲鸭！"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_duanwu_rank|0|4|ce863bfc969744b560aefd1759110892"
+msgstr "现在还没有人上榜哦！冲鸭！"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Redeem"
 msgid ""
@@ -3013,6 +3121,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_jiuji|0|1|1|4|554090f0fb1da7541f87205a76252072"
 msgstr "复活币"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "枚"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_jiuji|0|1|1|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Claimed"
 msgid ""
@@ -3415,6 +3529,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_xiari_exchange|0|0|1|1|8|9d8b15ef78357692564f5aced0c68eaf"
 msgstr "已领取"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "悬赏任务每天更新一个"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_xuanshang|0|0|03ab5d779eedb18353634493e71c9be0"
+msgstr "悬赏任务每天更新一个"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Copper on the map"
 msgid ""
@@ -3598,6 +3718,11 @@ msgctxt "Event ends at 12/19 6:59 P.M. (UTC-7)"
 msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|1|53f09ddf9182a3f76c595b9374edd388"
 msgstr "将于12月20日9:59结束"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "还剩"
+msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|2|2|1|0|462a3d7947b910f98f967a7b7cabb042"
+msgstr "还剩"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "match(es) till gift box is upgraded"
 msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|2|2|1|1|75cb5fe713989a06861f7cf071ee26fa"
@@ -4151,6 +4276,11 @@ msgctxt "Name (1-14 chars)"
 msgid "json|lobby/chang_nickname|0|3|1|3f54971e0a61cfb7ac68a3af2cf7c3ae"
 msgstr "昵称(1-7字)"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "昵称确定后30日内不可更改"
+msgid "json|lobby/chang_nickname|0|3|3|8021037e8406751e277df0624a6ed5b8"
+msgstr "昵称确定后30日内不可更改"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Unavailable"
 msgid "json|lobby/chang_nickname|0|3|4|453e6aa38d87b28ccae545967c53004f"
@@ -5062,6 +5192,11 @@ msgctxt "Anonymously Share"
 msgid "json|lobby/match_room|3|0|6|1|ba7c7953bc95b44234abb36597d65c14"
 msgstr "匿名"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "（玩家不能看到所有对局玩家的真实ID）"
+msgid "json|lobby/match_room|3|0|6|2|090572b6814bda587c04d4cee6b8f4f0"
+msgstr "（玩家不能看到所有对局玩家的真实ID）"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Criteria not met"
 msgid "json|lobby/match_room|4|0|2|c3f166eea25dbccd101c8305a2464ab9"
@@ -5319,6 +5454,11 @@ msgctxt "Do you want to start a tutorial of Riichi Mahjong?"
 msgid "json|lobby/nickname|1|5|58382c114cca482db6362df43bb5391f"
 msgstr "您了解麻雀的基本规则吗？"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "来看看我们的简单立直麻将教学吧！"
+msgid "json|lobby/nickname|1|6|3652b1fda9732fb873a8b8442929c4d4"
+msgstr "来看看我们的简单立直麻将教学吧！"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "No"
 msgid "json|lobby/nickname|1|7|0|0|bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b"
@@ -5607,6 +5747,11 @@ msgctxt "Anonymously Share"
 msgid "json|lobby/paipu|2|7|1|ba7c7953bc95b44234abb36597d65c14"
 msgstr "匿名"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "（玩家不能看到所有对局玩家的真实ID）"
+msgid "json|lobby/paipu|2|7|2|090572b6814bda587c04d4cee6b8f4f0"
+msgstr "（玩家不能看到所有对局玩家的真实ID）"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Log Collection"
 msgid "json|lobby/paipu|3|1|2|870991bd7d77ced9c9b57ab85eb481ec"
@@ -5757,6 +5902,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/payment/choose_method_chs_t|0|6|f2c12ae14393ffc83551d56f32bb03cc"
 msgstr "应付金额："
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "目前MyCard支付宝渠道可能会有（10~20分钟）到账延迟，充值完成后请稍等片刻"
+msgid ""
+"json|lobby/payment/choose_method_chs_t|0|8|594705abb8eba57c80d443c174e03cc5"
+msgstr "目前MyCard支付宝渠道可能会有（10~20分钟）到账延迟，充值完成后请稍等片刻"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Choose a payment method"
 msgid ""
@@ -6819,26 +6970,51 @@ msgctxt "Total Price"
 msgid "json|lobby/recharge|2|0|7|0|f3547ae5e06426d87312eff7dda775aa"
 msgstr "总价"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "游戏功能受限"
+msgid "json|lobby/refund|1|2|a48d420e0b78a44ab1e959cf6fb7fef1"
+msgstr "游戏功能受限"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "商品内容"
 msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|0|f0a0a9b694d8700bb943b3dc26cca28c"
 msgstr "商品内容"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "金额"
+msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|1|4cf24aba16658a855f07d171731226f6"
+msgstr "金额"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "订单时间"
 msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|2|56e3f8c88bb4c70874e163bbb362a32b"
 msgstr "订单时间"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "状态"
+msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|3|3fea7ca76cdece641436d7ab0d02ab1b"
+msgstr "状态"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "已补款"
 msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|2|3|3b378b2d04dec9d8dc60eaa3a659ad45"
 msgstr "已补款"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "点击补款"
+msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|2|4|0|9757d5b91b1524f69076eafdbcad5ccf"
+msgstr "点击补款"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Confirm"
 msgid "json|lobby/refund|1|7|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "确认"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "尚未补齐"
+msgid "json|lobby/refund|1|8|1|75625d28c322098c4ea29fdaa4d06a69"
+msgstr "尚未补齐"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Cat Warrior Ichihime"
 msgid "json|lobby/rpg|4|1|5|c811a3a57579877cfb29c745d0aed141"
@@ -8330,6 +8506,11 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|mj/hu_xuezhan|7|3|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "确定"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/hu_xuezhan|9|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt ""
 "Majsoul promises all games are randomly generated. At the beginning of each "
@@ -8421,11 +8602,21 @@ msgctxt "Real-time spectating"
 msgid "json|mj/live_broadcast|1|3edddea5d9d2ebfd6ebac1d97a98fbce"
 msgstr "实时观战中"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/ob_replay|0|8|3|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/ob_replay|0|9|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
 msgstr "巡"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/ob_replay|1|1|0|2|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/ob_replay|1|1|0|2|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
@@ -8446,6 +8637,11 @@ msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/ob_replay|2|1|0|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
 msgstr "巡"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/replay|1|8|3|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/replay|1|9|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
@@ -8456,6 +8652,11 @@ msgctxt "Wall"
 msgid "json|mj/replay|1|13|1|94e8a499539d1a472f3b5dbbb85508c0"
 msgstr "牌山"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/replay|2|1|0|2|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/replay|2|1|0|2|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
@@ -8541,16 +8742,31 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|mj/scorechange|6|3|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "确定"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/scorechange|8|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/scorechange|8|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
 msgstr "本场"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "枚"
+msgid "json|mj/task_progress|0|0|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "枚"
 msgid "json|mj/task_progress|0|1|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
 msgstr "枚"
 
+#: ui_chs.json
+msgctxt "枚"
+msgid "json|mj/task_progress|0|2|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_chs.json
 msgctxt "Furiten"
 msgid "json|mj/tingpai|0|2|0|1|0|4ced3129882ef14613cdb7eaee38abb9"
@@ -9068,6 +9284,13 @@ msgstr ""
 "点击【杠】这个按钮，就会将这4张牌放在一边，并摸一张牌，然后打出一张牌，\n"
 "同时，杠还有另外两种方式——明杠和加杠，杠算作一个刻子。"
 
+#: xinshouyindao_chs.json
+msgctxt "一姬"
+msgid ""
+"json-"
+"xinshouyindao|xinshouyindao_chs.json|course16|name|420b9b8b4526d65bfcd962d468c42985"
+msgstr "一姬"
+
 #: xinshouyindao_chs.json
 msgctxt ""
 "明杠就是把其他玩家的弃牌拿过来，和自己手中的3张相同的牌组成杠，\n"
@@ -9081,6 +9304,13 @@ msgstr ""
 "明杠和暗杠相似，会摸一张牌，然后需要打出一张。\n"
 "明杠也算作一个刻子。"
 
+#: xinshouyindao_chs.json
+msgctxt "一姬"
+msgid ""
+"json-"
+"xinshouyindao|xinshouyindao_chs.json|course17|name|420b9b8b4526d65bfcd962d468c42985"
+msgstr "一姬"
+
 #: xinshouyindao_chs.json
 msgctxt ""
 "最后就是加杠喵，加杠就是在你碰过之后，再次摸进与碰相同的牌后，就可以进行加杠，和其他杠一样，之后会摸一张新的牌，然后打掉一张不要的牌。\n"
@@ -10494,6 +10724,12 @@ msgid ""
 "bytes|erjietang/200004_en.bytes|erjietang/200004|370|adfb5743d20b0876c2333f01fab525cf"
 msgstr "{character:二阶堂美树}啊啦，原来真的会死人的啊……\n"
 
+#: erjietang/200005_chs.bytes:1
+msgctxt "       \n"
+msgid ""
+"bytes|erjietang/200005_chs.bytes|erjietang/200005|0|64865afb342c2fe0aa3d5b1192b934a7"
+msgstr "       \n"
+
 #: erjietang/200005_chs.bytes:2
 msgctxt ""
 "Ichihime said a male stranger often asked Miki Nikaidou out recently. He "
@@ -39183,7 +39419,7 @@ msgstr "服饰商店专用货币，可以用来给购买精美服饰送给心仪
 #: ItemDefinitionItem.csv:369
 msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e"
-msgstr "开箱手选"
+msgstr "开箱手选(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:369
 msgctxt ""
@@ -39209,7 +39445,7 @@ msgstr "试炼之道入场门票"
 #: ItemDefinitionItem.csv:23
 msgctxt "-"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|336d5ebc5436534e61d16e63ddfca327"
-msgstr "-"
+msgstr "(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:23
 msgctxt "-"
@@ -39375,7 +39611,7 @@ msgstr "可以进行一次昵称变更的神秘卷轴。(持有时就可以在
 #: ItemDefinitionItem.csv:21
 msgctxt "Summon Stone"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|657bbb5176f7b6ffd5e5c70abfeb133f"
-msgstr "寻觅辉石"
+msgstr "寻觅辉石(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:21
 msgctxt "Collect them to summon."
@@ -39896,10 +40132,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|7101e5b91aae811b195d555eafe93c55"
 msgstr "不可分解为星之粉尘。送给雀士可以增加5000点羁绊值。赠送给喜欢女装的角色会获得额外的好感度。"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:75
-msgctxt "Traveler's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
-msgstr "旅人福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:69
+msgctxt "Traveler's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|10308753809bf7cb0b88ec134c11e77d"
+msgstr "旅人福袋(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:75
 msgctxt ""
@@ -39907,10 +40143,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|ce384c35014ad244134e9a2ab468b7d6"
 msgstr "无名的旅人留下的福袋。(在仓库-道具中使用，可以随机获得1个初级礼物)"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:76
-msgctxt "Fortune Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
-msgstr "贵人福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:70
+msgctxt "Fortune Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|87d61e6a39f17a933413d38593a8cbcf"
+msgstr "贵人福袋(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:76
 msgctxt ""
@@ -39918,10 +40154,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|c64f1e0bbc9260f332ed39e206b25bbf"
 msgstr "显赫的贵人留下的福袋。(在仓库-道具中使用，可以随机获得1个中级礼物)"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:77
-msgctxt "Sage's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
-msgstr "贤人福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:71
+msgctxt "Sage's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|17dd97790a5ab14958473e2365d03f6b"
+msgstr "贤人福袋(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:77
 msgctxt ""
@@ -39930,9 +40166,9 @@ msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|7f2a3a12a370d05daf07d35bd1a60698"
 msgstr "济世的贤人留下的福袋。(在仓库-道具中使用，可以随机获得1个高级礼物)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
-msgctxt "Saint's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|4a0762caa8fededb6159accec1aa4aa9"
-msgstr "圣人福袋"
+msgctxt "Saint's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|a00834be6cf9322ad8629cbf4f6184b5"
+msgstr "圣人福袋(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
 msgctxt "Saint's Bag"
@@ -39959,6 +40195,21 @@ msgctxt "Contains a purple gift"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|94a060898d931b2943499af80ca63ded"
 msgstr "藏满日光的福袋。(可以随机获得一个不可分解的高级礼物)"
 
+#: ItemDefinitionItem.csv:75
+msgctxt "Traveler's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
+msgstr "旅人福袋"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:76
+msgctxt "Fortune Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
+msgstr "贵人福袋"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:77
+msgctxt "Sage's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
+msgstr "贤人福袋"
+
 #: ItemDefinitionItem.csv:78
 msgctxt "Moonlight Chest"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|f576d745ffed0bdcea8a3622db45e762"
@@ -41139,7 +41390,7 @@ msgstr "2023年4月1日5時59分まで"
 #: ItemDefinitionItem.csv:194
 msgctxt "限时称号测试用"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|94ae1602d51a19aed87df8babb1c97e5"
-msgstr "限时称号测试用"
+msgstr "限时称号测试用(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:194
 msgctxt "限时称号测试用"
@@ -42716,7 +42967,7 @@ msgstr ""
 #: ItemDefinitionItem.csv:366
 msgctxt "手-默认"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7f3708f0158cf66b3fbe0b55d998a602"
-msgstr "手-默认"
+msgstr "手-默认(已过期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:366
 msgctxt "默认的手"
@@ -146113,7 +146364,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/sigonghuiye/lobby_normalmax3)|8f43cff1809e33eb72be501856052be9"
 msgstr ""
-"手机的容量当然是越大越好，不然的话，岂不是会浪费掉很多珍贵的回忆？听小圭说，现在还可以把照片传送到叫「云端」的地方好好保存起来，听说我摔坏过手机特意提醒我，果然是个好孩子呢，而且她还发了些会长的照片给我……啊，这孩子要真是我妹妹该多好。"
+"手机的容量当然是越大越好，不然的话，岂不是会浪费掉很多珍贵的回忆？比如你看这张会长的照片，是之前小圭发给我的呢……啊，这孩子要真是我妹妹该多好。"
 
 #: VoiceSound.csv:6988
 msgctxt "Receiving Gift - Normal"
@@ -147715,7 +147966,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyinyuxing/lobby_normalmax1)|cde5206e3b955e97fb9b6f565e68505f"
 msgstr ""
-"听到有人说我在跟四宫交往？啊，那只是无聊的传言而已，无视就好……不、不过嘛，如果四宫她本人非说要跟我交往的话，那我考虑一下也不是不行啦……要是她一直不对我告白的话怎么办？怎、怎么可能，那是迟早的事，对迟早的事……如果，我是说如果真不行的话，那大不了……我稍微积极点也可以……"
+"听到有人说我在跟四宫交往？啊，那只是无聊的传言而已，无视就好……不、不过嘛，如果四宫她本人非说要跟我交往的话，那我考虑一下也不是不行啦……要是她一直不对我告白的话怎么办？怎、怎么可能，那是迟早的事，对迟早的事……"
 
 #: VoiceSound.csv:7115
 msgctxt "Lobby Interactive Voice 7"
@@ -149091,7 +149342,7 @@ msgctxt ""
 " me!"
 msgid ""
 "sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyinyuxing/ingame_yiman)|91ffa024853405aa30c18a613e482fdf"
-msgstr "哦？哼哼……不亏是我，就靠这手牌拿下胜利！"
+msgstr "哦？哼哼……不愧是我，就靠这手牌拿下胜利！"
 
 #: VoiceSound.csv:7225
 msgctxt "SP - Tenpai with Baiman/Sanbaiman"
@@ -150914,12 +151165,12 @@ msgctxt ""
 "Erm, I have to deliver 200 newspapers to buy this dress, while that one "
 "requires 240 newspapers... Ah, which one should I choose? Hmm? Delivering "
 "One Han City Entertainment Weekly this month comes with a bonus? Nice, "
-"that's good news! If I can deliver 50 more newspapers every day this month, "
-"next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
+"that's good news! If I can deliver 500 more newspapers every day this month,"
+" next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
 msgid ""
-"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|ab1de47510bbf16cebafc282fd65f4a9"
+"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|e40205c8d727a4045a86aab3e07f76cc"
 msgstr ""
-"呜，买这件衣服大概要送200份报纸，这边这件要240份吗……真难啊，不知道该怎么选了。嗯？与其当做压力不如看作是动力？嗯……有道理！这个月每天多送五十份的话，下次就能跟萌叶好好逛街了！"
+"唔，买这件衣服大概要送200份报纸，这边这件要240份吗……真难啊，不知道该怎么选了。嗯？送《一番娱乐周刊》这个月有提成？唔，是个好消息……如果这个月每天多送五百份的话，下次就能跟萌叶好好逛街了！"
 
 #: VoiceSound.csv:7368
 msgctxt "Lobby Interactive Voice 2"
@@ -151006,7 +151257,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normalmax1)|18f0642a357335fd71cdc80c3391851e"
 msgstr ""
-"当初我劝父亲别在网络直播上浪费精力，但没想到……真的能赚到钱啊？！而且我偶尔在直播中露个脸，居然这样就能拿到10000元打赏……一姬说她也做过直播，还说是份能快乐地赚到大钱的工作，我是不是也该去试试呢……"
+"当初我劝父亲别在网络直播上浪费精力，但没想到……真的能赚到钱啊？！而且我偶尔在直播中露个脸，居然这样就能拿到10000元打赏……最近还接到了那个有名的主播姬川响的邀请，想和我搞一期互动直播，说肯定能大赚一波人气，我也能快乐赚钱，到底要不要去试试呢……"
 
 #: VoiceSound.csv:7373
 msgctxt "Lobby Interactive Voice 7"
@@ -151039,7 +151290,7 @@ msgctxt ""
 " who read it will yearn for romance in their life!"
 msgid ""
 "sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normalmax3)|5f4500ae47c2e0730b7ac64736d0b9aa"
-msgstr "推荐的漫画吗？请务必看一下这部『今甜』，这部超级催泪，看完后没有人会不想谈恋爱！神社的各位对这部也是好评如潮，请务必看看！"
+msgstr "推荐的漫画吗？请务必看一下这部『今甜』，超级催泪，是连千月神社的巫女都好评如潮的漫画，看完后没有人会不想谈恋爱！"
 
 #: VoiceSound.csv:7375
 msgctxt "Receiving Gift - Normal"
diff --git a/data/translation/translate_chs_t.po b/data/translation/translate_chs_t.po
index 9c049d8..910a6b4 100644
--- a/data/translation/translate_chs_t.po
+++ b/data/translation/translate_chs_t.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 15:10:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 12:15:24\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -12,6 +12,11 @@ msgctxt "Completed"
 msgid "json|both_ui/achievement_tips|0|3|07ca5050e697392c9ed47e6453f1453f"
 msgstr "已完成"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "绑定邮箱"
+msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|2|8a3672168f700e1601df84ac46b561ff"
+msgstr "綁定信箱"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Send code"
 msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|7|0|8dab622763c6e4d607e1250d0c432dbd"
@@ -27,6 +32,11 @@ msgctxt "your email address:"
 msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|10|68c631b212a1f8521e1a49c2cf448532"
 msgstr "信箱地址:"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "为了您的账号安全，请先绑定邮箱"
+msgid "json|both_ui/bind_mail0|0|11|e92d2b0a9eb493efc22913c36760358e"
+msgstr "為了您的賬號安全，請先綁定信箱"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "绑定邮箱"
 msgid "json|both_ui/bind_mail1|0|2|8a3672168f700e1601df84ac46b561ff"
@@ -47,6 +57,11 @@ msgctxt "your email address:"
 msgid "json|both_ui/bind_mail1|0|8|68c631b212a1f8521e1a49c2cf448532"
 msgstr "信箱地址:"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "绑定邮箱"
+msgid "json|both_ui/bind_yostar_mail|0|2|8a3672168f700e1601df84ac46b561ff"
+msgstr "綁定信箱"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Send code"
 msgid "json|both_ui/bind_yostar_mail|0|5|0|8dab622763c6e4d607e1250d0c432dbd"
@@ -321,11 +336,21 @@ msgctxt "User Agreement"
 msgid "json|both_ui/config|0|7|3|0|7|0|1|5ac23f06000fafde2c8f7501a80ebbfe"
 msgstr "使用者協定"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "隐私条款"
+msgid "json|both_ui/config|0|7|3|0|7|1|1|58471621cca3d489407b02b35f4ce01b"
+msgstr "隱私條款"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "帮助&支持"
 msgid "json|both_ui/config|0|7|3|0|7|2|1|e0d09f34734e852cb963cbc771a6b4ac"
 msgstr "幫助&支持"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "实名认证"
+msgid "json|both_ui/config|0|7|3|1|0|5197d03d47f6125121d5c0c0e3dc8938"
+msgstr "實名認證"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "实名认证："
 msgid "json|both_ui/config|0|7|3|1|1|0|9d21972eb73527df0a6bac5d3329e5e5"
@@ -2055,6 +2080,11 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|common/user_xieyi_update|0|5|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確認"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "请完成下方验证后继续游戏"
+msgid "json|common/yanzheng|1|9daf57a3c7bb07eab53bbefc155bd233"
+msgstr "請完成下方驗證後繼續遊戲"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Next page"
 msgid "json|doupai/doupai_rules|2|0|1|1|374bea6cf8bd1e8fd64570b629cc6562"
@@ -2116,6 +2146,11 @@ msgctxt "English"
 msgid "json|entrance/change_language|0|4|2|3|78463a384a5aa4fad5fa73e2f506ecfc"
 msgstr "English"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "正在切换…"
+msgid "json|entrance/change_language|0|5|0fbcefaee822bca0f914d14ab588caf3"
+msgstr "正在切換…"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "选择服务器"
 msgid "json|entrance/chooseserver|0|2|030235d148bee294ad6bf9e4fb0225c2"
@@ -2146,6 +2181,11 @@ msgctxt "Please choose your server"
 msgid "json|entrance/choose_route|0|0|2|d7bf281b4b3d8f321848fd9682b23a1f"
 msgstr "請選擇伺服器線路"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "账号/邮箱"
+msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|2|2|621039bf3c1f52a104a225ffb99ffd56"
+msgstr "賬號/電郵"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Password"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|3|2|dc647eb65e6711e155375218212b3964"
@@ -2161,11 +2201,21 @@ msgctxt "Forgot Password"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|5|0|9ec54ec336b65da6179cf750de33ecd7"
 msgstr "忘記密碼"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "切换"
+msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|6|5|bec7e4d621a66bff059edb31816fbf52"
+msgstr "切換"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "邮箱/账号登录"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|7|0|0|b20d0924b645a57e528b898ad16b3843"
 msgstr "電郵/賬號登錄"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "手机号登录"
+msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|7|1|0|cbbfffe9582eb6b01e3ddd0e84cc98ec"
+msgstr "行動電話登錄"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "忘记账号"
 msgid "json|entrance/entrance|1|2|0|8|0|8abef537f20a7112964805db0e16a987"
@@ -2271,11 +2321,21 @@ msgctxt "※Enter the verification code sent to your email"
 msgid "json|entrance/entrance|2|0|8|256aebc88e723cf138ee45aa9a3f7d64"
 msgstr "※請填寫傳送到信箱的驗證碼"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "健康游戏公告：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防上当受骗，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活。"
+msgid "json|entrance/entrance|3|0|91421e5b9c0f2728d34f6694672c78a9"
+msgstr "健康遊戲公告：抵制不良遊戲，拒絕盜版遊戲，注意自我保護，謹防上當受騙，適度遊戲益腦，沉迷遊戲傷身，合理安排時間，享受健康生活。"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "网络文化经营许可证：苏网文【2016】4138-100号"
 msgid "json|entrance/entrance|3|1|b78ee0e5a339fb20daf61e3e9f5afd94"
 msgstr "網路文化經營許可證：蘇網文【2016】4138-100號"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "增值电信业务经营许可证：苏B2-20160442"
+msgid "json|entrance/entrance|3|2|a1e2548b2ac3d887e7b7d208e4fccb72"
+msgstr "增值電信業務經營許可證：蘇B2-20160442"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Current Language:"
 msgid "json|entrance/entrance|4|0|ad3e62bfdeca73feb51a388b650caf57"
@@ -2312,11 +2372,21 @@ msgctxt "“Majsoul License & Service Agreement”"
 msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|9|3|e518e41f0288328e2ef5f4e7b6bebc7e"
 msgstr "《雀魂麻將許可及服務協定》"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "同意《雀魂麻将游戏许可及服务协议》"
+msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|10|3|735d7242b059ed736b554fa1a8e40748"
+msgstr "同意《雀魂麻將遊戲許可及服務協議》"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "、"
 msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|10|5|b505660a97c0ddf7d7209d22bc498ed1"
 msgstr "、"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "《雀魂麻将注册用户隐私条款》"
+msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|10|6|b20fc5a8c5abf68e32db137d9ee95a9e"
+msgstr "《雀魂麻將註冊用戶隱私條款》"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Send code"
 msgid "json|entrance/mail_regist|0|0|11|0|8dab622763c6e4d607e1250d0c432dbd"
@@ -2398,34 +2468,66 @@ msgid ""
 "json|entrance/reset_password|0|0|1|0|0|94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3"
 msgstr "發送"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "重置密码"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|1|2|0719aa2bb09a63f0d59e0df2c4b0a3f8"
+msgstr "重置密碼"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "请输入绑定的"
 msgid "json|entrance/reset_password|0|0|1|3|4deca5a934012c62470a0b0bd7fa67a6"
 msgstr "請輸入備援的"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "邮箱地址"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|1|4|6ab78fa2c402865bf2b813439f8d8c0e"
+msgstr "電郵地址"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Confirm"
 msgid ""
 "json|entrance/reset_password|0|0|2|0|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確定"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "已发送"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|2|1|93d159228be11e40b4c0d1c6c15d2ddc"
+msgstr "已發送"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "一封包含密码重置连接的邮件已经发送到"
 msgid "json|entrance/reset_password|0|0|2|2|1a05e6fa2d67ee020dab76378341308b"
 msgstr "一封包含密碼重置連接的郵件已經發送到"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "若未收到请检查一下垃圾邮件"
+msgid "json|entrance/reset_password|0|0|2|3|3c5ef232c8e0aa91a7d87359ce411696"
+msgstr "若未收到請檢查一下垃圾郵件"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Confirm"
 msgid ""
 "json|entrance/reset_password_phone2|0|2|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確定"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "重置密码"
+msgid ""
+"json|entrance/reset_password_phone2|0|3|0719aa2bb09a63f0d59e0df2c4b0a3f8"
+msgstr "重置密碼"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "为了您的账号安全，重置密码需要验证您的手机号"
 msgid ""
 "json|entrance/reset_password_phone2|0|4|ea60617fa84389681c0f770ac1c13986"
 msgstr "為了您的帳號安全，重置密碼需要驗證您的行動電話"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "手机号："
+msgid ""
+"json|entrance/reset_password_phone2|0|5|41fe816cd38eaea5f0c7ff5e6028c259"
+msgstr "行動電話："
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Send code"
 msgid ""
@@ -2953,6 +3055,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_duanwu_rank|0|0|4|9d8b15ef78357692564f5aced0c68eaf"
 msgstr "已領取"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "现在还没有人上榜哦！冲鸭！"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_duanwu_rank|0|4|ce863bfc969744b560aefd1759110892"
+msgstr "現在還沒有人上榜哦！沖啊！"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Redeem"
 msgid ""
@@ -3013,6 +3121,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_jiuji|0|1|1|4|554090f0fb1da7541f87205a76252072"
 msgstr "復活幣"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "枚"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_jiuji|0|1|1|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Claimed"
 msgid ""
@@ -3415,6 +3529,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_xiari_exchange|0|0|1|1|8|9d8b15ef78357692564f5aced0c68eaf"
 msgstr "已領取"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "悬赏任务每天更新一个"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_xuanshang|0|0|03ab5d779eedb18353634493e71c9be0"
+msgstr "懸賞任務每天更新一個"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Copper on the map"
 msgid ""
@@ -3598,6 +3718,11 @@ msgctxt "Event ends at 12/19 6:59 P.M. (UTC-7)"
 msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|1|53f09ddf9182a3f76c595b9374edd388"
 msgstr "將於12月20日9:59結束"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "还剩"
+msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|2|2|1|0|462a3d7947b910f98f967a7b7cabb042"
+msgstr "還剩"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "match(es) till gift box is upgraded"
 msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|2|2|1|1|75cb5fe713989a06861f7cf071ee26fa"
@@ -4151,6 +4276,11 @@ msgctxt "Name (1-14 chars)"
 msgid "json|lobby/chang_nickname|0|3|1|3f54971e0a61cfb7ac68a3af2cf7c3ae"
 msgstr "暱稱(1-7字)"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "昵称确定后30日内不可更改"
+msgid "json|lobby/chang_nickname|0|3|3|8021037e8406751e277df0624a6ed5b8"
+msgstr "暱稱確定後30日內不可更改"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Unavailable"
 msgid "json|lobby/chang_nickname|0|3|4|453e6aa38d87b28ccae545967c53004f"
@@ -5062,6 +5192,11 @@ msgctxt "Anonymously Share"
 msgid "json|lobby/match_room|3|0|6|1|ba7c7953bc95b44234abb36597d65c14"
 msgstr "匿名"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "（玩家不能看到所有对局玩家的真实ID）"
+msgid "json|lobby/match_room|3|0|6|2|090572b6814bda587c04d4cee6b8f4f0"
+msgstr "（玩家不能看到所有對局玩家的真實ID）"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Criteria not met"
 msgid "json|lobby/match_room|4|0|2|c3f166eea25dbccd101c8305a2464ab9"
@@ -5319,6 +5454,11 @@ msgctxt "Do you want to start a tutorial of Riichi Mahjong?"
 msgid "json|lobby/nickname|1|5|58382c114cca482db6362df43bb5391f"
 msgstr "您瞭解麻雀的基本規則嗎？"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "来看看我们的简单立直麻将教学吧！"
+msgid "json|lobby/nickname|1|6|3652b1fda9732fb873a8b8442929c4d4"
+msgstr "來看看我們的簡單立直麻將教學吧！"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "No"
 msgid "json|lobby/nickname|1|7|0|0|bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b"
@@ -5615,6 +5755,11 @@ msgctxt "Anonymously Share"
 msgid "json|lobby/paipu|2|7|1|ba7c7953bc95b44234abb36597d65c14"
 msgstr "匿名"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "（玩家不能看到所有对局玩家的真实ID）"
+msgid "json|lobby/paipu|2|7|2|090572b6814bda587c04d4cee6b8f4f0"
+msgstr "（玩家不能看到所有對局玩家的真實ID）"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Log Collection"
 msgid "json|lobby/paipu|3|1|2|870991bd7d77ced9c9b57ab85eb481ec"
@@ -5765,6 +5910,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/payment/choose_method_chs_t|0|6|f2c12ae14393ffc83551d56f32bb03cc"
 msgstr "應付金額："
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "目前MyCard支付宝渠道可能会有（10~20分钟）到账延迟，充值完成后请稍等片刻"
+msgid ""
+"json|lobby/payment/choose_method_chs_t|0|8|594705abb8eba57c80d443c174e03cc5"
+msgstr "目前MyCard支付寶渠道可能會有（10~20分鐘）到賬延遲，儲值完成後請稍等片刻"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Choose a payment method"
 msgid ""
@@ -6827,26 +6978,51 @@ msgctxt "Total Price"
 msgid "json|lobby/recharge|2|0|7|0|f3547ae5e06426d87312eff7dda775aa"
 msgstr "總價"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "游戏功能受限"
+msgid "json|lobby/refund|1|2|a48d420e0b78a44ab1e959cf6fb7fef1"
+msgstr "遊戲功能受限"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "商品内容"
 msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|0|f0a0a9b694d8700bb943b3dc26cca28c"
 msgstr "商品內容"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "金额"
+msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|1|4cf24aba16658a855f07d171731226f6"
+msgstr "金額"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "订单时间"
 msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|2|56e3f8c88bb4c70874e163bbb362a32b"
 msgstr "訂單時間"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "状态"
+msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|0|3|3fea7ca76cdece641436d7ab0d02ab1b"
+msgstr "狀態"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "已补款"
 msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|2|3|3b378b2d04dec9d8dc60eaa3a659ad45"
 msgstr "已補款"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "点击补款"
+msgid "json|lobby/refund|1|6|0|0|2|4|0|9757d5b91b1524f69076eafdbcad5ccf"
+msgstr "點擊補款"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Confirm"
 msgid "json|lobby/refund|1|7|0|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確認"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "尚未补齐"
+msgid "json|lobby/refund|1|8|1|75625d28c322098c4ea29fdaa4d06a69"
+msgstr "尚未補齊"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Cat Warrior Ichihime"
 msgid "json|lobby/rpg|4|1|5|c811a3a57579877cfb29c745d0aed141"
@@ -8338,6 +8514,11 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|mj/hu_xuezhan|7|3|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確定"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/hu_xuezhan|9|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt ""
 "Majsoul promises all games are randomly generated. At the beginning of each "
@@ -8429,11 +8610,21 @@ msgctxt "Real-time spectating"
 msgid "json|mj/live_broadcast|1|3edddea5d9d2ebfd6ebac1d97a98fbce"
 msgstr "即時觀戰中"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/ob_replay|0|8|3|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/ob_replay|0|9|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
 msgstr "巡"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/ob_replay|1|1|0|2|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/ob_replay|1|1|0|2|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
@@ -8454,6 +8645,11 @@ msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/ob_replay|2|1|0|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
 msgstr "巡"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/replay|1|8|3|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/replay|1|9|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
@@ -8464,6 +8660,11 @@ msgctxt "Wall"
 msgid "json|mj/replay|1|13|1|94e8a499539d1a472f3b5dbbb85508c0"
 msgstr "牌山"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/replay|2|1|0|2|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/replay|2|1|0|2|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
@@ -8549,16 +8750,31 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|mj/scorechange|6|3|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確定"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/scorechange|8|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/scorechange|8|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
 msgstr "本場"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "枚"
+msgid "json|mj/task_progress|0|0|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "枚"
 msgid "json|mj/task_progress|0|1|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
 msgstr "枚"
 
+#: ui_chs_t.json
+msgctxt "枚"
+msgid "json|mj/task_progress|0|2|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_chs_t.json
 msgctxt "Furiten"
 msgid "json|mj/tingpai|0|2|0|1|0|4ced3129882ef14613cdb7eaee38abb9"
@@ -9076,6 +9292,13 @@ msgstr ""
 "點擊【杠】的按鈕，就會將這4張牌放在一邊，並摸一張牌，然後打出一張牌。\n"
 "同時，杠還有另外兩種方式——明杠和加杠，杠算作一個刻子。"
 
+#: xinshouyindao_chs_t.json
+msgctxt "一姬"
+msgid ""
+"json-"
+"xinshouyindao|xinshouyindao_chs.json|course16|name|420b9b8b4526d65bfcd962d468c42985"
+msgstr "一姬"
+
 #: xinshouyindao_chs_t.json
 msgctxt ""
 "明杠就是把其他玩家的弃牌拿过来，和自己手中的3张相同的牌组成杠，\n"
@@ -9089,6 +9312,13 @@ msgstr ""
 "明杠和暗杠相似，會摸一張牌，然後需要打出一張。\n"
 "明杠也算作一個刻子。"
 
+#: xinshouyindao_chs_t.json
+msgctxt "一姬"
+msgid ""
+"json-"
+"xinshouyindao|xinshouyindao_chs.json|course17|name|420b9b8b4526d65bfcd962d468c42985"
+msgstr "一姬"
+
 #: xinshouyindao_chs_t.json
 msgctxt ""
 "最后就是加杠喵，加杠就是在你碰过之后，再次摸进与碰相同的牌后，就可以进行加杠，和其他杠一样，之后会摸一张新的牌，然后打掉一张不要的牌。\n"
@@ -22249,6 +22479,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{character:一姬}那是整個迎新會裡一姬特別得意的設計哦，如果主人留在魂天神社的話，大家就沒有辦法佈置神社了，所以一姬想了個超級聰明的辦法把主人騙出來，嘿嘿。"
 
+#: yiji/100004_chs_t.bytes:166
+msgctxt ""
+msgid ""
+"bytes|yiji/100004_chs_t.bytes|yiji/100004|\n"
+"|d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e"
+msgstr ""
+
 #: yiji/100005_chs_t.bytes:1
 msgctxt ""
 "Ichihime had been acting weird recently. Normally, she would pounce on me "
@@ -39192,7 +39429,7 @@ msgstr "服飾商店專用貨幣，可用來給購買精美服飾送給喜歡的
 #: ItemDefinitionItem.csv:369
 msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e"
-msgstr "開箱手選"
+msgstr "開箱手選(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:369
 msgctxt ""
@@ -39218,7 +39455,7 @@ msgstr "試煉之道入場門票"
 #: ItemDefinitionItem.csv:23
 msgctxt "-"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|336d5ebc5436534e61d16e63ddfca327"
-msgstr "-"
+msgstr "(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:23
 msgctxt "-"
@@ -39384,7 +39621,7 @@ msgstr "可以進行一次暱稱變更的神秘卷軸。持有時就可以在個
 #: ItemDefinitionItem.csv:21
 msgctxt "Summon Stone"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|657bbb5176f7b6ffd5e5c70abfeb133f"
-msgstr "尋覓輝石"
+msgstr "尋覓輝石(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:21
 msgctxt "Collect them to summon."
@@ -39905,10 +40142,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|7101e5b91aae811b195d555eafe93c55"
 msgstr "不可分解為星之粉塵。送給雀士可以增加5000點羈絆值。贈送給喜歡女裝的角色會獲得額外的好感度。"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:75
-msgctxt "Traveler's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
-msgstr "旅人福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:69
+msgctxt "Traveler's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|10308753809bf7cb0b88ec134c11e77d"
+msgstr "旅人福袋(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:75
 msgctxt ""
@@ -39916,10 +40153,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|ce384c35014ad244134e9a2ab468b7d6"
 msgstr "無名的旅人留下的福袋。(在倉庫-道具中使用，可以隨機獲得1個初級禮物)"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:76
-msgctxt "Fortune Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
-msgstr "貴人福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:70
+msgctxt "Fortune Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|87d61e6a39f17a933413d38593a8cbcf"
+msgstr "貴人福袋(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:76
 msgctxt ""
@@ -39927,10 +40164,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|c64f1e0bbc9260f332ed39e206b25bbf"
 msgstr "顯赫的貴人留下的福袋。(在倉庫-道具中使用，可以隨機獲得1個中級禮物)"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:77
-msgctxt "Sage's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
-msgstr "賢人福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:71
+msgctxt "Sage's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|17dd97790a5ab14958473e2365d03f6b"
+msgstr "賢人福袋(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:77
 msgctxt ""
@@ -39939,9 +40176,9 @@ msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|7f2a3a12a370d05daf07d35bd1a60698"
 msgstr "濟世的賢人留下的福袋。(在倉庫-道具中使用，可以隨機獲得1個高級禮物)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
-msgctxt "Saint's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|4a0762caa8fededb6159accec1aa4aa9"
-msgstr "聖人福袋"
+msgctxt "Saint's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|a00834be6cf9322ad8629cbf4f6184b5"
+msgstr "聖人福袋(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
 msgctxt "Saint's Bag"
@@ -39968,6 +40205,21 @@ msgctxt "Contains a purple gift"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|94a060898d931b2943499af80ca63ded"
 msgstr "藏滿日光的福袋。(可以隨機獲得一個不可分解的高級禮物)"
 
+#: ItemDefinitionItem.csv:75
+msgctxt "Traveler's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
+msgstr "旅人福袋"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:76
+msgctxt "Fortune Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
+msgstr "貴人福袋"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:77
+msgctxt "Sage's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
+msgstr "賢人福袋"
+
 #: ItemDefinitionItem.csv:78
 msgctxt "Moonlight Chest"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|f576d745ffed0bdcea8a3622db45e762"
@@ -41148,7 +41400,7 @@ msgstr "2023年4月1日5時59分まで"
 #: ItemDefinitionItem.csv:194
 msgctxt "限时称号测试用"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|94ae1602d51a19aed87df8babb1c97e5"
-msgstr "限时称号测试用"
+msgstr "限时称号测试用(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:194
 msgctxt "限时称号测试用"
@@ -42724,7 +42976,7 @@ msgstr ""
 #: ItemDefinitionItem.csv:366
 msgctxt "手-默认"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7f3708f0158cf66b3fbe0b55d998a602"
-msgstr "手-預設"
+msgstr "手-預設(已過期)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:366
 msgctxt "默认的手"
@@ -45324,7 +45576,7 @@ msgstr "麒麟位2022"
 #: ItemDefinitionTitle.csv:53
 msgctxt "麒麟戦2022優勝記念"
 msgid "sheet|ItemDefinitionTitle.csv|desc_en|ecb102bc2f3267ff90abfc2bb7a9c9a7"
-msgstr "麒麟戰2022冠军紀念"
+msgstr "麒麟戰2022冠軍紀念"
 
 #: ItemDefinitionTitle.csv:54
 msgctxt "Grand Charioteer"
@@ -149093,7 +149345,7 @@ msgctxt ""
 " me!"
 msgid ""
 "sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyinyuxing/ingame_yiman)|91ffa024853405aa30c18a613e482fdf"
-msgstr "哦？哼哼……不虧是我，就靠這手牌拿下勝利！"
+msgstr "哦？哼哼……不愧是我，就靠這手牌拿下勝利！"
 
 #: VoiceSound.csv:7225
 msgctxt "SP - Tenpai with Baiman/Sanbaiman"
@@ -150916,12 +151168,12 @@ msgctxt ""
 "Erm, I have to deliver 200 newspapers to buy this dress, while that one "
 "requires 240 newspapers... Ah, which one should I choose? Hmm? Delivering "
 "One Han City Entertainment Weekly this month comes with a bonus? Nice, "
-"that's good news! If I can deliver 50 more newspapers every day this month, "
-"next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
+"that's good news! If I can deliver 500 more newspapers every day this month,"
+" next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
 msgid ""
-"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|ab1de47510bbf16cebafc282fd65f4a9"
+"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|e40205c8d727a4045a86aab3e07f76cc"
 msgstr ""
-"唔，買這件衣服大概要送200份報紙，這邊這件要240份嗎……真難啊，不知道該怎麼選了。嗯？送《一番娛樂週刊》這個月有提成？唔，是個好消息……如果這個月每天多送五十份的話，下次就能跟萌葉好好逛街了！"
+"唔，買這件衣服大概要送200份報紙，這邊這件要240份嗎……真難啊，不知道該怎麼選了。嗯？送《一番娛樂週刊》這個月有提成？唔，是個好消息……如果這個月每天多送五百份的話，下次就能跟萌葉好好逛街了！"
 
 #: VoiceSound.csv:7368
 msgctxt "Lobby Interactive Voice 2"
diff --git a/data/translation/translate_en.po b/data/translation/translate_en.po
index 94bde43..aa4b1eb 100644
--- a/data/translation/translate_en.po
+++ b/data/translation/translate_en.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 15:10:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 12:15:24\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -43327,10 +43327,10 @@ msgstr ""
 "increase your Bond with him/her by 5000 points. Characters who love dresses "
 "will receive bonus Bond points."
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:75
-msgctxt "Traveler's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
-msgstr "Traveler's Bag"
+#: ItemDefinitionItem.csv:69
+msgctxt "Traveler's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|10308753809bf7cb0b88ec134c11e77d"
+msgstr "Traveler's Bag(expired)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:75
 msgctxt ""
@@ -43338,10 +43338,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|ce384c35014ad244134e9a2ab468b7d6"
 msgstr "A gift bag left by a nameless traveler. Contains 1 random basic gift."
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:76
-msgctxt "Fortune Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
-msgstr "Fortune Bag"
+#: ItemDefinitionItem.csv:70
+msgctxt "Fortune Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|87d61e6a39f17a933413d38593a8cbcf"
+msgstr "Fortune Bag(expired)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:76
 msgctxt ""
@@ -43350,10 +43350,10 @@ msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|c64f1e0bbc9260f332ed39e206b25bbf"
 msgstr ""
 "A gift bag left by a successful nobleman. Contains 1 random mid-range gift."
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:77
-msgctxt "Sage's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
-msgstr "Sage's Bag"
+#: ItemDefinitionItem.csv:71
+msgctxt "Sage's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|17dd97790a5ab14958473e2365d03f6b"
+msgstr "Sage's Bag(expired)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:77
 msgctxt ""
@@ -43363,9 +43363,9 @@ msgstr ""
 "A gift bag left by an altruistic sage. Contains 1 random premium gift."
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
-msgctxt "Saint's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|4a0762caa8fededb6159accec1aa4aa9"
-msgstr "Saint's Bag"
+msgctxt "Saint's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|a00834be6cf9322ad8629cbf4f6184b5"
+msgstr "Saint's Bag(expired)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
 msgctxt "Saint's Bag"
@@ -43392,6 +43392,21 @@ msgctxt "Contains a purple gift"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|94a060898d931b2943499af80ca63ded"
 msgstr "Contains a purple gift"
 
+#: ItemDefinitionItem.csv:75
+msgctxt "Traveler's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
+msgstr "Traveler's Bag"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:76
+msgctxt "Fortune Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
+msgstr "Fortune Bag"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:77
+msgctxt "Sage's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
+msgstr "Sage's Bag"
+
 #: ItemDefinitionItem.csv:78
 msgctxt "Moonlight Chest"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|f576d745ffed0bdcea8a3622db45e762"
@@ -158526,16 +158541,16 @@ msgctxt ""
 "Erm, I have to deliver 200 newspapers to buy this dress, while that one "
 "requires 240 newspapers... Ah, which one should I choose? Hmm? Delivering "
 "One Han City Entertainment Weekly this month comes with a bonus? Nice, "
-"that's good news! If I can deliver 50 more newspapers every day this month, "
-"next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
+"that's good news! If I can deliver 500 more newspapers every day this month,"
+" next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
 msgid ""
-"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|ab1de47510bbf16cebafc282fd65f4a9"
+"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|e40205c8d727a4045a86aab3e07f76cc"
 msgstr ""
 "Erm, I have to deliver 200 newspapers to buy this dress, while that one "
 "requires 240 newspapers... Ah, which one should I choose? Hmm? Delivering "
 "One Han City Entertainment Weekly this month comes with a bonus? Nice, "
-"that's good news! If I can deliver 50 more newspapers every day this month, "
-"next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
+"that's good news! If I can deliver 500 more newspapers every day this month,"
+" next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
 
 #: VoiceSound.csv:7368
 msgctxt "Lobby Interactive Voice 2"
diff --git a/data/translation/translate_jp.po b/data/translation/translate_jp.po
index 912d294..75047a7 100644
--- a/data/translation/translate_jp.po
+++ b/data/translation/translate_jp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 15:10:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 12:15:24\n"
 "Language: jp\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -2864,6 +2864,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_duanwu_rank|0|0|4|9d8b15ef78357692564f5aced0c68eaf"
 msgstr "入手済"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "现在还没有人上榜哦！冲鸭！"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_duanwu_rank|0|4|ce863bfc969744b560aefd1759110892"
+msgstr "现在还没有人上榜哦！冲鸭！"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Redeem"
 msgid ""
@@ -2924,6 +2930,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_jiuji|0|1|1|4|554090f0fb1da7541f87205a76252072"
 msgstr "復活コイン"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "枚"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_jiuji|0|1|1|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Claimed"
 msgid ""
@@ -3326,6 +3338,12 @@ msgid ""
 "json|lobby/activitys/activity_xiari_exchange|0|0|1|1|8|9d8b15ef78357692564f5aced0c68eaf"
 msgstr "入手済"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "悬赏任务每天更新一个"
+msgid ""
+"json|lobby/activitys/activity_xuanshang|0|0|03ab5d779eedb18353634493e71c9be0"
+msgstr "一日一個更新されます"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Copper on the map"
 msgid ""
@@ -3509,6 +3527,11 @@ msgctxt "Event ends at 12/19 6:59 P.M. (UTC-7)"
 msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|1|53f09ddf9182a3f76c595b9374edd388"
 msgstr "イベント期間：12月20日(月) 10:59まで"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "还剩"
+msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|2|2|1|0|462a3d7947b910f98f967a7b7cabb042"
+msgstr "あと"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "match(es) till gift box is upgraded"
 msgid "json|lobby/activity_jjc|1|4|2|2|1|1|75cb5fe713989a06861f7cf071ee26fa"
@@ -5230,6 +5253,11 @@ msgctxt "Do you want to start a tutorial of Riichi Mahjong?"
 msgid "json|lobby/nickname|1|5|58382c114cca482db6362df43bb5391f"
 msgstr "麻雀の基本ルールはご存知でしょうか？"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "来看看我们的简单立直麻将教学吧！"
+msgid "json|lobby/nickname|1|6|3652b1fda9732fb873a8b8442929c4d4"
+msgstr "まずは簡単な立直から始めましょう。"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "No"
 msgid "json|lobby/nickname|1|7|0|0|bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b"
@@ -8172,6 +8200,11 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|mj/hu_xuezhan|7|3|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確認"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/hu_xuezhan|9|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt ""
 "Majsoul promises all games are randomly generated. At the beginning of each "
@@ -8262,11 +8295,21 @@ msgctxt "Real-time spectating"
 msgid "json|mj/live_broadcast|1|3edddea5d9d2ebfd6ebac1d97a98fbce"
 msgstr "リアルタイム観戦中"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/ob_replay|0|8|3|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/ob_replay|0|9|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
 msgstr "巡目"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/ob_replay|1|1|0|2|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/ob_replay|1|1|0|2|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
@@ -8287,6 +8330,11 @@ msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/ob_replay|2|1|0|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
 msgstr "巡目"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/replay|1|8|3|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Turn"
 msgid "json|mj/replay|1|9|2|6b12be2513bab07567150f54467bc568"
@@ -8297,6 +8345,11 @@ msgctxt "Wall"
 msgid "json|mj/replay|1|13|1|94e8a499539d1a472f3b5dbbb85508c0"
 msgstr "山"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/replay|2|1|0|2|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/replay|2|1|0|2|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
@@ -8382,16 +8435,31 @@ msgctxt "Confirm"
 msgid "json|mj/scorechange|6|3|70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311"
 msgstr "確認"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "局"
+msgid "json|mj/scorechange|8|2|e4fa105bfbe8ab5c6dc707a519b5eb34"
+msgstr "局"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Repeat Counter"
 msgid "json|mj/scorechange|8|4|908362b065bcfdad809d7ea17d941ffe"
 msgstr "本場"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "枚"
+msgid "json|mj/task_progress|0|0|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "枚"
 msgid "json|mj/task_progress|0|1|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
 msgstr "枚"
 
+#: ui_jp.json
+msgctxt "枚"
+msgid "json|mj/task_progress|0|2|6|e1e6fe89872dc3ffb889d42068be0cc5"
+msgstr "枚"
+
 #: ui_jp.json
 msgctxt "Furiten"
 msgid "json|mj/tingpai|0|2|0|1|0|4ced3129882ef14613cdb7eaee38abb9"
@@ -8911,6 +8979,13 @@ msgstr ""
 "その後またいらない牌を1枚打牌するにゃ。\n"
 "暗槓は一個の刻子として扱うにゃ。"
 
+#: xinshouyindao_jp.json
+msgctxt "一姬"
+msgid ""
+"json-"
+"xinshouyindao|xinshouyindao_chs.json|course16|name|420b9b8b4526d65bfcd962d468c42985"
+msgstr "一姫"
+
 #: xinshouyindao_jp.json
 msgctxt ""
 "明杠就是把其他玩家的弃牌拿过来，和自己手中的3张相同的牌组成杠，\n"
@@ -8924,6 +8999,13 @@ msgstr ""
 "明槓した後は暗槓と同じ、牌を一枚ツモして、一枚打牌するにゃ。\n"
 "明槓は一個の刻子として扱うにゃ。"
 
+#: xinshouyindao_jp.json
+msgctxt "一姬"
+msgid ""
+"json-"
+"xinshouyindao|xinshouyindao_chs.json|course17|name|420b9b8b4526d65bfcd962d468c42985"
+msgstr "一姫"
+
 #: xinshouyindao_jp.json
 msgctxt ""
 "最后就是加杠喵，加杠就是在你碰过之后，再次摸进与碰相同的牌后，就可以进行加杠，和其他杠一样，之后会摸一张新的牌，然后打掉一张不要的牌。\n"
@@ -40016,10 +40098,10 @@ msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|7101e5b91aae811b195d555eafe93c55"
 msgstr ""
 "華麗な服。セレブの雰囲気を醸し出している。\\n雀士にあげると絆ポイント5000増加。おしゃれが好きな雀士にあげるとさらに増加。この贈り物は奉納できない。"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:75
-msgctxt "Traveler's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
-msgstr "旅人の福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:69
+msgctxt "Traveler's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|10308753809bf7cb0b88ec134c11e77d"
+msgstr "旅人の福袋(期限切れ)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:75
 msgctxt ""
@@ -40027,10 +40109,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|ce384c35014ad244134e9a2ab468b7d6"
 msgstr "名も無き旅人が残した福袋。\\n倉庫で使用できる、使用すると緑色の贈り物をランダムに1個入手する。"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:76
-msgctxt "Fortune Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
-msgstr "貴族の福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:70
+msgctxt "Fortune Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|87d61e6a39f17a933413d38593a8cbcf"
+msgstr "貴族の福袋(期限切れ)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:76
 msgctxt ""
@@ -40038,10 +40120,10 @@ msgctxt ""
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|c64f1e0bbc9260f332ed39e206b25bbf"
 msgstr "有名な貴族が残した福袋。\\n倉庫で使用できる、使用すると青色の贈り物をランダムに1個入手する。"
 
-#: ItemDefinitionItem.csv:77
-msgctxt "Sage's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
-msgstr "賢者の福袋"
+#: ItemDefinitionItem.csv:71
+msgctxt "Sage's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|17dd97790a5ab14958473e2365d03f6b"
+msgstr "賢者の福袋(期限切れ)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:77
 msgctxt ""
@@ -40050,9 +40132,9 @@ msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|7f2a3a12a370d05daf07d35bd1a60698"
 msgstr "世間に名を轟かす賢者が残した福袋。\\n倉庫で使用できる、使用すると紫色の贈り物をランダムに1個入手する。"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
-msgctxt "Saint's Bag"
-msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|4a0762caa8fededb6159accec1aa4aa9"
-msgstr "聖人の福袋"
+msgctxt "Saint's Bag(expired)"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|a00834be6cf9322ad8629cbf4f6184b5"
+msgstr "聖人の福袋(期限切れ)"
 
 #: ItemDefinitionItem.csv:72
 msgctxt "Saint's Bag"
@@ -40079,6 +40161,21 @@ msgctxt "Contains a purple gift"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|desc_en|94a060898d931b2943499af80ca63ded"
 msgstr "眩しい日輪の輝きが見える福袋。\\n使用すると鎖付きの紫色の贈り物をランダムに1個入手する。"
 
+#: ItemDefinitionItem.csv:75
+msgctxt "Traveler's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|9e6e5a10b6a7a9f06ca1f13c8386b65c"
+msgstr "旅人の福袋"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:76
+msgctxt "Fortune Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|48871c1eca968f7f93f162a0f56734e5"
+msgstr "貴族の福袋"
+
+#: ItemDefinitionItem.csv:77
+msgctxt "Sage's Bag"
+msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|7752fdb437cdfb7118b5e145e4323e84"
+msgstr "賢者の福袋"
+
 #: ItemDefinitionItem.csv:78
 msgctxt "Moonlight Chest"
 msgid "sheet|ItemDefinitionItem.csv|name_en|f576d745ffed0bdcea8a3622db45e762"
@@ -151471,12 +151568,12 @@ msgctxt ""
 "Erm, I have to deliver 200 newspapers to buy this dress, while that one "
 "requires 240 newspapers... Ah, which one should I choose? Hmm? Delivering "
 "One Han City Entertainment Weekly this month comes with a bonus? Nice, "
-"that's good news! If I can deliver 50 more newspapers every day this month, "
-"next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
+"that's good news! If I can deliver 500 more newspapers every day this month,"
+" next time I'll be able to go on a shopping spree with Moeha!"
 msgid ""
-"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|ab1de47510bbf16cebafc282fd65f4a9"
+"sheet|VoiceSound.csv|words_en(audio/sound/baiyingui/lobby_normal1)|e40205c8d727a4045a86aab3e07f76cc"
 msgstr ""
-"む…この服を買うなら新聞配達200件分、こっちは240件分か…難しい。ん？今月は「週刊娯楽一飜」の配達にボーナスが出るのかぁ…これだ…今月終わるまで毎日50件くらい配達すれば今度は萌葉と買いに行ける！"
+"む…この服を買うなら新聞配達200件分、こっちは240件分か…難しい。ん？今月は「週刊娯楽一飜」の配達にボーナスが出るのかぁ…これだ…今月終わるまで毎日500件くらい配達すれば今度は萌葉と買いに行ける！"
 
 #: VoiceSound.csv:7368
 msgctxt "Lobby Interactive Voice 2"