forked from mvystrcil/hueman-languages
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ru_RU.po
164 lines (127 loc) · 3.73 KB
/
ru_RU.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hueman\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 08:56+0200\n"
"Last-Translator: Alexey Smorchkhov <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Rusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../404.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"The page you are trying to reach does not exist, or has been moved. Please "
"use the menus or the search box to find what you are looking for."
msgstr ""
"Запрошенная страница не найдена, наверное ее несуществует или она была "
"перемещена. Воспользуйтесь меню или формой поиска, чтобы найти то чем Вы "
"интересуетесь."
#: ../comments.php:7
msgid "No Responses"
msgstr "Ответов нет"
#: ../comments.php:7
msgid "1 Response"
msgstr "1 Ответ"
#: ../comments.php:7
msgid "% Responses"
msgstr "% Отвевов"
#: ../comments.php:10
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
#: ../comments.php:11
#, fuzzy
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Обратные ссылки и запросы"
#: ../footer.php:67
msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Все права защищены"
#: ../footer.php:73
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"
#: ../footer.php:73
msgid "Theme by"
msgstr "Дизайн от "
#: ../search.php:10
msgid "For the term"
msgstr "На срок"
#: ../search.php:12
msgid "Please try another search:"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте другой запрос:"
#: ../searchform.php:3
msgid "To search type and hit enter"
msgstr "Для поиска введите запрос и нажмите ввод"
#: ../sidebar-2.php:5 ../sidebar.php:9
msgid "Expand Sidebar"
msgstr "Развернуть панель"
#: ../sidebar-2.php:10
msgid "More"
msgstr "Больше"
#: ../sidebar.php:14
msgid "Follow:"
msgstr "Подпишись:"
#: ../single.php:14
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "от"
#: ../single.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"
#: ../single.php:35
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:27
msgid "Recent Posts"
msgstr "Похожие записи"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:28
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярные записи"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:29
msgid "Recent Comments"
msgstr "Последние комментарии"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:30
msgid "Tags"
msgstr "Метки"
#: ../functions/widgets/alx-tabs.php:185
msgid "says:"
msgstr "говорит:"
#: ../inc/page-title.php:19
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
#: ../inc/page-title.php:22
msgid "Error 404."
msgstr "Ошибка 404."
#: ../inc/page-title.php:22
msgid "Page not found!"
msgstr "Страница не найдена!"
#: ../inc/page-title.php:26
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"
#: ../inc/page-title.php:29
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"
#: ../inc/page-title.php:32
msgid "Tagged:"
msgstr "Помеченные:"
#: ../inc/page-title.php:35
msgid "Daily Archive:"
msgstr "Архив за день:"
#: ../inc/page-title.php:38
msgid "Monthly Archive:"
msgstr "Архив за месяц:"
#: ../inc/page-title.php:41
msgid "Yearly Archive:"
msgstr "Архив за год:"
#: ../inc/post-nav.php:3
msgid "Next story"
msgstr "Следующая запись"
#: ../inc/post-nav.php:4
msgid "Previous story"
msgstr "Предыдущая запись"
#: ../inc/related-posts.php:6
msgid "You may also like..."
msgstr "Вам также может понравиться ..."
#: ../inc/sharrre.php:2
msgid "Share"
msgstr "Поделитесь"