Merge pull request #245 from talentlessguy/patch-1

Better Russian translation

Author: xxxserxxx

dicts/ru_RU.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ total="Общий"
 
 
 [help]
-paths="Загружаемые палитры и раскладки, и файл конфигурации, ищутся, по очереди:"
+paths="Загружаемые палитры, раскладки и файл конфигурации ищутся по очереди:"
 log="Файл с логами в {0}"
 written="Конфигурация пишется в {0}"
 help="""
@@ -20,9 +20,9 @@ help="""
   - G and <End>: вниз
 Действия с процессами:
   - <Tab>: Переключение группировки процессов
-  - dd: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGTERM (15)
-  - d3: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGQUIT (3)
-  - d9: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGKILL (9)
+  - dd: закрыть выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGTERM (15)
+  - d3: закрыть выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGQUIT (3)
+  - d9: закрыть выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGKILL (9)
 Сортировка процессов:
   - c: CPU
   - n: Cmd
@@ -48,7 +48,7 @@ layouts = """Встроенные раскладки:
 # TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
 colorschemes = """Встроенные палитры:
    default
-   default-dark (for white background)
+   default-dark (для светлого фона)
    solarized
    solarized16-dark
    solarized16-light
@@ -57,13 +57,13 @@ colorschemes = """Встроенные палитры:
    nord"""
 # TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
 widgets = """Виджеты, которые можно использовать в раскладке:
-   cpu   - CPU load graph
-   mem   - Physical & swap memory use graph
-   temp  - Sensor temperatures
-   disk  - Physical disk partition use
-   power - A battery bar
-   net   - Network load
-   procs - Interactive process list"""
+   cpu   - Граф нагрузки CPU
+   mem   - Граф использования физической и swap памяти
+   temp  - Сенсоры температуры
+   disk  - Использование раздела диска
+   power - Уровень заряда
+   net   - Нагрузка сети
+   procs - Интерактивный список процессов"""
 
 
 [args]
@@ -84,8 +84,8 @@ mbps="Показать скорость сети в мб/с"
 bytes="Показать скорость сети в байтах."
 test="Запуск тестов и выход с успешным/провальным кодом."
 conffile="Файл конфигурации вместо того, что по умолчанию (ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРВЫМ АРГУМЕНТОМ)"
-nvidia="Enable NVidia GPU metrics."
-nvidiarefresh="Refresh frequency. Most time units accepted."
+nvidia="Включить NVidia GPU метрику."
+nvidiarefresh="Частота обновления. Работает большинство единиц измерения."
 # TRANSLATORS: Please don't translate the **labels** ("devices", "layouts") as they don't change in the code.
 list="""
 Перечислить <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>