Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4478 of 4478 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4478 of 4478 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4478 of 4478 strings)

Translated using Weblate (Serbian (sr_rs))

Currently translated at 91.0% (4078 of 4478 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4478 of 4478 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4478 of 4478 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4478 of 4478 strings)

Co-authored-by: Alfonso Cachero <[email protected]>
Co-authored-by: Christian Gade <[email protected]>
Co-authored-by: Havok Dan <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>
Co-authored-by: Minho Park <[email protected]>
Co-authored-by: Predrag LJubenović <[email protected]>
Co-authored-by: vgbsd <[email protected]>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/en_gb/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/es_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ko_kr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/pt_br/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ru_ru/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/sr_rs/
Translation: Kodi core/kodi main

Author: 8 people

resource.language.af_za/resources/strings.po

@@ -5943,6 +5943,7 @@ msgctxt "#13403"
 msgid "Clear default"
 msgstr "Maak verstek skoon"
 
+#. Button label used in play disc ask resume dialog
 msgctxt "#13404"
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervat"
@@ -15983,8 +15984,8 @@ msgstr "Hierdie kategorie bevat die instellings vir hoe video lêer lyste hantee
 
 #. Description of setting with label #22079 "Default select action"
 msgctxt "#36177"
-msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
-msgstr "Wissel tussen [Kies], [Speel] (verstek), [Hervat], [Wys inligting] en [Tou item].[CR][Kies] sal 'n konteks kieslys oopmaak om 'n item te selekteer, bv. wys inligting.[CR][Speel] sal outomaties video's van die begin af speel of as 'n hervat punt teenwoordig is vra of van begin af moet speel of moet hervat.[CR][Hervat] sal outomaties video's hervat vanaf die laaste posisie wat jy hulle gekyk het.[CR][Wys inligting] sal die video se inligting dialoog oop maak.[CR][Tou item] sal die video by die video speellys byvoeg."
+msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information"
 msgctxt "#36178"
@@ -16110,8 +16111,8 @@ msgstr "Stel die \"Personal Video Recorder\" (PVR) funksies in staat. Dit vereis
 
 #. Description of setting with label #22076 "Default play action"
 msgctxt "#36204"
-msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
-msgstr "Wissel tussen [Vra of hervatbaar] (verstek) en [Hervat].[CR][Vra of hervatbaar] sal vra of van begin af moet speel of te hervat (indien 'n hervat punt teenwoordig is).[CR][Hervat] sal video's outomaties hervat vanaf die laaste posisie wat jy hulle gekyk het.[CR]Indien geen hervat punt gestel is nie, sal terugspeel outomaties van die begin af begin."
+msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#36205"
 msgid "Sort the channels by channel number from the backend, but use local numbering for channels."
@@ -19902,6 +19903,14 @@ msgctxt "#40802"
 msgid "If enabled, a confirmation dialog will be displayed when files shall be deleted. If disabled, files will be deleted without user confirmation."
 msgstr "Indien in staat gestel, sal 'n bevestigings dialoog vertoon word wanneer lêers uitgevee gaan word. Indien nie in staat gestel, sal lêers uitgevee word sonder gebruiker bevestiging."
 
+#~ msgctxt "#36177"
+#~ msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+#~ msgstr "Wissel tussen [Kies], [Speel] (verstek), [Hervat], [Wys inligting] en [Tou item].[CR][Kies] sal 'n konteks kieslys oopmaak om 'n item te selekteer, bv. wys inligting.[CR][Speel] sal outomaties video's van die begin af speel of as 'n hervat punt teenwoordig is vra of van begin af moet speel of moet hervat.[CR][Hervat] sal outomaties video's hervat vanaf die laaste posisie wat jy hulle gekyk het.[CR][Wys inligting] sal die video se inligting dialoog oop maak.[CR][Tou item] sal die video by die video speellys byvoeg."
+
+#~ msgctxt "#36204"
+#~ msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
+#~ msgstr "Wissel tussen [Vra of hervatbaar] (verstek) en [Hervat].[CR][Vra of hervatbaar] sal vra of van begin af moet speel of te hervat (indien 'n hervat punt teenwoordig is).[CR][Hervat] sal video's outomaties hervat vanaf die laaste posisie wat jy hulle gekyk het.[CR]Indien geen hervat punt gestel is nie, sal terugspeel outomaties van die begin af begin."
+
 #~ msgctxt "#36629"
 #~ msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some OS."
 #~ msgstr "Stel die minimum SMB protokol weergawe om te onderhandel wanneer verbindings maak. Forseer van SMBv2 mag vereis word om SMBv1 te verhoed op sommige OSe."

resource.language.am_et/resources/strings.po

@@ -5976,6 +5976,7 @@ msgctxt "#13403"
 msgid "Clear default"
 msgstr "ነባር ማጽጃ"
 
+#. Button label used in play disc ask resume dialog
 msgctxt "#13404"
 msgid "Resume"
 msgstr "መቀጠያ"
@@ -16117,7 +16118,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #22079 "Default select action"
 msgctxt "#36177"
-msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
 msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information"
@@ -16244,7 +16245,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #22076 "Default play action"
 msgctxt "#36204"
-msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
+msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#36205"

resource.language.ar_sa/resources/strings.po

@@ -5984,6 +5984,7 @@ msgctxt "#13403"
 msgid "Clear default"
 msgstr "إزالة الافتراضيات"
 
+#. Button label used in play disc ask resume dialog
 msgctxt "#13404"
 msgid "Resume"
 msgstr "استئناف"
@@ -16087,8 +16088,8 @@ msgstr "تحتوي هذه الفئة على الإعدادات الخاصة بك
 
 #. Description of setting with label #22079 "Default select action"
 msgctxt "#36177"
-msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
-msgstr "بدل بين [اختر], [تشغيل] (الافتراضي), [استئنتاف], [عرض المعلومات] و [قائمة الانتظار].[CR][اختر] سوف يفتح لك قائمة السياق\\الخيارات للعنصر المحدد.[CR][تشغيل] سوف يقوم بتشغيل الفيديوهات من البداية او يسألك في حال توفر نقطة استئناف للتكملة او البدء من جديد.[CR][استئنتاف] سوف يقوم باستئناف الفيديو تلقائياً من اخر نقطة حفظ.[CR][عرض المعلومات] سوف يفتح لك نافذة المعلومات للفيديو[CR][قائمة الانتظار] سوف يتم إدارج الفيديو في قائمة التشغيل."
+msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information"
 msgctxt "#36178"
@@ -16214,8 +16215,8 @@ msgstr "لتمكين ميزات \"مسجل الفيديو الشخصي\" (PVR).
 
 #. Description of setting with label #22076 "Default play action"
 msgctxt "#36204"
-msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
-msgstr "للتبديل بين [اسأل] (الافتراضي) و [استئناف].[CR][اسأل] سوف يسألك هل تريد الاستئناف او البدء من جديد (في حال توفر نقظة استئناف).[CR][استئناف] سوف يستأنف الفيديو من اخر نقطة استئناف تم تسجيلها.[CR] في حال عدم توفر نقطة استئناف, سوف يتم تشغيل الفيديو من البداية بشكل تلقائي."
+msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#36205"
 msgid "Sort the channels by channel number from the backend, but use local numbering for channels."
@@ -20037,6 +20038,14 @@ msgctxt "#40802"
 msgid "If enabled, a confirmation dialog will be displayed when files shall be deleted. If disabled, files will be deleted without user confirmation."
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#36177"
+#~ msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+#~ msgstr "بدل بين [اختر], [تشغيل] (الافتراضي), [استئنتاف], [عرض المعلومات] و [قائمة الانتظار].[CR][اختر] سوف يفتح لك قائمة السياق\\الخيارات للعنصر المحدد.[CR][تشغيل] سوف يقوم بتشغيل الفيديوهات من البداية او يسألك في حال توفر نقطة استئناف للتكملة او البدء من جديد.[CR][استئنتاف] سوف يقوم باستئناف الفيديو تلقائياً من اخر نقطة حفظ.[CR][عرض المعلومات] سوف يفتح لك نافذة المعلومات للفيديو[CR][قائمة الانتظار] سوف يتم إدارج الفيديو في قائمة التشغيل."
+
+#~ msgctxt "#36204"
+#~ msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
+#~ msgstr "للتبديل بين [اسأل] (الافتراضي) و [استئناف].[CR][اسأل] سوف يسألك هل تريد الاستئناف او البدء من جديد (في حال توفر نقظة استئناف).[CR][استئناف] سوف يستأنف الفيديو من اخر نقطة استئناف تم تسجيلها.[CR] في حال عدم توفر نقطة استئناف, سوف يتم تشغيل الفيديو من البداية بشكل تلقائي."
+
 #~ msgctxt "#36629"
 #~ msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some OS."
 #~ msgstr "قم بتعيين الحد الأدنى من إصدار بروتوكول SMB للتفاوض عند إجراء الاتصالات. قد يلزم فرض SMBv2 لمنع استخدام SMBv1 في بعض أنظمة التشغيل."

resource.language.ast_es/resources/strings.po

@@ -6033,6 +6033,7 @@ msgctxt "#13403"
 msgid "Clear default"
 msgstr ""
 
+#. Button label used in play disc ask resume dialog
 msgctxt "#13404"
 msgid "Resume"
 msgstr ""
@@ -16173,7 +16174,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #22079 "Default select action"
 msgctxt "#36177"
-msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
 msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information"
@@ -16300,7 +16301,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #22076 "Default play action"
 msgctxt "#36204"
-msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
+msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#36205"

resource.language.az_az/resources/strings.po

@@ -6045,6 +6045,7 @@ msgctxt "#13403"
 msgid "Clear default"
 msgstr ""
 
+#. Button label used in play disc ask resume dialog
 msgctxt "#13404"
 msgid "Resume"
 msgstr ""
@@ -16233,7 +16234,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #22079 "Default select action"
 msgctxt "#36177"
-msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume], [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will automatically play videos from the beginning or if a resume point is present ask whether to play from beginning or to resume.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
+msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist."
 msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information"
@@ -16360,7 +16361,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #22076 "Default play action"
 msgctxt "#36204"
-msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default) and [Resume].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume videos from the last position that you were viewing them.[CR]If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning."
+msgid "Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#36205"