Add cross-origin embedder policy

Merges https://github.com/WICG/cross-origin-embedder-policy into HTML.

Associated PRs:

* whatwg/fetch#1030
* w3c/ServiceWorker#1516
* w3c/css-houdini-drafts#992

Fixes #5368, fixes #5634, fixes
whatwg/fetch#985, and fixes
w3c/ServiceWorker#1490.

Follow-up: #4916, #4919, #4930 #5223, and #5391. (As well as defining
cross-origin isolated, per #4732.)

Author: yutakahirano