Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

WebAIM - Writing Clearly and Simply #29

Open
4 of 7 tasks
fititnt opened this issue Oct 9, 2016 · 3 comments
Open
4 of 7 tasks

WebAIM - Writing Clearly and Simply #29

fititnt opened this issue Oct 9, 2016 · 3 comments

Comments

@fititnt
Copy link
Member

fititnt commented Oct 9, 2016

Link do original: http://webaim.org/techniques/writing/
Tradução: http://acessibilidade.pt.webiwg.org/webaim/artigos/escrita/
Arquivo: webaim/artigos/escrita/index.md


Descrição: The task of writing clearly and simply has never been either clear or simple. In fact, it can be one of the most difficult of all writing tasks. Clear and simple writing is an art to which many aspire and few achieve. Even so, the understandability of web content depends upon clear and simple writing. Unclear or confusing writing is an accessibility barrier to all readers, but can be especially difficult for people with reading disorders or cognitive disabilities.
Existe traduções em português: não

Ações

  • Definir pertinência
  • Descobrir se é necessário autorização prévia para traduzir
  • Caso seja necessário, solicitar autorização para traduzir
  • Adicionar versão original ao repositório
  • Definir uma ou mais pessoas para traduzir original
  • Completar tradução para português
  • Revisar tradução feita
@fititnt
Copy link
Member Author

fititnt commented Oct 9, 2016

Temos um problema, que precisa ser visto com autor original. Neste artigo, não tem uma data de ultima atualização.

@fititnt fititnt self-assigned this Oct 9, 2016
fititnt added a commit that referenced this issue Oct 9, 2016
…plo e observações que perderam estilo e tags
fititnt added a commit that referenced this issue Oct 9, 2016
#29: Preparação de WebAIM - Writing Clearly and Simply
@fititnt fititnt removed their assignment Oct 9, 2016
icoffani added a commit to icoffani/acessibilidade-web-pt that referenced this issue Oct 11, 2016
@icoffani
Copy link
Contributor

Me responsabilizo pela tradução deste.

icoffani added a commit to icoffani/acessibilidade-web-pt that referenced this issue Oct 11, 2016
…ssível alteração futura deste título ser uma expressão idiomática
icoffani added a commit to icoffani/acessibilidade-web-pt that referenced this issue Oct 19, 2016
icoffani added a commit to icoffani/acessibilidade-web-pt that referenced this issue Oct 20, 2016
icoffani added a commit to icoffani/acessibilidade-web-pt that referenced this issue Oct 20, 2016
icoffani added a commit to icoffani/acessibilidade-web-pt that referenced this issue Oct 21, 2016
… 2 comentários no tópico 'testes de leitura'

TRADUÇÃO FINALIZADA
fititnt added a commit that referenced this issue Oct 21, 2016
#29 Tradução de WebAIM - Writing Clearly and Simply
@fititnt
Copy link
Member Author

fititnt commented Oct 21, 2016

@icoffani deixei preparado para caso você seja a pessoa que vai intermediar com a outra que vai revisar.

Para seguir adiante, use o ramo "revisao-29" e não o traducao-29 do seu repositório. A URL completa é https://github.com/icoffani/acessibilidade-web-pt/tree/revisao-29.

O ideal é que o primeiro commit que voce faça na revisão é adicionar nome da pessoa revisora. Na linha 29, seria remover reviewers: [] e adicionar

reviewers: [{
    name: "Nome Da pessoa",
    link: "https://alguma-rede-social-da-pessoa.com/pessoa"
}]

Se a pessoa quiser manter privacidade, você pode deixar a URL dela como http://www.webiwg.org/colabore.html. Porém o ideal é usar, no mínimo, um pseudônimo.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants